PC към DVD

Опитах да свържа компютъра с Ди Ви Ди. За съжаление опитът ми се оказа пълен провал. Звук-моно, видео - никакво.
Има ли някаква логика на малките колонки да излиза стерео звук, а на Ди Ви Дито-моно. Използвал съм стерео жак от компютъра и два чинча (лява и дясна колона) към DVD, които съм свързал в AUX вход. По отношение на картината предполагам, че не съм направил някои настройки относно системата на възпроизвеждане - PAL Или SECAM.
Може ли някои да ми каже къде бъркам в свръзването?
Ще съм балагодарен на всякакви мнения.