НАДАМУ

Поредния постинг,който не копирах и който се затри!Защото бързам и нямам време и за това съм наказана да се уча на търпение чрез дир.бг
За това този път съвсем накратко,с по-малко снимки,а някой ако прояви желание ,може да потърси инфо в нета-мен няма да ме има цяла седмица.
Исках да разкажа за едно ежегодно състезание в Китай,най-масовото конно надбягване в света,с корени отпреди повече от хиляда години.
Засякох няколко кадъра в предаване на Дискавъри и се порових за снимки в нета,но за съжаление на намерих много.Поствам само три,защото не искам да рискувам да ровя за още и накрая пак да не ги пусне дир-а.

П.П.Не ме пусна!Намерих линк към историята на Надаму изобщо и пускам него:
.[линк]
Снимки предполагам,че всеки грамотен може да открие в Гугъл.Съжалявам,че не успях да ги постна тук.

Ей, Дид, мерси! Дори не знаех, че има такова нещо. Последното, което научих беше за състезанията с конски шейни с коне от породата Бан-Ей в Япония! Това също изглежда интересно. Иначе снимки наистина има малко, но всеки може да си ги намери и разгледа, аз така направих..
И много съжалявам, че дир-ът пак се е правил на маймуна... И си се яздосвала заради него....

Това е наистина много интересно! Благодарим ти, че въпреки трудностите си пуснала темата!

А за неразбиращите английски - каква е идеята на играта ?
иначе за дир.бг ми е до болка познато - аз затова по - дългите неща задължително ги копирам...

Не го бях чувала.
Пише,че правата са запазени и се въздържам от превод,но в
общи линии си е като празник,"който би могъл да се свърже с реколтата и живота" грубо казано.

Да,и всъщност интересното в надбягванията е ,че са най-масовите в света.Стотици млади ездачи демонстрират уменията си и издръжливостта и бързината на конете.
Същевременно на празничния ден се състоят и други демонстрации-борби,танци,песни,занаяти-не е само за любителите на ездата.

Ще ти прозвучи гадно сигурно , но се запитах каква е смъртността...Защото гледах такава "масовка" в Монголия - трябва да ти кажа , че бая кончета останаха да лежат по пътя...

Ами не съм сигурна, че човек няма право да превежда разни неща ! Имам една много хубава книга , реално е нещо между традиционната езда, в стил конят като не прави нещо "удари му една нагайка " и Парели - нещо по средата е , та книката е превод от английски, на руски, с много снимки...Доста добро пособие. Но е със запазени права. Да я преведа мога , но без снимките е тъпо...А не мисля, че мога да си платя за тях , че да ги подаря после !Нито да дуеблирам снимките с мои, липсват ми много неща, а и трябват повече от един кон - Голди може да "изиграе" някои ситуации, но нямам каравана, малък падок - а и още доста неща...Затова пък мога да преведа доста статии...

Абе то имаше и нещо,че разпространението ( и за превод би трябвало да се отнася-все пак и преведеното е разпространение на текста,макар и на чужд език) може само с писмо от тях

Хм, не съм чела точно какъв е закона, но превода си е превод, там доста от труда си е твой -е, без снимките, разбира се...

Е,не знам-може пък и за преводи да не важи.

Абе за превода дали важи,дали не;за снимките-също-по-добре не се пробвайте после някой да не ви се качи на главата.Макарче ще е много по-хубаво да чуем нова информация,ама,ама...

Мерси,Дид за статията,мн е интереснаАма то бая масово събитие-не само конни надбягвания,ами то и стрелба,поло,борба..singing-minging хехеАбе много работи-голям празник

Така си е,да не рискуваме излишно.Но виж за превод,който се праща на поща-в смисъл не е на място,където ще се вижда от много хора-може би става.

Превод, непревод, публикуване на каквото и да е без авторски права е незаконно!Както за снимки така и за текст!
Но не забравяйте, че нета е пълен с такива незаконни публикации. Ако книгата не е от български автор никой няма да се зарови в Бг нета и да си търси правата.
На края един съвет, не правете това което Рени направи с един превод напоследък - да опоменете от къде е превода!!! Никакви такива, просто на тези теми е писано толкова много, че никой не може да претендира че е негов автор, ако отдолу не е изрично написано откъде е взето. Винаги може да се намери келеш който да пусне един мейл до носитела на авторските права!И последното, регистрирайте си по един отделен профил в Дира от който да качвате такива неща - да ходат да роват!
Ако правите това което ви посъветвах, качвайте си колкото си искате

Може би зависи и от това, кой има по - добър адвокат !

Да си пращаш по пощата май практически няма кой да те спре - т.е. за да го направят , значи да си врат носа в пощата ти, което май е по - лошо от това, да преведеш нео ЧУЖДО !

Ами спокойно мога и да не пиша откъде е - и да падна до нивото на "Езда" - които СЛУЧАЙНО крадат от нас...Дето се шегуваме - не пишат какво ще има в следващия брой - то няма и как - ми откъде да знаят за какво ще пишем ние, че да откраднат идеята ?
А не мисля, че нямаш право да ПРЕВЕЖДАШ - между другото, там никъде не пишеше за запазени права и т.н. !
Можех и да ги питам може би да преведа текста - и щяхте да го видите най - рано догодина - тия не са много пъргави в отговорите !А съм сигурна, че биха ми дали ...

Имаш право да превеждаш каквото си поискаш, но нямаш право да го публикуваш. Обикновенно в списанията не се пишат запазени права във всяка статия а някъде в карето на издателя.Българските списания са пълни с "крадени" материали, но обикновенно имат проблеми само ако са взели нещо от български автор.
И все пак е много по-добре да не пишеш от къде е материала, ако толкова държиш все пак, пиши - "от руската преса", от "английско издание", "превод от френски" но не уточнявай!