За мнение
24 отговора
1222 прегледа
За мнение
Не е готово, но ми се иска да чуя някое и друго мнение.
Киара ЕООД
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
Киара ЕООД
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
Re: За мнение
логото е излязло кофти... май само това дразни на пръв поглед и на този етап.
Re: За мнение
Ами кво да ти кажа
Кефи :-)
Някак си там вляво дето е навигацията като че ли има някакъв бекграунд.
Изглежда хем да го има хем да го няма.
Както един мой шеф казваше "дай му една идея по-да се вижда"
На въпроса колко е "една идея" колегата ми тогава каза, че една идея е равна точно на "толкоз, няма и толкоз"

И пунктираните линиики, и тях някак си една идея ги дай повечко
и виж как ще стои.
Така прилича малко на едно време имаше едни Блок No 4 за рисуване
и горе в дясно има картинка
Горе също има и три иконки
Пликче, къщичка, но тази средната не мога да разбера какво изобразява и за какво служи.
Аха, сайт мап било. Цъкнах и стана ясно. Но хубаво е някак си да става ясно предварително
Успех с бизнеса
Ей забравих...
Честита Баба Марта
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
Кефи :-)
Някак си там вляво дето е навигацията като че ли има някакъв бекграунд.
Изглежда хем да го има хем да го няма.
Както един мой шеф казваше "дай му една идея по-да се вижда"
На въпроса колко е "една идея" колегата ми тогава каза, че една идея е равна точно на "толкоз, няма и толкоз"
И пунктираните линиики, и тях някак си една идея ги дай повечко
и виж как ще стои.
Така прилича малко на едно време имаше едни Блок No 4 за рисуване
и горе в дясно има картинка
Горе също има и три иконки
Пликче, къщичка, но тази средната не мога да разбера какво изобразява и за какво служи.
Аха, сайт мап било. Цъкнах и стана ясно. Но хубаво е някак си да става ясно предварително
Успех с бизнеса
Ей забравих...
Честита Баба Марта
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
Re: За мнение
хм, да! Логото можеш да го увеличиш минимум 1/3-та
Май ще е по-добре
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
Май ще е по-добре
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
Re: За мнение
Здрасти,
Имаш мегдан за оптимизация на CSS-а, например:
1. вместо
div.cell{}
div.header{}
и т.н.
може да пишеш просто
.cell{}
.header{}
div отпред ти трябва единствено ако ползваш клас .cell за няколко вида елементи, т.е.
.cell{атрибути и стойности за div и p}
div.cell{атрибути и стойности само за div с тоя клас}
p.cell{други атрибути и стойности само за p с тоя клас}
Така ще си олекотиш CSS-а.
2. Нямаш нужда от класа .menuitem, към тези div-чета можеш да се обръщаш в CSS-a като
.menu div{...}
В допълнение, вместо
<div class="menu">
<div class="menuitem"><img src="elements/bluearr.gif" hspace="15" /><a href="index.php?p=2&lang=bg">За фирмата</a></div>
.
.
</div>
можеш да имаш просто
<ul id="menu">
<li><a href="">За фирмата</a></li>
.
.
</ul>
Синята стрелка във всяко .menuitem отива като CSS background на <li>-то.
Така ще си олекотиш HTML-а и ще го направиш по-семантичен
3. Учудвам се, че при положение, че си ползвал float-ове, за да си нагласиш главното меню, си сложил таблица за елементарно нещо като основния блок с параграфите (страница Партньори) - дай да не разваляме пейзажа
4. color: Maroon; - тая екзотика
се надявам, че си я тествал дали върви под необходимите браузъри
Успех!
П.С. Ако искаш, можеш да си направиш в главното меню целите правоъгълничета да са линк, а не само думите (За фирмата / Строителство и т.н.). Прави се като зададеш display:block плюс ширина (и евентуално височина) на <a> - тата. В този случай сините стрелки трябва да отидат като background на <а>-тата , а не на <li>-тата.
[линк] - блог, уеб дизайн, лекции, интернет сигурност
Имаш мегдан за оптимизация на CSS-а, например:
1. вместо
div.cell{}
div.header{}
и т.н.
може да пишеш просто
.cell{}
.header{}
div отпред ти трябва единствено ако ползваш клас .cell за няколко вида елементи, т.е.
.cell{атрибути и стойности за div и p}
div.cell{атрибути и стойности само за div с тоя клас}
p.cell{други атрибути и стойности само за p с тоя клас}
Така ще си олекотиш CSS-а.
