encoding

Искам да поправя грешките в страница с текстове на немски, но като отворя текстовия файл с NotePad-a (там са писани на немски, директно с умлаутите и т.н., а не със съответните html кодове), въпросните букви с умлаути и т.н. излизат като български букви.
В дефинициите на страницата encoding не е написан.
Как мога да редактирам страницата, без да я повредя при сейва наново с буквите, които не познава? - с какво да я отворя, за да поправя грешките и т.н.

Ако държиш да ползваш Notepad или просто нямаш нищо друго, можеш да промениш енкодинга на самия Notepad от Format > Font > Script > Western. След това като отвориш HTML файла, би трябвало всичко да излезе коректно.

Това решение работи САМО ако във въпросния HTML файл няма букви от друга кодова таблица, например кирилица, гръцки и т.н. Ако има, те ще се прецакат.

[линк] - блог, уеб дизайн, лекции, интернет сигурност