Дали е истинско?

Древен текст показва другото лице на Юда


След 17 века в неизвестност появата на това евангелие ще разклати из основи християнския свят, смятат експерти
07.04.2006
Древен коптски ръкопис от III-IV век е идентифициран като изгубеното евангелие на Юда, обявиха от Националното географско дружество на САЩ (NGS.com).

На пресконференция във Вашингтон бяха представени доказателствата за автентичността му. Констатацията ще разклати из основи християнския свят, смятат експерти, тъй като официално църквата признава само четирите евангелия, написани от Матей, Марко, Лука и Йоан.

Древният коптски ръкопис от 62 страници е прекарал в неизвестност 17 века и ще бъде показан за първи път (вж. снимки в сайта на тв канала "Нашънъл джеографик").

ТЪРСИ ОЩЕ В ГЮВЕЧ ЗА:
'Юда+евангелие'
'Юда+предателство'
'християнство+основи'

Според учените това е единственото оцеляло копие на евангелието на Юда Искариот - апостолът, който според общоприетата версия, предава Христос за 30 сребърника, пояснява Би Ти Ви.

Националното географско дружество се включва в международните усилия по превода и съхраняването на ръкописа в сътрудничество с швейцарската фондацията за древно изкуство Масинас и института за исторически открития "Уейд".

Папирусът, написан около три века след Христа, бил открит през 1970 г. в египетската пустиня. Преминал е през много търговци на антики - от Египет, през Европа и Америка и обратно в Европа.

Рудолф Касер от Швейцария, един от най-видните учени, занимаващи се с коптския език, е бил ангажиран да транскрибира и преведе ръкописа, който се е разпаднал на близо 1000 парчета.

През януари миналата година частици от него са подложени на въглероден анализ, който датира текста между 220 и 340 година. Анализът на мастилото подкрепя данните. Съдържанието и езикът на ръкописа съвпадат със стила на други исторически документи от същата епоха.

Според специалисти апокрифното евангелие може да предизвика световна сензация.

Текстът започва така: "Тайната, свързана с откровението, е споделена от Исус в разговор с Юда Искариотски три дни преди да се празнува Пасха" и завършва с думите: "Фарисеите... отидоха при Юда и му казаха... макар че сега си дяволът, ти си най-верният му последовател. И той им отговори така, както те искаха. И Юда взе парите. И Го предаде. Така завършва Евангелието от Юда".

По повод на текста в. "Таймс" писа, че католическата църква възнамерява да промени мнението си за делото на Юда и дори да го реабилитира в някаква степен - информация, която Ватиканът по-късно опроверга, уточнява Би Ти Ви.



[линк]

появата на това евангелие ще разклати из основи християнския свят, смятат експерти
..........
Нещо много "клатители" се появиха в последно време.
"Кода на да Винчи"(книгата и филма), серия предавания по СNN за книжките на някакви учени лелки за Мария Магдалена и "близките отношения " на Исус с нея..
Серията процеси срещу католическите свещеници педофили
и вчерашното предаване на Лари Кинг за многоженците сред християнски секти...

Имаше една книжка "Тайните на Юда" от д-р Антонов. на "Лаков Прес"!
Тва е истината хахаха
Книжката си струва! Забавна е !!
То има и други:

[линк]

Дали е истинско ?

Тулса дава една значителна част от отговора.
Между науката и комерсиалната сензация е трудно вече да се прави разлика.
От всичко се прави пари. Защо пък Юда да не бъде включен в комерса ?

Ако в "оригинала" името е Исус, значи вече е минало през гръцка редакция. От това пък можеш да си направиш съответните изводи за автентичността на продукта.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
[линк]

Не съм сигурен,но мисля че става въпрос за НЯКОЛКО гностически евангелия,известни като евангелията от НАГ ХАМАДИ.Основания за това мнение ми дава годината на откриването-1970.Всичките са писани вероятно 1-2 в. и ако се приемат за автентични ,неувредените пасажи са истинско предизвикателство към догматиката.

