Клубове

Тъп въпрос англ.

3 отговора 273 прегледа
skysky #1

Тъп въпрос англ.

Нали се сещате как завършват количествените сметки "...и всички свързани с това разходи". Е, аз не мога да се сетя на английски. Писах буквален превод, няма да го пиша да не се смеете, но чакам по-добри идеи. Срааам

Отговор
ckипaджиятa в отговор на skysky #2

Re: Тъп въпрос англ.

Mи не виждам "and all related expenses" да му има нещо...

Друга формулировка, която често се мъдри в дъното на такива документи е "E&OE" (exceptions and omissions excepted).

Отговор
xakepxakep в отговор на ckипaджиятa #3

Re: Тъп въпрос англ.

Не е ли Errors and Omissions Excepted?

Отговор
ckипaджиятa в отговор на xakepxakep #4

Re: Тъп въпрос англ.

Прав си, така е -- errors and omissions excepted.

Duh ...

Отговор
Отговор в темата