2. Нямаш нужда от класа .menuitem, към тези div-чета можеш да се обръщаш в CSS-a като
.menu div{...}
В допълнение, вместо
<div class="menu">
<div class="menuitem"><img src="elements/bluearr.gif" hspace="15" /><a href="index.php?p=2&lang=bg">За фирмата</a></div>
.
.
</div>
можеш да имаш просто
<ul id="menu">
<li><a href="">За фирмата</a></li>
.
.
</ul>
Синята стрелка във всяко .menuitem отива като CSS background на <li>-то.
Така ще си олекотиш HTML-а и ще го направиш по-семантичен
3. Учудвам се, че при положение, че си ползвал float-ове, за да си нагласиш главното меню, си сложил таблица за елементарно нещо като основния блок с параграфите (страница Партньори) - дай да не разваляме пейзажа
4. color: Maroon; - тая екзотика
Успех!
П.С. Ако искаш, можеш да си направиш в главното меню целите правоъгълничета да са линк, а не само думите (За фирмата / Строителство и т.н.). Прави се като зададеш display:block плюс ширина (и евентуално височина) на <a> - тата. В този случай сините стрелки трябва да отидат като background на <а>-тата , а не на <li>-тата.
[линк] - блог, уеб дизайн, лекции, интернет сигурност
Редактирано от dimodi на
Re: За мнение
и аз съм "за" за линковете да обхващат цялото поле и ако можеш с някъкъв back да разделиш лявата част от дясната защото сега са много свързани
Re: За мнение
Благодаря на всички за отделеното време и забележките!
Хем искам да стане хубаво, хем съм малко джаста-праста. Трябва да обръщам повече внимание на детайлите.
За логото - и на мен не ми харесва как стои замазано, но и самото лого не е окончателен вариант. Искам да направя нещо, което повече да говори за фирмата и трябва да си поиграя над това.
Димо, много си прав. С тази таблица се из**ах на ометеното, с извинение за израза. Това Maroon за цвета иде от редактора ми за CSS, Top Style Pro, но си работи под всички браузъри нормално. Както и целия сайт. Тествам под IE, Mozilla, Opera и Netscape. Който е отворил в Opera е видял, че не съм успял да центрирам тялото на сайта, но следва продължение ...
Лек ден и успехи на всички!
Хем искам да стане хубаво, хем съм малко джаста-праста. Трябва да обръщам повече внимание на детайлите.
За логото - и на мен не ми харесва как стои замазано, но и самото лого не е окончателен вариант. Искам да направя нещо, което повече да говори за фирмата и трябва да си поиграя над това.
Димо, много си прав. С тази таблица се из**ах на ометеното, с извинение за израза. Това Maroon за цвета иде от редактора ми за CSS, Top Style Pro, но си работи под всички браузъри нормално. Както и целия сайт. Тествам под IE, Mozilla, Opera и Netscape. Който е отворил в Opera е видял, че не съм успял да центрирам тялото на сайта, но следва продължение ...
Лек ден и успехи на всички!
Редактирано от Бpyтa Избpaния на
Re: За мнение
Първо: Това дето показваш е едно голямо нищо !!! - довърши го първо де...
Грозно е да копираш чужди картинки : [линк]
"Киара си сътрудничи с множество други фирми, които работят в областта на строителството" който се пише с "Й"
Бихме желали да ви представим някои от нашите партньори! - едни изпрчение 2 грешки
по горе пише " Ви", после може и с малко "в" нали? някой пак е с Й.
областта е с 1 Т, и земи мани тоя търски поялник че ще ти се смеят хората.
И накрая да те питам, как си с английския?
Грозно е да копираш чужди картинки : [линк]
"Киара си сътрудничи с множество други фирми, които работят в областта на строителството" който се пише с "Й"
Бихме желали да ви представим някои от нашите партньори! - едни изпрчение 2 грешки
областта е с 1 Т, и земи мани тоя търски поялник че ще ти се смеят хората.
И накрая да те питам, как си с английския?
Re: За мнение
In advanced stage of construction is our new object, located in Varna’s living quarter Asparuhovo.
Това ми напомня за Йода от Междузвездни войни
Това ми напомня за Йода от Междузвездни войни
ми грешката е вярна
Пише се "който" в единствено число и "които" в множествено; "някой" в единствено и "някои" в множествено... както е "воин", а не "войн" и "претенции", а не "претенций".
