Статия
4 отговора
234 прегледа
в отговор на sometimes_somewhere
#2
Re: Статия
Понеже съм добричко и по случайност нямам работа в момента ще пусна ето този (свободен) превод:
От сайта на Английския вестник Гардиън, раздел Наука.
Заглавие:
Разкри се как миризмата на жените привлича лесбийките
Ян Семпъл, научен кореспондент
9 Май 2006, Вторник
Гардиън
Секс феромоните, химикалите, които някои учени смятат, че се носят от тялото с цел да възпомагат привличането между сексуалните партньори, се преработват различно в мозъка в зависимост от сексуалността.
Използвайки техника за сканиране на мозъка наречена позитронно емисионна томография, учените откриха, че силен химикал, криещ се в мъжката пот, причинява бурна активност в мозъка на хетеросексуалните жени и мъжете, който са гей, докато лесбийките и хетеросексуалните мъже я възприемат като всяка друга обичайна миризма.
Иванка Савич, невроизследовател в стокхолмския Институт за церебрални изследвания (за да не го преведа мозъчен институт), която е водела изследването, каза че откритието предполага, че специфични части на мозъка се включват, биват нервно стимулирани и стават активни, когато сме били изложени на химикали, които сме приели за сексуално стимулиращи. Тя добави, че сканиранията не разкрили дали сексуалното поведение е било придобито чрез научаване или е "вписано", "закодирано" в нашите мозъците по рождение.
В проучването три групи от дванадесет доброволци, включително лесбийки, хетеросексуални жени и мъже, са помолени да подушат различни миризми.
Те включвали чист въздух (без мирис), 4 обичайни миризми и един химикал, познат като андростадеин-1, който е 10 пъти по-обилен в мъжката, отколкото в женската пот и се предполага да има действието на мъжки феромон.
След помирисване на миризмите, доброволците са били подложени на мозъчни сканирания, които разкриват кои области на мозъка имат най-голямо увеличение на кръвен поток, което е мярка за измерване на стимулацията на мозъка. Сканиранията показали, че след помирисване на андростадеин-1, част на мозъка наречена Преден Хипоталмус се "оживява" при хетеросексуалните жени и гей мъжете.
Но сканиранията на мозъка на гей жени и хетеросексуални мъже показват отличителна разлика след помирисване на химикала на мъжката пот. Те разкриват активност увеличаваща се в частите на мозъка, наречени Префронтален кортекс (кора) и Corpus Amygdaloideum (Ядрото на мозъка), за които се вярва, че се осветяват, когато мозъка възприема каквато и да е миризма.
Изследователите също открили, че лесбийките и хетеросексуалните мъже реагират по един и същи начин на силния женски феромон наречен EST. Сканиранията на мозъка показали, че групи струпвания на неврони се осветяват и при двете групи, когато помирисват миризмата, което обаче не се случва при хетеросексуалните жени.
"Това е първото проучване, което разкрива, че тези химикали могат да активират специфични части на мозъка", каза д-р Савич. Изследването се публикува днес в списанието Бюлетин на Националната Академия на Науките (Естествено не българската).
От сайта на Английския вестник Гардиън, раздел Наука.
Заглавие:
Разкри се как миризмата на жените привлича лесбийките
Ян Семпъл, научен кореспондент
9 Май 2006, Вторник
Гардиън
Секс феромоните, химикалите, които някои учени смятат, че се носят от тялото с цел да възпомагат привличането между сексуалните партньори, се преработват различно в мозъка в зависимост от сексуалността.
Използвайки техника за сканиране на мозъка наречена позитронно емисионна томография, учените откриха, че силен химикал, криещ се в мъжката пот, причинява бурна активност в мозъка на хетеросексуалните жени и мъжете, който са гей, докато лесбийките и хетеросексуалните мъже я възприемат като всяка друга обичайна миризма.
Иванка Савич, невроизследовател в стокхолмския Институт за церебрални изследвания (за да не го преведа мозъчен институт), която е водела изследването, каза че откритието предполага, че специфични части на мозъка се включват, биват нервно стимулирани и стават активни, когато сме били изложени на химикали, които сме приели за сексуално стимулиращи. Тя добави, че сканиранията не разкрили дали сексуалното поведение е било придобито чрез научаване или е "вписано", "закодирано" в нашите мозъците по рождение.
В проучването три групи от дванадесет доброволци, включително лесбийки, хетеросексуални жени и мъже, са помолени да подушат различни миризми.
Те включвали чист въздух (без мирис), 4 обичайни миризми и един химикал, познат като андростадеин-1, който е 10 пъти по-обилен в мъжката, отколкото в женската пот и се предполага да има действието на мъжки феромон.
След помирисване на миризмите, доброволците са били подложени на мозъчни сканирания, които разкриват кои области на мозъка имат най-голямо увеличение на кръвен поток, което е мярка за измерване на стимулацията на мозъка. Сканиранията показали, че след помирисване на андростадеин-1, част на мозъка наречена Преден Хипоталмус се "оживява" при хетеросексуалните жени и гей мъжете.
Но сканиранията на мозъка на гей жени и хетеросексуални мъже показват отличителна разлика след помирисване на химикала на мъжката пот. Те разкриват активност увеличаваща се в частите на мозъка, наречени Префронтален кортекс (кора) и Corpus Amygdaloideum (Ядрото на мозъка), за които се вярва, че се осветяват, когато мозъка възприема каквато и да е миризма.
Изследователите също открили, че лесбийките и хетеросексуалните мъже реагират по един и същи начин на силния женски феромон наречен EST. Сканиранията на мозъка показали, че групи струпвания на неврони се осветяват и при двете групи, когато помирисват миризмата, което обаче не се случва при хетеросексуалните жени.
"Това е първото проучване, което разкрива, че тези химикали могат да активират специфични части на мозъка", каза д-р Савич. Изследването се публикува днес в списанието Бюлетин на Националната Академия на Науките (Естествено не българската).
Редактирано от Kredora на