Там е работата Ариана,
дали въпросното евангелие е автентично и ред други въпросителни / ??? /

доста. Едно в повече или по-малко не е проблем. Ето тука една голяма сбирка:

[линк]

Евангелие от евионитов (сохранившиеся отрывки)
Евангелие от евреев (сохранившиеся отрывки)
Евангелие Евы (сохранившаяся цитата)
Евангелие от Египтян (сохранившиеся цитаты)
Евангелие от Марии
Евангелие от Никодима
Евангелие от Петра (сохранившийся отрывок)
Евангелие от Филиппа (сохранившаяся цитата)
Папирус из Оксиринха (Неканонический отрывок из синоптиков)
Папирус Эджертона (Неканонический отрывок из Евангелия от Иоанна)
Тайное евангелие от Марка (отрывок в Послании Климента Александрийского Феодору)


--------------------------------------------------------------------------------



Апокрифические евангелия детства


Арабское евангелие детства Спасителя
Евангелие детства от Фомы
Протоевангелие Иакова (История Иакова о рождении Марии)
Евангелие от псевдо-Матфея




--------------------------------------------------------------------------------



Апокрифические деяния

Армянское сказание об апостоле Ворфоломее
Деяния Андрея и Матафии
Деяния (страсти) апостола Ворфоломея
Деяния апостолов Петра и Андрея
Деяния Иоанна (сохранившиеся отрывки)
Деяния святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова
Деяния и мученичество апостола Матафии
Деяния Павла
Деяния Павла и Феклы
Деяния святого апостола Фаддея, одного из двенадцати
Деяния Филиппа
Деяния Иуды Фомы апостола [~200Кб]
Деяния Фомы:
Песнь о Жемчужине
Песнь о Невесте
Деяние шестое (О юноше, убившем молодую женщину)
Мученичество св. апостола Павла
Мученичество святого и преславного первоапостола Андрея
Отрывок из "Церковной истории" Евсевия Кесарийского о деяниях Фаддея
Страсти апостолов Петра и Павла (малые)
Страсти апостолов Петра и Павла (большие)
Учение Симона Кифы в Риме городе

О кончине святого Иоханнана, апостола и евангелиста
Фрагмент "Деяния Архелая"



Има и други раздели - вехтозаветни, от Наг-Хаммади... катоничните евангелия са само 4, 1 откровение (апокалирсиса на Йоан Богослов), Деянията на апостолите и апостолските послания включени в Новия завет. Другото е апокрифи или т.н. църковно предание.

_____________________________

[линк]
[линк]

църквата няма да признае това евангелие. То ще означава нов поглед върху религията, който тя не е готова да направи. Ние да се радваме ако бъде разчетено и ние можем да го прочетем, че да си начешем крастата...

Колкото до редакцията през която е минало - че то цялата Библия е минала редакция. Я някой да каже кое е най-старото копие (оригинала) за който се знае. Да ама не се знае за такова, защото Библията е преписвана, и преправяна, и редактирана и доизкусорявана...Е имаме си още един апокриф - ние знаем какво да го правим

значи вече е минало през гръцка редакция
........
Прочетох вчера, че оригинала му бил
на гръцки,
а намерения препис е на коптски език.
Това разбира се не е учудващо, като се вземе предвид значителната ..елинизация на част от евреите
по онези времена.

