Rammstein - "Mann gegen Mann"

Някой гледал ли е клипът "Mann gegen Mann" на Rammstein кажете си мнението за него аз лично след като го гледах бях втрещен (друго мение няма да изразя защото групата ми е слабост и съм пристрастен ;-) ) P.S.който не го е гледал в arenabg.com го има

клипът,
за тези, които не са го гледали

Най-новото видео на немските метъли Rammstein - "Mann Gegen Mann", което е към третия сингъл от последния им албум "Rosenrot", вече се завъртя по телевизиите. През близо четириминутното му времетраене всички членове на групата и всички статисти са чисто голи.

Режисурата на "Mann Gegen Mann" (Човек срещу човека) е дело на небезизвестния и не за първи път скандален Jonas Аkerlund, който въпреки шведския си паспорт е работил с артисти като Metallica ("Turn the page"), Madonna ("Ray Of Light"), U2 ("Beautiful Day"), Moby ("Porcelain") и The Prodigy ("Smack my bitch up").

Постинг, публикуван от фен на Rammstein в официалния им фен сайт Herzeleid.com, описва визията на "Mann Gegen Mann" по следния начин:

"Всички, цялата банда - в това число Тил (Till Lindemann, вокали) - свирят чисто голи, като единствено инструментите им скриват отделни части (!) от телата им. Тъй като Тил има само микрофон, той е облечен с "латексов памперс" (както определи превръзката под кръста му в едно интервю китаристът Paul Landers Shrine) и носи дълга черна перука. Кадрите се редуват между сцени, в които бандата свири и масовка на голи мъже. Към края последните понасят на ръце над себе си шестимата от Rammsteind, а Тил се преобразява в демон." avtora.com

абе незнам, ама аз като чуя някой да ми пее на немски и ми се повдига, най-разхлабително ми действа немския рап и поп.

Не съм впечатлен особено. Самата песен не ме грабва, ама никак. Много далеч е от вманиачаването ми по Engel, примерно. Mann gegen Mann не е от най-добрите им парчета, но това си е по мое мнение и за мен.

Малка подробност "Mann Gegen Mann" (Човек срещу човека) се превежда и "Мъж срещу Мъж " от клипа става ясно и защо е така ето и приблизителен превод на текста:
sudbata mi se prismja i mi prati edin podaruk,prati me vurhu edna goreshta zvezda,tolkowa blizka do kojata i tolkowa dale4e,vzemam sudbata si v ruka i zelanieto mi e javno tam kadeto sladkata voda umira, otrovena ot solta nosja v suznanieto si malkija prinz, edin car bez carica
ako njakoja zena me pozelae po pogreshka znachi belja svjat e poljudjal
muz sreshtu muz, mojata koja prinadlei na muzete, muz sreshtu muz, pak i pak se obedinjavat
muz sreshtu muz, az sam pod4nenijat na dvama muze, muz sreshtu muz , pak i pak se prisuedinjavat
az sam ugulut na vsi4ki stai, az sam sjankata na vsi4ki durveta, na mojata veriga ne lipswa nito edna brunka, stom zelanieto me obhvane otzad
muzkijat pol me psuva kato predatel, az sam koshmarut na vsi4ki bashti.........

Специални благодарности на брачетка ми LiLi за превода а аз се извинявам че директно го paste-нах но нямам време да го пренапиша песента не е кой знае каква но клипът наистина е шашкащ като за излъчван по MTV като визия и като текст :-)

Умрях си от кеф/ Почти всяка сутрин се събуждам с Reise, reise. Много смело от тяхна страна да направят такъв клип, с толкова недвусмислен текст.

п.п. Ако Супер Марио мине насам - ще те помоля да направиш един художествен превод на парчето - ей така, за обща култура.

Ако искате смели текстове и немска гей култура - слушайте Rosenstolz!:)))
Да не говорим, че Петер Плате е невероятно готин и не само, че е гей и, че се появява по кориците на половината гей списания от категорята на "Адам", ами на всичкото отгорое е омъжен за приятеля си, с когото са заедно то вече близо 20 години:)
Е, и всички знаят, че можеш да го засечеш в някоя и друга гей сауна. Един познат даже го видял в една от сауните в Хановер... Смях:)))


[линк] - Моят блог

Е защо смях, и аз съм го виждал. Иди и ти да го видиш, поне пътуваш до там безплатно...М/у другото от кога са отворили друга сауна в Хановер? преди беше само една!

предпочитам да гледам филмите на Cazzo

Да - това е новия тип анимация,към тялото се добавят физически подплънки.
Заснема се на син екран, в студио се обработва цифрово и се добавя компютърен скин.
Технологията е изключително скъпа.
Не може да разбереш изобщо че има анимация.
Само ако прекараш цифровото видео през професионална машина...монитор за професионална машина започва от $27 000

Нека някой направи линка активен!
[линк]



Guardian_Hearts: Линка е направен активен.

Ти май си сбъркал клипа аз за "mann gegen mann" говоря а не за "keine lust" който е голям фън наистина с тези дебелаци. В клипа "mann gegen mann" има една единсвена компютърна анимация езикът на вокала като става змийски всичко останало е само сцена и грим (за костюми няма да говоря нали са голи) ;-)

абе една е. виж в Бремен са две. Едната ти е много удобна във Walle до гарата срещу E-center. Не че не са поле на изява ама една сауна в това време действа наистина убобряващо и разпускащо. Те повечето и за това ходят...
И сега като се замисля, цената им изобщо не е скъпа...

Аха.
А пък акцента им е ужасен...Това е единственият "основен" европейски език, който не знам свободно. Ако чета текста разбирам всичко, но тия много ме "озориха". Групата през последните 2 години доста ми повлия на някои от възгледите за неща от живота, при положение, че на моите години това е доста трудно вече.
Благодарен съм им, че ги има!

Както вече намекнах - една Stella за човека, който ще се сети да преведе текста

гледах го :) хареса ми и клипчето и песента и текста :) като за немци - стават.

както казах - не е мой тип забавление. колкото до цената - 15 евро са си 15 евро. За безработен студент като мен са много.


[линк] - Моят блог

Не че дословно може:

човек срещу човек

Смешно ме погледна ти съдба
и ми подари подарък
хвърли ме на звезда
и кожата ми изгоря
взех съдбата си в ръка
а като екипаж желанията

Там където речната вода умира
слагайки и сол
Аз принц ли съм без смисъл
самотен крал
във жена се заблудил
и този свят смутил.

човек срещу човека
принадлежа на господаря
човек срещу човека
веднага аз се присъединявам
човек срещу човека
твой съм втори господар
веднага аз се присъединявам

Аз ъгъл съм във всички стаи
аз сянка съм на вси дървета
веригите ми толкоз здрави
желанията ми не изпускат
полът ми - такъв предател
кошмар за пра-дедите.

човек срещу човека
принадлежа на господаря
човек срещу човека
веднага аз се присъединявам

човек срещу човека
а сърцето ми се весели
човек срещу човека
студен език пусни
педааал

Губя равновесие
слънцето в лицето ми блести
а сърцето ми се весели
студен език пусни
педааал
човек п(р)едал човека

: -)))))

Печелиш една Stella

Харесвам ги, но този клип ми дойде в повече
Прекалено, ама прекалено перверзен за вкуса ми:)
п.с.извратен е по- точната дума.