no comment...
13 отговора
0 прегледа
в отговор на Lady^Drakula
#2
Re: no comment...
О, на този сайт има ПРЕКРАСНИ СНИМКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А тази, която ти си пуснала... Хммм... Мен ми е чудно това какво означава:
"La troupe de Bartabas vient de présenter à Istanbul son tout nouveau spectacle, Battuta, une ode à la liberté et à la vitesse inspirée de la culture tzigane. C’est sur rythme effréné donné par deux orchestres tziganes qui se livrent à un duel endiablé, que cavaliers et chevaux multiplient les acrobaties au galop une heure trente durant. C’est un spectacle aux antipodes de Loungta, avec des chevaux perpétuellement au galop, au service d’un voyage poétique et humoristique dans la société tzigane. 40 chevaux, 16 cavaliers et 15 musiciens tziganes donnent vie à cette nouvelle création du théâtre Zingaro, un mot qui veut dire tzigane en italien. Battuta, qui devrait tourner 3 ans, sera présenté cet été au festival d’Avignon puis à Namur en Belgique pour enfin prendre ses quartiers à Aubervilliers."
А тази, която ти си пуснала... Хммм... Мен ми е чудно това какво означава:
"La troupe de Bartabas vient de présenter à Istanbul son tout nouveau spectacle, Battuta, une ode à la liberté et à la vitesse inspirée de la culture tzigane. C’est sur rythme effréné donné par deux orchestres tziganes qui se livrent à un duel endiablé, que cavaliers et chevaux multiplient les acrobaties au galop une heure trente durant. C’est un spectacle aux antipodes de Loungta, avec des chevaux perpétuellement au galop, au service d’un voyage poétique et humoristique dans la société tzigane. 40 chevaux, 16 cavaliers et 15 musiciens tziganes donnent vie à cette nouvelle création du théâtre Zingaro, un mot qui veut dire tzigane en italien. Battuta, qui devrait tourner 3 ans, sera présenté cet été au festival d’Avignon puis à Namur en Belgique pour enfin prendre ses quartiers à Aubervilliers."
в отговор на Lady^Drakula
#4
ПРЕВОД ( или поне опит :)
Ами аз ще опитам да го преведа уж вдявам малко от малко на френски :)
Трупата Братабас представи в Итанбул своя изцяло нов сепктакъл ,
Батута , една ода на свободата и скороста вдъхновена от циганската култура .
Всичко това под устремения ритъм на двата цигански оркестръра които се предават в един неудържим дуле , ездачи и коне умножавайки акробатиката в час и половина .Това е един спектакъл на много далечните de Longata , с коне постоянно в галоп на услугите на едно поетично и хумористично пътешествие в циганското общество .40 коня , 16 ездача и 15 музиканта цигани вдъхват живот на това ново творение на театър Zingaro , една дума която значи циганин на италянски .Батута , която трябва да продължи в следващите 3 години , ще бъде представн това лято на фестивала d’Avignon , а след това в Namur , Белгия и накрая ще се завърне в своите квартали Aubervilliers .
Абе , нз малко се губи смисъла на места , обаче имаше няколко ключови думи които не знаех , а от речника значението им не съвпада с това което е в контекста . . . както и да ако някой разбре нещо бих се радвала
Трупата Братабас представи в Итанбул своя изцяло нов сепктакъл ,
Батута , една ода на свободата и скороста вдъхновена от циганската култура .
Всичко това под устремения ритъм на двата цигански оркестръра които се предават в един неудържим дуле , ездачи и коне умножавайки акробатиката в час и половина .Това е един спектакъл на много далечните de Longata , с коне постоянно в галоп на услугите на едно поетично и хумористично пътешествие в циганското общество .40 коня , 16 ездача и 15 музиканта цигани вдъхват живот на това ново творение на театър Zingaro , една дума която значи циганин на италянски .Батута , която трябва да продължи в следващите 3 години , ще бъде представн това лято на фестивала d’Avignon , а след това в Namur , Белгия и накрая ще се завърне в своите квартали Aubervilliers .
Абе , нз малко се губи смисъла на места , обаче имаше няколко ключови думи които не знаех , а от речника значението им не съвпада с това което е в контекста . . . както и да ако някой разбре нещо бих се радвала
в отговор на Lady^Drakula
#5
Кавалиа
[линк]
При нас ежегодно има Кавалия , ето вижте сайта , дори е на английски , много е готино , много ми се иска да го видя , но ми е малко скъпо , надявам се по-нататък , ина4е е супер красижо , просто невероятно :)
При нас ежегодно има Кавалия , ето вижте сайта , дори е на английски , много е готино , много ми се иска да го видя , но ми е малко скъпо , надявам се по-нататък , ина4е е супер красижо , просто невероятно :)
в отговор на Lady^Drakula
#6
Re: no comment...
Този театър 2000 - 2001 - а година някъде беше при руснаците и те доста го коментираха - даже някой тайно беше направил 2 - 3 снимки , защото било забранено...
Re: Кавалиа
Ееееееееее,за Кавалия и Цингаро имаше тема.Не знам дали беше на Мимка или на Станислава,но определено имаше,защото страшно ме беше впечатлил сайта!От Квалия и аз съм пускала снимки и не помня дали не съм пускала и постинг или просто сме си говорили в някоя от темите.
Иначе наистина има страхотни снимки.А тези "театри" не са два три ,а май са доста повече и обикалят доста.Иска ми се да видя тия Цингаро.Кога са били в Истамбул?
Иначе наистина има страхотни снимки.А тези "театри" не са два три ,а май са доста повече и обикалят доста.Иска ми се да видя тия Цингаро.Кога са били в Истамбул?
Re: Кавалиа
За втория помня , но за първия нещо ми се губи...Абе звучи ми познато името , но само дотолкова...
Не да един и два , вярно е - а ние си нямаме...
Знаеш ли , в моите разкази ичаше такова нещо - идеята е , че си е стандартен театър , играят се красически неща , ама на кон , и конят не е просто като част от реквизита , а си е като отделен актьор - т.е. за дадена роля трябва да може различни неща...Да се поклони , да мине там на еди - какъв си алюр и т.н.
Не да един и два , вярно е - а ние си нямаме...
Знаеш ли , в моите разкази ичаше такова нещо - идеята е , че си е стандартен театър , играят се красически неща , ама на кон , и конят не е просто като част от реквизита , а си е като отделен актьор - т.е. за дадена роля трябва да може различни неща...Да се поклони , да мине там на еди - какъв си алюр и т.н.
Re: Кавалиа
Между другото Цингаро са си сменили изгледа на сайта.Предишния ме беше вдъхновил за нашия сайт-беше на черен фон със красив силует на бял кон,който излизаше долу.
А в сайта на Кавалия срещнах познато име-Пиньон,но не беше Жан Франсоа Пиньон.Явно са фамилия,която се занимава с това.Сещаш ли се за Пиньон дето скачаше с конете над препятствието и после само с жестове накара 5 коня да седят на задните си крака като кучета.
Пращала ли съм ти видео с него?
А в сайта на Кавалия срещнах познато име-Пиньон,но не беше Жан Франсоа Пиньон.Явно са фамилия,която се занимава с това.Сещаш ли се за Пиньон дето скачаше с конете над препятствието и после само с жестове накара 5 коня да седят на задните си крака като кучета.
Пращала ли съм ти видео с него?