Re: Моля ви...

токио хотел пък е ебаси уонабишката и елементарна група...

Ако ти се слуша качествена немска музика, виж аватара ми. :)

Alle reden vom Wetter.

Wir nicht.

Има служебни знаци , които пречат за разбирането на някои думи - оправи ги!

Danke

Разбира се. Моят немски е перфектен.

Ето:

Мама на Радка думаше, Радке ле, мила, мамина
и мама нещо щa попита,недей я мама ти лъга.
Защото:

Тез червени домати, кой ги мама разклати?
Тез червени домати, кой ги мама разклати?
Кой та мама измами, кой та мама излъга?
Кой та мама излъга, кой ти го мама на …………?
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.

Тази чушка без семи как я лапа без времи.
Тази чушка без семи как я лапа без времи.
Кой та мама измами, кой та мама излъга?
Кой та мама излъга, кой ти го мама на …………?
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.

Тази риба без кости, как я лапна през пости.
Тази риба без кости, как я лапна през пости.
Кой та мама измами, кой та мама излъга?
Кой та мама излъга, кой ти го мама на …………?
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.

Първия път как беше, много ме мали болеше.
Първия път как беше, много ме мали болеше.
Кой та мама измами, кой та мама излъга?
Кой та мама излъга, кой ти го мама на …………?
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.

Втория път как беше, кат по релси вървеше
Втория път как беше, кат по релси вървеше
Кой та мама измами, кой та мама излъга
Кой та мама излъга, кой ти го мама на …………
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.
Шът дума да не става, всичко скрито да остава.


"Ich habe fertig!"

бате, ква радка бе, тва е сил**то, новата лирическа героиня от почивка, възраждане и бо**во 2 :)

жалко, че в полето за титла не може да се побере "уонаби хайлендър", макар че на "помак с пола" не може да му се отрече известен класицизъм!

пп тия звездички сещаш ли се що ги слагам:))))

Alle reden vom Wetter.

Wir nicht.

Ако не можете да превеждате, не се подигравайте на момичето.

Ето опит за превод, но без претенции, защото немският ми не е перфектен.
Въпреки това знам точно
ти си великолепна жена
тук смисълът се губи
Също така е върно на истина,
ти си ,също, без мен
Ти просто си си спечелила само един нов приятел не се чете
Аз бих желал във всичко да ти върви
и както ти разбираш мен
и както тогава ти, въпреки всичко, ми завъртя главата
и така си остана напрегната
ти имаш власта над мен (букв. - имаш този респект)

Заради тебе минавам през стената
ти ме обработваш перфектно
и като краен ефект не се получава нищо, освен секс.
Винаги, когато мисля за тебе
това е като музика в ушите
не се разбира
Един път по едно прави три пъти по четири
не с е чете
няма небе , щом ти не ми го дадеш

Аз искам всичко да ти върви
и когато ти ме разбираш,
и когато, въпреки всичко ти ми завъртиш главата
и тя остава напрегната
ти имаш власт над мен.

Заради тебе минавам през стената
ти ме обработваш перфектно
и като краен ефект не се получава нищо, освен секс.

Абе честно казано не се сещам, всеки разбра, че:

става въпрос за ди тойфлиш' хелдин нума цво
Силуето от Ботево :)

"Ich habe fertig!"

Не искам да те засегна, обаче моят превод е доста по-добър от твоя. ФАКТ :)

"Ich habe fertig!"

хехе...егати текста...
а аз продължавам да мисля, че определението момчешка банда е твърде силно за тях...ама айде, имат си фенове..пичовете=))

There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it...