познайте думата

s

sacrement

новак

Мнения: 71

От: 17.10.2006 г.

sacrement 14.09.06 г., 09:45 #1

познайте думата

Привет на всички!

Знаете ли коя е единствената българска дума - поне на мен известна - във френския език? Ако има и други ще бъда радостен да ги науча.

Поздрави
P.S. Думата определено не е yaourt.

Отговор

B

Black

Духовник

Мнения: 3261

От: 22.12.2003 г.

Black 14.09.06 г., 10:21 в отговор на sacrement #2

Re: познайте думата

bogomile [bCgCmil] n. et adj.

1696; n. pr., du bulgare bog « Dieu » et mile « ami »



lev [lDv; lDf], plur. leva [leva] n. m.

1922; mot bulgare


Е тва е според Robert.

... No words ...

Отговор

s

sacrement

новак

Мнения: 71

От: 17.10.2006 г.

sacrement 14.09.06 г., 10:47 в отговор на Black #3

Re: познайте думата

Без съмнение думата е в пряка корелация с богомилите, но може би трябва да се търси малко по-надолу.

Отговор

Д

Диди

Диди 15.09.06 г., 15:00 в отговор на sacrement #4

Dutch

Коя е единствената холандска думичка, известна в целия свят?

Отговор

B

Black

Духовник

Мнения: 3261

От: 22.12.2003 г.

Black 15.09.06 г., 15:07 в отговор на Диди #5

Re: Dutch

Айде стига с гатанките, а!

... No words ...

Отговор

s

sacrement

новак

Мнения: 71

От: 17.10.2006 г.

sacrement 15.09.06 г., 16:13 в отговор на Диди #6

Re: Dutch

Диди,
това означава ли, че си се върнал от обиколка?
Ако ти кажеш твоята думичка, аз ще кажа моята.
Entendu, mon beau?

Отговор

Б

Бoc

Бoc 03.10.06 г., 00:25 в отговор на Диди #7

Re: Dutch

Холандската дума е boss

Отговор

s

sacrement

новак

Мнения: 71

От: 17.10.2006 г.

sacrement 03.10.06 г., 20:27 в отговор на Бoc #8

Re: Dutch

Ей, готин. Не е хубаво, дето ми крадеш темата.
Не че съм циция, ма барем почерпи нещо.

Отговор

Д

Диди

Диди 24.10.06 г., 16:23 в отговор на Бoc #9

Re: Dutch

Не, не е бос. По- известна е. Предавате ли се?

Отговор

Z

Zo

Troglodyt

Мнения: 5884

От: 08.01.2003 г.

Zo 24.10.06 г., 17:39 в отговор на Диди #10

Re: Dutch

горе ръцете, долу гащите!

аз държа калашника, ха!

а ти сега предаваш ли се?

да ке да ке ама неке

Отговор

S

Shankly

Shankly 09.11.06 г., 03:16 в отговор на Диди #11

Re: Dutch

е?

Отговор

t

the_bomb

няма пък

Мнения: 4499

От: 29.12.2002 г.

the_bomb 09.11.06 г., 09:23 в отговор на sacrement #12

Re: познайте думата

да не би да е bougre?

дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил

Отговор

s

sacrement

новак

Мнения: 71

От: 17.10.2006 г.

sacrement 09.11.06 г., 10:19 в отговор на the_bomb #13

Re: познайте думата

То е, то е.

Отговор

k

kraljevic

kraljevic 09.11.06 г., 15:34 в отговор на Диди #14

Re: Dutch

А да не би все пак да е апартейд? Иначе се сещам за една холандска дума във френския дошла от холандския : pamplemousse (грейпфрут), идва от pompel (дебел, голям) и limoes (лимон). А сега пък аз да ви питам, коя е единствената сръбска дума разпространена в целия свят ?

Отговор

a

avataar

root

Мнения: 697

От: 23.06.2001 г.

avataar 09.11.06 г., 17:10 в отговор на kraljevic #15

Re: Dutch

Вампир, ама тя колкото сръбска, толкова и българска.

Отговор

S

SpongeBob

SpongeBob 09.11.06 г., 17:17 в отговор на avataar #16

Re: Dutch

СъЩото важи и zа "сливовиц"

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Отговор

k

kraljevic

kraljevic 11.11.06 г., 08:32 в отговор на kraljevic #17

Re: Dutch

Да, тя е, поне според "Le Robert". Иначе и Schlibowitz я има, но само на немски. Във френския доколкото знам тази дума не е възприета. Но немския и без друго (особено виенския Wienerisch) е пълен със славянски думи, някои прости примери :
- Grobian
- Plazen (плача)
- kukuruz
Повече по въпроса тук
[линк]

Отговор

z

zaphod

zaphod 11.11.06 г., 15:01 в отговор на kraljevic #18

Re: Dutch

от чехите идат...

Отговор

S

SpongeBob

SpongeBob 11.11.06 г., 16:12 в отговор на kraljevic #19

Re: Dutch

Palatschinken

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Отговор

Д

Диди

Диди 16.11.06 г., 13:55 в отговор на kraljevic #20

Позна

Дай си бележника!

Отговор