"a thousand faces" / "thousand faces"?

Кое е правилно? Понеже го видях написано "a thousand faces", но как така има неопределителен член, при положение, че е множествено число (faces)?

Разбира се, че е a thousand faces, а thousand times, a thousand dreams... Или a million times и т.н.

Faces може и да е в множествено число, но thousand не е.

Ама тогава не трябва ли да бъде "a thousand of faces/a milion of faces..."

Не:)


leaivanova.dir.bg

Какво те боде в разликата по число? Нали и на български казваш "хиляда лица", "хиляда уши", "хиляда глави"- помисли "една х`иляда, две хиляди, три хиляди" - тази една х`иляда, че си е отметнала ударението - да. Ама пак си е една, нали. Самата хилядарка си е една. На всички езици, нали?

Дръж се естествено!

thousands of faces става ли?

Как си?
Добре
А иначе?
Иначе съм зле

Напълно става - то е коректният вариант за "хиляди лица", както "a thousand faces" е коректният вариант за "хиляда лица".

Дръж се естествено!