А, да... област (нечленувано), но "областта" (членувано).
Някакъв нов правопис ли са приели онези кретени от Народното събрание, или училищата масово генерират неграмотници вече? Защото често срещам правопис като твоя и започвам да си мисля, че нещо не съм доразбрала в училище...
А, да... област (нечленувано), но "областта" (членувано).
Някакъв нов правопис ли са приели онези кретени от Народното събрание, или училищата масово генерират неграмотници вече? Защото често срещам правопис като твоя и започвам да си мисля, че нещо не съм доразбрала в училище...
Re: ми грешката е вярна
Браво бе, що не земеш понаучиш големите издания и портали как се пише:
РОЕ Автоматизация ООД, София
Дейността на фирмата е съсредоточена в областа на промишлената и индустриална автоматизация, решаване на нестандартни проблеми свързани с управлението нa технологични процеси. Предлага се затворен цикъл на проучване, разработка, конкретно техническо решение и последващо съпровождане на крайното изделие. Разработват се както отделни модули за интеграция във вече съществуващи автоматизирани системи, така и изграждане на изцяло нови такива с различна степен на взаимовръзка и йерархичност на отделните елементи.
(24 часа)
Рекламна къща Бис ви предлага комплексни решения в областа на сувенирната реклама и фирмения имидж. Също така изработваме всякакъв вид външна реклама, и подържаме огромна гама сувенири на склад.
(весник СЕГА)
Портал за строителство обзавеждане и архитектура
Богата информация за фирми от областа на строителството и обзавеждането, актуални новини и обяви за работа, полезни статии.
[линк]
Може би знаеш повече???
РОЕ Автоматизация ООД, София
Дейността на фирмата е съсредоточена в областа на промишлената и индустриална автоматизация, решаване на нестандартни проблеми свързани с управлението нa технологични процеси. Предлага се затворен цикъл на проучване, разработка, конкретно техническо решение и последващо съпровождане на крайното изделие. Разработват се както отделни модули за интеграция във вече съществуващи автоматизирани системи, така и изграждане на изцяло нови такива с различна степен на взаимовръзка и йерархичност на отделните елементи.
(24 часа)
Рекламна къща Бис ви предлага комплексни решения в областа на сувенирната реклама и фирмения имидж. Също така изработваме всякакъв вид външна реклама, и подържаме огромна гама сувенири на склад.
(весник СЕГА)
Портал за строителство обзавеждане и архитектура
Богата информация за фирми от областа на строителството и обзавеждането, актуални новини и обяви за работа, полезни статии.
[линк]
Може би знаеш повече???
Ми в случая явно...
Tова само показва доколко е лошо положението... Ето малко да ти помогна:
Членуване на съществителни и прилагателни имена и местоимения
1. Пълният член за м. р. ед. ч. -ът, -ят се използва в следните случаи:
а) При членуване на подлога, изразен чрез съществително име от м. р. ед. ч.:
Очевидно разказът се отнасяше до боевете и приключенията на въстаниците... (Ив. Вазов)
Синджирът глухо издрънка в тишината. (Ив. Вазов)
Нашите славни битки в отечество България ги помни народът... (Ив. Вазов)
Илийца отиде в колибата, дето спеше ладиярят... (Ив. Вазов)
Всички погледи бяха обърнати към гората, дълбока, пуста и спокойна, дето сега се криеше бунтовникът. (Ив. Вазов)
б) При членуване на определението на подлога, изразено чрез прилагателно име или местоимение от м. р. ед. ч.:
Старият инвалид се вълнуваше при възпоменанието на тия подвизи... (Ив. Вазов)
Но зная, че когато нашият файтон потегли към водопадите, мене ме обхвана до такава степен нервозно вълнение... (Ал. Константинов)
в) При членуване на именната част (м. р. ед. ч.) на съставно именно сказуемо (най-често след формите на спомагателния глагол “съм”):
Събудената река това е самият гняв на реката. (Й. Радичков)
Аз бях нейният юначен покровител... (Елин Пелин)
2. Непълният член за м. р. ед. ч. -а, -я се използва при членуване на второстепенните части в изречението (допълнение, обстоятелствено пояснение и техните определения):
Владиков, ударен с куршум в гърдите, падаше в окопа. (Ив. Вазов)
Високият едър селянин се закашля, хвана коня за юздите и го поведе. (Є. Йовков)
3. Определителният член -ят, -я се използва при съществителни имена с деятелни наставки -ар (-яр) и -тел:
вратар вратарят
огняр огнярят
създател създателят и др.
