Subtitri za DVD

Има ли програма която да може да прибавя външни субтитри за DVD и DIVX файлове в смисал: имам филм на DVD без субтитри на балгарски - има ли начин и някакъв Софтуер да мога да зареждам към него SUB / SRT файлове към него, същото и когато имам файл с разширение DIVX. Мерси много.

Мадре мио... "български" се пише с "ъ". "Софтуер" в средата на изречението се пише с малка буква. "Смисъл" също се пише с "ъ".

...

Сега на въпроса:
За да добавяш субтитри, звук, менюта или каквото и да било към DVD филм - ти трябва програма за DVD authoring. В най-добрия случай DVD composer ще ти свърши идеална простичка работа. Първо мяташ VOB-овете на харда, като за целта е най-добре да използваш DVD decrypter или DVD shrink. Получаваш хубави файлчета, от които може да се прави DVD. В authoring програмата трябва да вкараш субтитрите, които си приготвил предварително, и после билдваш DVD.

За DivX филмите - не се пипа нищо по филма, просто пъхаш в директорията с AVI файла и този със субтитрите, като е най-добре името на файла със субтитрите да е еднакво с този на филма. Различават се разширенията, естествено. ;о)


Щирлиц

znachi niama nachin da se pusnat subtitrite direktno ot DVD-to bez da se kopira na disca. Smisal niama niakakav player koito da zarezda SUB ili SRT filovete kam DVD-to.

I vtoro za AVI filovete iasno, ama ima niakoi DivX filmi koito sa sas razshirenie DIVX. Za tiah mi e vaprosa. Te se puskat samo s DivX Player a toi niama opcia za dopalnitelni subtitri....

[линк]

Ооооооооооо маааааааааааай гоооооооооооооод.

Сега пък на латиница прописа. Извинявай, не че съм капризен, но такова не чета.


Щирлиц