"Като ще е гарга... /ENG

4 отговора 311 прегледа
#1

"Като ще е гарга... /ENG

"Като ще е гарга, нека да е рошава"

Сещате ли се за подходящ еквивалент на английски? Много е спешно, а само с моите познания по езика трудно ще се оправя

Благодаря!

Отговор
в отговор на Дec #2

Re: "Като ще е гарга... /ENG

In for a penny, in for a pound, да речем.

Примерно: I don't do any Ruby development, so I had never heard of Rake until Ivan Ivanov told me about it. In for a penny, in for a pound, so I went ahead and ran the tests on Rake as well.

Отговор
в отговор на Strider #3

Re: "Като ще е гарга... /ENG

Харесва ми, благодаря.
Научих нещо ново.

[линк]
Отговор
в отговор на Strider #4

Re: "Като ще е гарга... /ENG

Благодаря!

Отговор
в отговор на Дec #5

Re: "Като ще е гарга... /ENG

Going all the way.
Go the whole nine yards.
Go the whole hog.
The whole enchilada.

Отговор