Забележка:
Думи, в които -ар не е деятелна наставка, се членуват с -ът, -а:
буквар букварът
катинар катинарът
коментар коментарът
олтар олтарът
пазар пазарът
4. С -ят, -я се членуват съществителни имена от м. р. ед. ч., завършващи на -й (край краят, герой героят), както и следните съществителни:
зет зетят, лакът лакътят, нокът нокътят и др.
5. Съществителни имена от ж. р. ед. ч., завършващи на “т”, се пишат при членуване с двойно “т”:
Сънят успокояваше поне навреме тия бедни и измъчени от бедността същества... (Ив. Вазов)
Благодаря ви, братя мили, за честта. (Ив. Вазов)
Разправи ни за подкупността на администрацията, на общинските власти. (Ал. Константинов)
6. Съществителни имена от ж. р. ед. ч., завършващи на “щ”, се пишат при членуване с “щ” и “т”:
Нощта беше влажна и мрачна... (Ив. Вазов)
Когато влязоха в колибата, Хаджията щракна запалката и подири свещта. (Ив. Вазов)
Пещта зееше безмълвна и мразовита. (Ив. Вазов)
/взето от bukvite.com ;-)/
Често допускани правописни грешки:
1.Писане на- н- вм. –нн- и обратно в наставки за ж.р. и ср.р. в ед.ч. и в мн.ч. Напр. особенна вм. особена .
2. Писане на –т- вм. –тт – и обратно в членувани форми на същ. имена от ж.р. Напр. веста вм. вестта; мисълтта вм. мисълта.
3. Замяна на звучна с беззвучна съгласна и обратно- исконен вм. изконен (из- морфема); косидба вм. коситба (- тба- морфема), но: наредба (- ред- коренна морфема).
4. Замяна на о с у или обратно. Напр. огрижен вм. угрижен; усмислям вм. осмислям.
5. Замяна на ъ с а и обратно. Напр. въплащавам вм. въплъщавам (коре-нът е плът ).
6. Писане на я вм. е и обратно. Вървяли вм. вървели; бяли вм. бели.
7. Писане на й вм. и и обратно. Позиций вм. пoзиции.
8. Писане на глаголно окончание –ме вм. –м за глаголи от първо и второ спрежение. Напр. ходиме вм. ходим.
9. Писане на главна буква вм. малка и обратно. Байганьовци вм. байганьовци; ботеви четници вм. Ботеви четници.
10. Полуслято писане вместо слято или обратно – народно-песенен вм. народнопесенен. Прилагателното е образувано от две думи народна и песен, като първата е подчинена, следователно то се пише слято.
11. Добавяне на букви, изпускане на букви: порастнал вм. пораснал; посна (храна) вм. постна (храна). Добавянето на излишни букви се дължи на свръхстарателност, а изпускането на букви – на небрежност.
12. Грешки при членуването на съществителни и прилагателни имена от м.р. ед.ч., когато изпълняват службата на граматически подлог – Беше предло-жен за награда филма(вм. филмът), събрал най-много зрителски гласове. Под влияние на смесването между граматически и смислов(логически) подлог не се членува съществителното име, назоваващо граматически подлог. Аналогичен е случаят с членуването на име подлог в изречение с възвратни глаголи. Напр. Съдебните заседатели решиха: не се признава за виновен обвиняемият(а не обвиняемия).
/взето от тук ;-)/
И как се пише весник?
There are three determined states the cat could be in: Alive, Dead, and Bloody Furious.