Юда Искариотски не е бил предател. А най-изпълнителният от апостолите, който издал Исус Христос на римляните по негово нареждане. Това разкрива ръкопис на 1700 години, за който се твърди, че е Евангелието на Юда. Неговият превод на английски бе представен късно завчера във Вашингтон на пресконференция на Нешънъл джиографик съсайъти.
Ако документът представя истината достоверно, тогава се развенчава митът за Юда, който от 2000 години е смятан за символ на предател и измамник. Той дава по-различен прочит на традиционното християнско вярване. Вместо лош и руган ученик, Юда се оказва един от най-близките последователи на Исус - човек, който разбира желанието му да се освободи от тленното тяло.
"Той изглежда добро момче в това описание. Само той от апостолите сякаш разбира Исус", казва Барт Ерман, преподавател по религия в Университета на Северна Каролина.
В увода към т.нар. Евангелие на Юда се посочва, че това са "тайни откровения, направени от Исус в разговори с Юда Искариотски". По-нататък Исус е цитиран да казва: "Ти
ще надминеш всички
други (ученици). Точно ти ще жертваш човека, в който съм облечен... И ще бъдеш прокълнат от другите поколения."
"Идеята в това евангелие е, че духът на Исус, като на всички нас, е затворен в капана на материалното тяло", казва Ерман. "И спасението идва, когато избягаме от материалното си съществуване. Юда е този, който го прави за Исус, като позволява тялото му да бъде убито", добавя той.
Според преподобния Донал Синиър - президент на Католическия теологичен съюз в Чикаго, документът разкрива разнообразието и жизнеността на ранното християнство. "Тази алтернативна история
дали има същата тежест
като традиционните евангелия", казва той.
Не е ясно кой е написал Евангелието на Юда. Той се споменава за първи път през 180 г. след Христа в трактата "Срещу ересите", написан от лионския епископ Ириней в тогавашна Римска Галия. В него става дума за онези възгледи за Исус, които противоречат на доминиращите тогава в християнската църква.
В Новия завет на Библията Юда е описан като заклет предател, приел 30 сребърника, за да предаде Исус, като го покаже на римските войници. В Евангелието на Матей пише, че след това той се е разкаял за предателството, върнал среброто и се обесил.
В Новия завет има четири евангелия - на Матей, Марко, Лука и Йоан, но има много повече апокрифни евангелия от първите векове след смъртта на Исус, които се приписват на негови ученици като Тома, Филип и дори на последователката му Мария Магдалена.
Карън Л. Кинг, преподавател по история на ранното християнство в Харвард, не смята, че текстът може да хвърли нова светлина за дебата през първите векове. "Виждаме как ранните християни може би казват, че ако смъртта на Исус е
част от Божествения план
тогава предателството на Юда също е част от него", казва доктор Кинг.
Подвързаното с кожа евангелие е написано на коптския диалект сакла на двете страни на 13 папируса. То е останало скрито 1700 години в подземна кухина в египетската пустиня, каза Тери Гарсия от Нешънъл джиографик съсайъти.
Според изследователи на Библията Евангелието на Юда е най-важната археологическа находка за последните 60 години след откриването на Кумранските ръкописи през 1947 г. в пещера на брега на Мъртво море.
Смята се, че Евангелието на Юда е копирано от оригинален гръцки ръкопис някъде към 300 г. сл. Хр. Открито е през 70-те години край Миня, Египет, като през 1978 г. подвързията с евангелието и други документи е купена от египетски антиквар. Той пробвал да ги продаде, но неуспешно, и ги заключил в депозитен сейф в САЩ за 16 години, през които се ускорило гниенето на ръкописите. Преди 6 години ръкописите са купени от Фрида Нюсбергер-Чакос, антикварка от Цюрих. Преводът им започва през 2001 г., като цялата научна работа включително датиране на документите се извършва под егидата на швейцарската фондация Maecenas. След консервацията на папирусите те ще бъдат предадени на Коптския музей в Кайро.

На 5 май излиза поредният брой на сп. National Geographic, който е посветен на подробностите около намирането и доказаната автентичност на древен коптски ръкопис, датиращ от III-IV в. сл.Хр., който съдържа единственото оцеляло копие на Евангелие от Юда.

Намереният документ представя Христовия ученик в нова светлина.
След като е прекарал в неизвестност повече от 1700 години, ръкописът е преведен и предаден за съхранение в съвместна международна инициатива, ръководена от National Geographic, Фондацията за древни изкуства Maecenas и Института за исторически открития Waitt.

Вълнуващата история на този документ, смятан за най-важният древен небиблейски текст, открит за последните 60 години, е представена във водещата статия на майския брой на сп. National Geographic.

Ръкописът показва Юда Искариотски, за когото се вярва, че предава Христос за 30 сребърника, в нова светлина.

В него, Юда е представен като единствения от Христовите ученици, който е знаел истинското послание на Исус и когато го предава на властта, действа по волята на своя учител.

Гностическото убеждение е, че съществува първичен извор на доброта извън физическия свят, който гностиците наричат божествено съзнание.
Хората носят искрица от божествената сила, но са отдалечени от божественото съзнание чрез материалния свят, който е несъвършен.

Основният пасаж в Евангелието се състои в думите на Исус към Юда: Ще пожертваш моята човешка обвивка, т.е. като помага за неговата смърт, Юда помага на Христос да се освободи от материалното си тяло и да освободи божествената искра в себе си.

След като е бил намерен в пустинята близо до Ел Миня в Египет в края на 70-те години на XX в., ръкописът се предава от ръка на ръка в средите на търговци на антики, като един от тях го оставя в банков сейф в Хъксвил, Ню Йорк, САЩ, повече от 16 години.

Почти три десетилетия след неговото намиране, ръкописът попада в ръцете на швейцарския професор Рудолф Касер в изключително лошо състояние.
Страниците са разбъркани, някои вероятно са били препродадени, а горната част на листата, съдържащи номерата на страниците, е откъсната.

Касер застава начело на международния екип, който консервира, транскрибира и превежда Евангелието.
След като процесът по консервация е завършен, документът ще бъде предаден на Коптския музей в Кайро.

Пет вида са анализите, на които документът е подложен, за да се установи неговата автентичност и възраст.

