Османската "бащина"

"Бащина" е земята, владяна от селянин-християнин. Има ли някаква подобна тюркска дума (възможно ли е да произхожда от баш?)? Или е заета от славянски? Някъде в архива имаше една тема за произхода на думата "баща", ако някой случайно си е запазил връзка към нея, ще съм благодарен :)

Follow the pale moonlight

[линк]

Хм, не знам. :) В турския речник откривам само това.
За произхода на думата не мога да кажа нищо.

За съжаление в момента нямам възможност да умувам над въпроса. :/

да обаче това от речника е просто думата "баш" в местен падеж с наставка
-та ... и няма нищо общо с думичката "бАщина"(впрочем мисля ударението е на първата сричка). Според мен думата си е славянска и няма тюркски корен..разбира се стига думата баща в българския да не е с тюркски корен...а на мен ми се чини, е.

"Баща" със сигурност е славянско.
За "бАщина" е въпроса- доколко изобщо може в турскта административна терминология да има славянски думи.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

На сръбски „башта“ е градина, в смисъл на градина в двор, но също „ботаничка башта“, „стаклена башта“ (парник), ресторант-градина.

то и на бг е така

да ке да ке ама неке

На български не го бех чувал, нема го в моите диалекти.

Мерси.
@eastsoul: дали има въобще в турския такава наставка: -ина? В смисъл, думата звучи ли като туркса?
@avataar: Не ми беше хрумвало да търся на башта, сякаш има смисъл да идва от градина, но намерих и баштина , в смисъл на "наследство" (доста прилича на нашто бащиния).
Значи излиза, че на градината са си викали баща (с неясен произход), оттам постепенно се е прехвърлило върху имота по принцип > наследствена собственост; или от баща (като родител) да идва наименованието на наследствения имот, а от него произлиза градината...
@zo: в кой диалект се използва тая дума? Никога не съм чувал...

Follow the pale moonlight

на турски градина е бахча, не башта

Ако има нещо, няма нищо

думата "бащина" изобщо не звучи турска или тюркска.
има думи в смисъл на имот като: arazi, mülk(мюл'к) ...и други.
Иначе някой може ли да каже къде в Османски документи е употребена тази дума?Най-вероятно е само по нашите земи...
Сещам се също за тимарите, които са земите давани на християни срещу участие в Османската войска.

Съгласна съм. :) Посочих само какво намерих при бързо търсене.

Сърбите хортуват тъй: "Koji vlastelin uzima decu, ili opet i ne uzima decu, te umre, i po njegovoj smrti bashtina pusta ostane, gde se nadje od njegova roda do trec'ega bratucheda, taj da ima njegovu bashtinu.


[линк]
А Slavic term, казва човекът. :)

Баща го има и в други славянски езици, като такова, като <semantic pater> и като фонетика, а не като отач и отац, но няма да кажа къде как и в кои



Скрънза съм. А иначе на линка от горната тема нищо не сте написали като хората

Не може да е едновременно славянска и да има тюркски корен, мисля. Ти как мислиш?

Мисля, че включването ти е неадекватно, щото никой не твърди подобно нещо.

Добро утро и успешен ден на всички. :))

А, много хубава страница, благодаря:)

Follow the pale moonlight

A! "Бадева" било "различни данъци и такси"!

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Без да казваш къде и в кои, забележи с кого са се кунущисвали/конущисвали.
ОТЪЦ е славянското; БАШ е глава, главен (старотюркски, чувашки, карачаево-балкарски и пр. езици от ТЮРКСКАТА група).

Дръж се естествено!

"бахча" се е видоизменило за градинката с плодовете и за бостана...

Дръж се естествено!

Бравос, Лил-чо/че, за линка.

Дръж се естествено!