Пукел

Какво значи?

Пукел или пукал/пукъл? :)

Вероятно имаш предвид изразите "Мълча като пукал/пукъл" и "Гледам като пукал/пукъл".

Пукал/пукъл може да означава: бухал, полски мак, а също и пръстен съд. Мисля си, че "бухалът" в случая е най-вероятното обяснение.

Иначе пукели можеш да откриеш при Толкин, само че това е съвсем отделна бира.

Мерси. Да, питаха ме заради изразите. И не можах да отговоря, та обещах да питам тук. Благодаря за отговора.

В една бележка към "Недовършени предания" на Толкин има следния абзац:

"Изглежда, че названието "Пукели" (отново превод - идва от
англосаксонското pucel_, тоест "таласъм, демон", свързано с думата _puca_, от
която на свой ред произлиза духът Пък в Шекспировия "Сън в лятна нощ")"

Така че навярно българската дума ще да е свързана със староанглийската и значи някакво приказно същество. В английския етимологичния речник пише, че е с неизвестен произход.

Follow the pale moonlight

Този "пръстен съд" май е "бъкел" (оттам и "бъклица"). Та пo ми иде да мълчи като бъкел - като предмет кух и глух. Сравни и "Бъкел не обелва. Бъкел на каза. бъкел не продума". Трите значения, посочени от Strider, ги има у Найден Геров - с още и още синонимни думи към тях.

Дръж се естествено!

Да, съгласна съм за "бъкел" - "бъклица". Струва ми се обаче, че не отговаря точно на "мълча като...". По-скоро е нещо като "Не мога да 'бъкел' да кажа", т.е. не мога да произнеса и най-елементарна дума.
А и, ако не се лъжа, бъкелът е дървен съд.

Иначе човек евентуално би могъл да мълчи и да се цъкли като бухал.

Да, бъкелът е дървен. Може би по-скоро нещата отиват към бухала...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!