Иврит

Някой може ли да ми преведе следните изречения:

קנקאק דן צשןלןאק
и
אן פש גש מק עם פרםביקאק

To ensure ongoing quality of service, your death may be monitored for training purposes.

Ще може ако може и да ги прочете. Поради недъгавостта на дир.бг всичко различно от основна латиница и кирилица от по-ново време става нечетливо. Това числово кодиране се обръща лесно в нормални знаци с [линк] (полето HTML Entity Coding и бутон Decode Entities). Работи за всички езици.

По дяволите, пак така излиза. Всъщност какво точно трябва да направя в този декодер? Копирах това, което ми излезе след като му дадох decode:
#1511;נקאק דן צשןלןאק

To ensure ongoing quality of service, your death may be monitored for training purposes.

айде, успех в превода!

не знам какво си ползвал, но е обърнало реда на буквите отзад напред.

да ке да ке ама неке

Благодаря за ценната информация.

To ensure ongoing quality of service, your death may be monitored for training purposes.

м/у другото това което си дал на нищо не прилича както и да се обръща.

откъде е?

да ке да ке ама неке

Ами от някакъв форум беше, ама не помня нито кой, нито за какво се говореше в другите мнения. Български форум имам предвид.

To ensure ongoing quality of service, your death may be monitored for training purposes.

Нищо не отбирам от тия букви, за мен това е картинка. Ама сигур грешката иде от това, че тия братя пишат отдесно налево, па моя комп не знае тоя пиниз.

просто това е картинка. иначе тукашния форум не е уникод и не може да възпроизведе никакви символи невключени в 1251. обаче кофтито е че в полето за редактиране се показват, което подвежда :)
иначе за писането от дясно на ляво, виндовса си го поддържа, указва се със WS_EX_RTLREADING стил на прозореца.