Руски!!!

Една моя много добра приятелка вчера ми показа част от контролните по руски език.
Честно казано не се шокирах най-малкото, защото няма нищо странно в това да бъдеш неук или всяко производно състояние.
Ами, четете и се наслаждавайте. Такова нещо няма къде да се види.

Това девети клас ли е?
По почерка прилича на второкласник или някой, който се е научил да пише на 50 години.
За другото неам думи

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Ами да..9-ти клас е... Селска средна гимназия!!!

баси, а некои се смеят на американците

американците ше седнат ли да учат руски бе мислител

ти да не си го завършил това училище?

Колко жалко! Само преди 20 години всеки човек със средно образование знаеше прилично да чете и пише на руски. Дори да говори, макар и с доста грешки. Имаше една тема за българското образование в клуба Родители и деца. Този постиг потвърждава тъжната констатация в каква криза е българското школо.

то че е в криза, в криза е.

но и преди не беше кой знае колко цъфнало и вързало.

от човек, живял десетилетия по време на социализма и на когото в школото са му набивали стабилно руски в канчето, съм чувал реплики като: "натисните два раза с десного бутона мышке"

то като е насила не става. в днешно време поне хората, които са тръгнали да учат руски по школи, курсове и т.н., знаят за какво го правят

Над пропастью весны собрались сны и ранние глотки большой тоски

Съгласна съм. :) Руският ми е слабост, но не мисля, че трябва да се натрапва някому. А и обикновено, ако придадеш задължителен характер на нещо, колкото и прекрасно да е то...

"Дет Морос" обаче е направо зловещо.

хахах, мислех си едно време да направя грайнд-група Death Morose

То май не само руският им е на ниво - погледнете и българския. За селската средна гимназия ще ме извиниш. Казвам го не за себе си, а заради моите учители - след селската прогимназия /беше преди доста години/ знаехме определено повече. Никъде не видях употреба на падежи, превод на цяло изречение.

Не ме разплаквайте, приятели, с Дет Морос на деветокласници, че да не ви сканирам две-три кила студентски произведения на български. Че да видите тогава загатки, Рим като столица на Египет, разстения и пр. Има ли виновни деца? Къде дремят възрастните? Като единственото, което днешното школо иска от тях, е да наизустяват и да повтарят... Имаш ли собствени когнитивни стратегии, крий си ги, иначе нема шестички... МЪЪЪка, ей!

Дръж се естествено!

"седум и осум" са сигурно на "местния говорим" в това у-ще !??

Да, и аз щях да кажа същото. Оставете го руския - те на български да се науччат да пишат грамотно, ще е добре.
Но що ли ми се чини, че не само в "селските" гимназии, но и в столичните учениците са масово неграмотни?...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Има нещо странно... Аз сравнително неотдавна научих, че руския вече не се учи като редовен предмет в училище. Странното е, че бил такъв в течение на повече от 100 г. Майка и баща ми "през фашистко" са си учели руски като редовен предмет...

Че требе да се знае английски, требе... Оно дека си сака, си требе!
Но руския е един от големите културни езици, и като такъв дава достъп - абе да оставим художествената! - до голямо количество научна литература. В някои области на науката без руски просто не става.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

И аз мисля, че руският е един от езиците, който може да се научи с много по-малко усилия, отколкото за който и да е западен език би било необходимо. Никой не твърди, че може да замени тяхното изучаване. По социалистическо време, ако знаеш руски, можеше да намериш доста книги, до които не можеше човек да се добере, ако няма връзки в книжарниците. Е, имаше и такова време - книгите се купуваха с връзки. И още за руските издания - имаше разкошно оформени книги на безумно ниски цени. Имаше и доста специализирана литература на руски - преводи от английски.

май съм споменавал тука, че студент 1. курс българска (!) филология написа в едно контролно "старогрътски".

формата се срещаше два пъти, така че не е била плод на невнимание...

Над пропастью весны собрались сны и ранние глотки большой тоски

факт е, че с лингвистиката например се запознах за пръв път от статии на Уорф, Болинджър, Бенвенист и т.н., преведени на руски. същото и със "Златната клонка" на Фрейзър и с много други неща. по-младите поколения, които вече не знаят руски, нямат достъп до в някои случаи единствената налична в България литература по даден въпрос.

НО не смятам, че задължителното учене на руски беше добра идея. както и руската телевизия всеки петък, това си беше част от нашето васално положение спрямо Големия брат. малко обидно ми беше руският да се изучава наравно с български и литература (по 4 часа седмично в училище), докато на всички останали езици - английски, френски, немски - да им се полагат по два часа седмично.

Над пропастью весны собрались сны и ранние глотки большой тоски

Ами винаги е имало двойкаджии. Какво толкова. И в селските училища, и в градските.

П.П. Ние руския го учехме по два часа седмично, както и западните езици, но за останалото (задължителност и т.н.) съм съгласна - обидно е.