Членуване на съществителни и прилагателни имена и местоимения
1. Пълният член за м. р. ед. ч. -ът, -ят се използва в следните случаи:
а) При членуване на подлога, изразен чрез съществително име от м. р. ед. ч.:
Очевидно разказът се отнасяше до боевете и приключенията на въстаниците... (Ив. Вазов)
Синджирът глухо издрънка в тишината. (Ив. Вазов)
Нашите славни битки в отечество България ги помни народът... (Ив. Вазов)
Илийца отиде в колибата, дето спеше ладиярят... (Ив. Вазов)
Всички погледи бяха обърнати към гората, дълбока, пуста и спокойна, дето сега се криеше бунтовникът. (Ив. Вазов)
б) При членуване на определението на подлога, изразено чрез прилагателно име или местоимение от м. р. ед. ч.:
Старият инвалид се вълнуваше при възпоменанието на тия подвизи... (Ив. Вазов)
Но зная, че когато нашият файтон потегли към водопадите, мене ме обхвана до такава степен нервозно вълнение... (Ал. Константинов)
в) При членуване на именната част (м. р. ед. ч.) на съставно именно сказуемо (най-често след формите на спомагателния глагол “съм”):
Събудената река това е самият гняв на реката. (Й. Радичков)
Аз бях нейният юначен покровител... (Елин Пелин)
2. Непълният член за м. р. ед. ч. -а, -я се използва при членуване на второстепенните части в изречението (допълнение, обстоятелствено пояснение и техните определения):
Владиков, ударен с куршум в гърдите, падаше в окопа. (Ив. Вазов)
Високият едър селянин се закашля, хвана коня за юздите и го поведе. (Є. Йовков)
3. Определителният член -ят, -я се използва при съществителни имена с деятелни наставки -ар (-яр) и -тел:
вратар вратарят
огняр огнярят
създател създателят и др.
Забележка:
Думи, в които -ар не е деятелна наставка, се членуват с -ът, -а:
буквар букварът
катинар катинарът
коментар коментарът
олтар олтарът
пазар пазарът
4. С -ят, -я се членуват съществителни имена от м. р. ед. ч., завършващи на -й (край краят, герой героят), както и следните съществителни:
зет зетят, лакът лакътят, нокът нокътят и др.
5. Съществителни имена от ж. р. ед. ч., завършващи на “т”, се пишат при членуване с двойно “т”:
Сънят успокояваше поне навреме тия бедни и измъчени от бедността същества... (Ив. Вазов)
Благодаря ви, братя мили, за честта. (Ив. Вазов)
Разправи ни за подкупността на администрацията, на общинските власти. (Ал. Константинов)
6. Съществителни имена от ж. р. ед. ч., завършващи на “щ”, се пишат при членуване с “щ” и “т”:
Нощта беше влажна и мрачна... (Ив. Вазов)
Когато влязоха в колибата, Хаджията щракна запалката и подири свещта. (Ив. Вазов)
Пещта зееше безмълвна и мразовита. (Ив. Вазов)
/взето от bukvite.com ;-)/
Често допускани правописни грешки:
1.Писане на- н- вм. –нн- и обратно в наставки за ж.р. и ср.р. в ед.ч. и в мн.ч. Напр. особенна вм. особена .
2. Писане на –т- вм. –тт – и обратно в членувани форми на същ. имена от ж.р. Напр. веста вм. вестта; мисълтта вм. мисълта.
3. Замяна на звучна с беззвучна съгласна и обратно- исконен вм. изконен (из- морфема); косидба вм. коситба (- тба- морфема), но: наредба (- ред- коренна морфема).
4. Замяна на о с у или обратно. Напр. огрижен вм. угрижен; усмислям вм. осмислям.
5. Замяна на ъ с а и обратно. Напр. въплащавам вм. въплъщавам (коре-нът е плът ).
6. Писане на я вм. е и обратно. Вървяли вм. вървели; бяли вм. бели.
7. Писане на й вм. и и обратно. Позиций вм. пoзиции.
8. Писане на глаголно окончание –ме вм. –м за глаголи от първо и второ спрежение. Напр. ходиме вм. ходим.
9. Писане на главна буква вм. малка и обратно. Байганьовци вм. байганьовци; ботеви четници вм. Ботеви четници.
10. Полуслято писане вместо слято или обратно – народно-песенен вм. народнопесенен. Прилагателното е образувано от две думи народна и песен, като първата е подчинена, следователно то се пише слято.
11. Добавяне на букви, изпускане на букви: порастнал вм. пораснал; посна (храна) вм. постна (храна). Добавянето на излишни букви се дължи на свръхстарателност, а изпускането на букви – на небрежност.
12. Грешки при членуването на съществителни и прилагателни имена от м.р. ед.ч., когато изпълняват службата на граматически подлог – Беше предло-жен за награда филма(вм. филмът), събрал най-много зрителски гласове. Под влияние на смесването между граматически и смислов(логически) подлог не се членува съществителното име, назоваващо граматически подлог. Аналогичен е случаят с членуването на име подлог в изречение с възвратни глаголи. Напр. Съдебните заседатели решиха: не се признава за виновен обвиняемият(а не обвиняемия).