Проби от папируса и кожата на подвързията са подложени на радиовъглероден анализ в световнопризнатата лаборатория на Университета в Аризона през януари 2005 г.
Анализът на мастилото е извършен от McCrone Associates Inc., Уестмонт, Илиноис.
Също така, избрани страници са подложени на мултиспектрален анализ от Джийн Уеър в Лабораторията Papyrological Imaging на Brigham Young University в Швейцария.

Водещи учени анализират съдържанието и лингвистичния стил на ръкописа, който е написан на диалект от древния египетски коптски език.
Марвин Майер, професор по библейски и християнски науки в Университета Чапман, Ориндж, Калифорния и Стефан Емел, професор по коптски науки в Университета на Мюнстер, твърдят, че Евангелието отразява уникална гностическа гледна точка, доминираща през II в.

Според Емел палеографията (почеркът) кореспондира на шрифта от текстовете в библиотеката Наг Хамади – колекция от текстове, които датират от ранните векове на християнството.


Публикацията на Евангелието от Юда няма да повлияе на настроенията сред евреите. Това заяви главният равин на Русия Адолф Шаевич по повод информациите за древен коптски ръкопис, датиращ от III-IV в. сл. Хр., който съдържа единственото оцеляло копие на Евангелието от Юда.

Манускриптът е намерен в Египет през 70-те години на миналия век и съдържа описание на земния живот на Исус Христос, направено от Юда Искариотски.

В него, за разлика от четирите канонично признати евангелия, образът на Юда се предава по друг начин – той предава Исус не от алчност или злоба, а по волята на самия Исус, като по този начин му помага да се принесе в жертва за изкупуването на човешките грехове.

Този текст по никакъв начин няма да повлияе на убежденията на евреите.
Всички евангелия, които са известни до днес, не влизат в списъка с религиозните ни книги, заяви Шаевич.

По думите му в юдаизма няма определена позиция по отношение на персонажи от Новия завет, какъвто е Юда Искариотски.

Смятам, че известните досега канонични евангелия, които имат хилядолетна история и са признати от християните, са по-убедителни за днешния християнски свят, подчерта главният равин на Русия, цитиран от агенция Новости.

Той обаче не изключи възможността след като бъде детайлно проучен и коптският ръкопис да бъде признат за религиозен авторитет.

“Ръкописът показва Юда Искариотски, за когото се вярва, че предава Христос за 30 сребърника, в нова светлина.
В него, Юда е представен като единствения от Христовите ученици, който е знаел истинското послание на Исус и когато го предава на властта, действа по волята на своя учител.”
__________________________________________________________________


“И въ същия денъ, когато биде пресечена (“тоягата Благостъ”), БЕДНИТЕ ОТЪ СТАДОТО, КОИТО ВНИМАВАХА НА МЕНЕ, ПОЗНАХА НАИСТИНА, ЧЕ ТОВА БЕ ГОСПОДНОТО СЛОВО.

Тогава рекохъ: АКО ВИ СЕ ВИДИ ДОБРО, ДАЙТЕ МИ ЗАПЛАТАТА МИ, но ако не, недейте. И тъйъ, ТЕ МИ ПРЕТЕГЛИХА ЗА ЗАПЛАТАТА
ТРИДЕСЕТЪ СРЕБЪРНИКА.

И ГОСПОД МИ РЕЧЕ: ХВЪРЛИ ГИ НА ГРЪНЧАРЯ!
(Захарий, XI, 11-13)
____________________________
Не някой друг а древните българи от “Града на Истината” знаеха Истината на Великия Iерей Iисус.

(+x+x)

Европейски реверанс към-то мюсулманите

ама много навреме

о боже о боже

сега пък идеи от Бхагават Гита - Кришна към Арджуна (за освобождаването от тленното тяло)
по късно преразказано почти 1:1 в "Пътят на Самурая"

нищо ново :/

Защо пък този въпрос "Дали е истинско?" трябва да е най-важен? По същата логика можем да поставим въпроса за останалите, придобили най-голяма популярност. Евангелисти колкото щеш. Какво пречи това също да е "истинско"?
Нали никой от нас не мисли, че това ще обърне християнството с хастара навън? Едва ли Юда ще бъде канонизиран за светец, така че целта на поредното "току що открито" и преведено евангелие е просто интересно от историческа гледна точка, както и останалите между впрочем.
За по-любознателните от тук може да се види и коптското писмо с transcript: [линк]

Едва ли Юда ще бъде канонизиран за светец

Кой е св.ап. Юда-Брат Господен, на когото православната църква отдава почит на 19 юни?

Между апостолите е имало двама на име Юда. Брат Господен е Тадей, син Алфеев, брат на единия от двамата Яковци. Виж например Лука 6:16.

Follow the pale moonlight