Лий Брекет

Цялата Сага за Скейт ли е преведена на български, или само първата книга?

I want total chaos
and a holiday home in the east

На Брекет освен първата от "Сага за Скейт" съм намирал само "Шпагата на Рианон".

TANSTAAFL

И аз само тези знам. Явно други няма...
За "Шпагата" съм чувал, че не е лоша. За Сагата обаче почти нищо.

I want total chaos
and a holiday home in the east

"Шпагата на Рианон" е чудесна книга за тинейджъри - землянин попада на Марс от далченото минало, когато там има развита цивилизация, воюва със свободните хора срещу злата раса на змиеподобните, забърсва красива принцеса-воин и се среща със свръхсъщество/бог.

TANSTAAFL

Звучи като бъроузските истории на Муркок, които на мен ми харесват доста . Тази година издадоха в един том (май) всичките произведения от Брекетовия Марс. Дано някой се сети да пусне нещо на български...

I want total chaos
and a holiday home in the east

Марсианските истории на Муркок са много слаб преразказ на Бъроуз. Съжалява, че от историите за Барсум излязоха само 2.

TANSTAAFL

Поредната недоиздадена поредица . Бъроуз не съм чел още, но ще ми е интересно да видя дали книгите на Муркок (или Едуард Бредбъри, както се води авторът на тази трилогия) са уловили духа на онзи класически Марс...

I want total chaos
and a holiday home in the east

На български има издадени по 2 от всяка поредца. Считам Бъроуз за оригинал - Муркок е далеч от класата му.

TANSTAAFL

Ами, те са писани от един много млад Муркок за по 2-3 дни всяка, а и са си вторичен продукт, така че със сигурност са слаби, сравнени с Бъроуз. Муркок е изключителен писател, но от края на '60те г. насам .

Но е хубаво да издават целите поредици, каквито и да са.

I want total chaos
and a holiday home in the east

Муркок ми е неясен - или ми е слабо място, или ми е слабост.
Идеята за Вечния победител ме очарова веднага, обаче на български има съвсем малко - първите 4 от поредицата за Хоукмуун (за които се споменаваше мнение, че са от най-слабите книги на Муркок), една пиратка за Принца в алената мантия и един разказ в Трилърите, в който се обясява малко за Танелорн, паралелните вселени, Черния меч и Вечния победител и се случва едно превъплъщение като Урлик на умиращата Земя.
Много ми е трудно на базата на толкова малко парчета от поредиците за Вечния победител да преценя дали ми е грабва вниманието до край, или е поредния интересен замисъл със слаба реализация.

TANSTAAFL

На мен ми е един от най-любимите писатели . Дори мисля, че няма по-интересен, оригинален и значим британски автор от него в последните 40 години. Може би само Балард е преди него, но Балард не е бил основен двигател на сп. Нови светове, което, редактирано от Муркок, помогна на фантастиката да премине в ранната си зрялост и да покаже на какво е способна .

Историите за Дориан Хоукмуун са невероятно слаби, според мен. Но аз издържах само първите две, и то на български. Не съм виждал чак толкова отрицателни мнения за поредицата на английски, колкото са тези от български читатели, но не вярвам само преводът да е виновен. Скоро ще ги чета всичките заедно, за да видя дали това ще промени отношението ми. Май най-безопасното за четене на български произведение на Муркок е "Ето, човека!".

Идеята за Мултивселената е страхотна и днес заслужено е еволюирала до цял поджанр (най-обсъжданата книга в последната година, Vellum на Хал Дънкан, е пример за това). Още не съм прочел всички книги за Победителя и не мога да кажа как се връзва всичко и дали въобще има нужда от 'връзване', защото не съм останал с впечатление Муркок да е показвал явна привързаност към силите на Реда . Най-много харесвам по-страничните истории от поредицата - Dancers at the End of Time и Глориана - фентъзито за незадоволената и незадоволима владетелка на Албион, която живее в един огромен замъкоподобен Лондон. А в тези истории Победителят е само гост-звезда . Което ме подсеща за най-яката му кратка поява - в космическата опера на М. Джон Харисън, The Centauri Device, като една закичена с карамфил мистериозна личност с бледа кожа .

Та, аз може би съм леко пристрастен, но по-добър фентъзи-автор от Муркок няма . А и като махнем жанровата му значимост, а гледаме само способностите му - пак е един. Той е ми е пример за това, в което можеше да се превърне Силвърбърг (в американската фантастика с всичките й характеристики и разлики от британската, разбира се), ако бе запазил амбицията и желанието си да показва какво може и как го може, и не беше взел решението да печели пари с Валънтайновци и подобни. (Сравнявам двамата, защото са ми най-ярките примери за автори, които са били и долу [пълпа], и горе [т.нар. Литература]; иначе са доста различни.)

И въобще всичкото качествено фентъзи може да се намери някъде по линията Пийк-Муркок-Харисън-Лий-Константин-Джентъл-Ню уиърд. Американците може и да знаят как се продава фентъзи, но британците знаят как да пишат .

I want total chaos
and a holiday home in the east

Мдаа, продължава да ме ядосва, че:
1) Чета само на български
2) На български не излизат твърде много книги, които бих искал да прочета


TANSTAAFL

Абе, по едно време си беше напълно достатъчен българският, за да си горе-долу в крак с нещата. В момента положението е отчайващо, но има надежда, защото абсолютното дъно (да издадеш Станек) вече е достигнато и сега следва единствено оттласкване и нагоре. Надявам се .

I want total chaos
and a holiday home in the east

Когато стане дума за вкусове винаги се сещам за оня циничен лаф "Вкусове всякакви - казал дяволът и седнал с гол гъз в копривата".
Та, намесвайки се в този мил тет-а-тет, ще ви призная, че по моето скромно мнение, марсианската трилогия на Муркок е чудесна преработка на един доста слаб и повърхностен (плосък, лишен от хумор, самовлюбен, първосигнален, а инак обявен за класика - и как ти посягаш на него бе?) Бъроуз, което пък ми напомня чудесния фарс на Харисън "Звездни трепачи на галактически рейнджъри", където ХХ си прави готин т...ш..к със "Звездни рейнджъри" (Боже, какъв превод на Starship troopers!) на Хайнлайн, което пък ми припомня пак Харисън с "Бил, галактически герой" (неиздаван на БГ), където се размотаваме из на една голяма, метална планета (!) и въобще и решаваме проблема с боклуците, като ги пращаме по пощата на други планети, олеле къде ме отведе мисълта и въобще кой ме ме накара да напиша този постинг?

Ами не е точно тет-а-тет, но пък вярно изби на офф топик за други любими автори и книги, при това в разрез на клубния етикет без размяна на обиди. Прощавай, че ти е накърнил детските чувства.
Не обичам преработените и допълнени издания по прототип, остарял с 60 и повече години. Дори и дървено написани, оригиналите си остават оригинали (или класика, клишета и т.н.).
А за вкуса си напълно прав - копривата е на двора, приятно прекарване.

TANSTAAFL

Коро написа: А за вкуса си напълно прав - копривата е на двора, приятно прекарване
Burroughs ryapa da yade

"Дяволът - това е петата колона на всички времена и народи"
Дени дьо Ружмон "Ролята на дявола"

[image][/image]

Кориците на "Димант" бяха още по-грозни.

TANSTAAFL