/взето от тук ;-)/
И как се пише весник?
There are three determined states the cat could be in: Alive, Dead, and Bloody Furious.
Re: ми грешката е вярна
Марти, оказва се че наистина съвременната младеж е почти неграмотна. С тези мейлове и СМСи забравихте българския. А вестниците са последното, което трябва да гледаш за правопис.
Вече куцо и сакато стана журналист.
Поздрави
Вече куцо и сакато стана журналист.
Поздрави
Re: ми грешката е вярна
Пище се с двойно "Т"! Сайтовете грешат 
[линк] - Регистрация в Търсачки.
[линк] - Регистрация в Търсачки.
Re: За мнение
Не би трябвало да се засягам от човек с такъв сайт като твоя. Критиката на добронамерените пичове е едно, обаче злобното заяждане на някакъв изсухлен некадърник е друго
За тези, които си разбират нещата, сайта е достатъчен да може да се коментира по стил и код.
Картинката не е крадена. Секаста е партньор на Киара и официален представител на френски камини Девил за България, аз слагам картинка на техен продукт от техния сайт. Това е реклама за тях.
А може би трябваше да ходя да снимам френска камина, че да не крадена?
Другата картинка също е продукт на техен партньор, взета от сайта на партньора Супра Пластик. Не знам дали е поялник, фирмата се занимава с производство на PVC профили, тръби и машини.
"Който" е за единствено число, а партньорите са повече. За "Ви" приемам забележката.
Лек ден!
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
За тези, които си разбират нещата, сайта е достатъчен да може да се коментира по стил и код.
Картинката не е крадена. Секаста е партньор на Киара и официален представител на френски камини Девил за България, аз слагам картинка на техен продукт от техния сайт. Това е реклама за тях.
А може би трябваше да ходя да снимам френска камина, че да не крадена?
Другата картинка също е продукт на техен партньор, взета от сайта на партньора Супра Пластик. Не знам дали е поялник, фирмата се занимава с производство на PVC профили, тръби и машини.
"Който" е за единствено число, а партньорите са повече. За "Ви" приемам забележката.
Лек ден!
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
Re: За мнение
"обаче злобното заяждане на някакъв изсухлен некадърник е друго"
цветно определение
"Не знам дали е поялник, фирмата се занимава с производство на PVC профили, тръби и машини."
добре отговорено
аз разбирам малко от поялници. не ми прилича
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
цветно определение
"Не знам дали е поялник, фирмата се занимава с производство на PVC профили, тръби и машини."
добре отговорено
аз разбирам малко от поялници. не ми прилича
Ключ към златната врата
През нея мина Врана, отлетя. [линк]
Re: За мнение
И накрая, за да ти задоволя любопитството по въпроса с английския:
Имам осем месеца стаж като преводач по английски в агенция и мога да кажа, че съм срещал проблем само веднъж - превеждах епикриза за бъбречна операция от Военна болница. Впоследствие както се оказа, те даже на български не са знаели какво искат да кажат.
Та така ...
Сам си превеждам всичко
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
Имам осем месеца стаж като преводач по английски в агенция и мога да кажа, че съм срещал проблем само веднъж - превеждах епикриза за бъбречна операция от Военна болница. Впоследствие както се оказа, те даже на български не са знаели какво искат да кажат.
Та така ...
Сам си превеждам всичко
Дочу се далечен яростен писък.
- А! Философия! - каза Ом.
Re: За мнение
Браво. Супер е ! 

От неизбежното се възмущава само този, който е неразумен.
От неизбежното се възмущава само този, който е неразумен.
Re: За мнение
Човекът иска мнения за сайта, вие му гледате правописа - доколкото знам текстовете би трябвало да си ги дават от фирмата възложител.
Едва ли е работа на дизайнера да ги пише.
Едва ли е работа на дизайнера да ги пише.
Re: За мнение
човече, самочувствието ти е огромно, но неподплатено.
като професионалист в превода ще ти кажа, че английският ти е под всякаква критика - не би покрил дори елементарен тест за владеене на езика, камо ли да ставаш за преводач.
не го казвам с цел да се заяждам с теб, просто констатирам фактите.
[линк]
като професионалист в превода ще ти кажа, че английският ти е под всякаква критика - не би покрил дори елементарен тест за владеене на езика, камо ли да ставаш за преводач.
не го казвам с цел да се заяждам с теб, просто констатирам фактите.
[линк]