До англоговорящите - помощ!

Здравейте мамчета срам не срам ще питам.
haricot bean и kidney bean ? По мойте познания и двета са фасул , но това което ме интересува и е много важно в случая е да разбера кое от двете е бял фасул и кое се отнася за червения фасул.
Важно е защото става въпрос за едно изследване и нещата трябва да са точно преведени
Благодаря предварително!

Haricot bean е тривиалното название на Phaseolus vulgaris, което си е нормалния фасул. За kidney bean не бях чувала. Сигурна си че става въпрос за два вида боб? А не са използвани като синоними. Защото по форма kidney също трябва да е обикновен бял боб. Потърси в Google. Аз сега нямам много време, но ако не си разбрала по-късно ще потърся и аз.

kidney не е ли бъбрек? А като фраза не съм чувала kidney bean.

точно така kidney е бъбрек!
обаче от това което аз видях kidney и haricot се употребяват като синоними за зрял фасул!

аз понеже чета научна литература по този въпрос, съм срещала само haricot. иначе и аз видях в речника, че са синоними

Zdravei!

KINEY BEANS - e 4erven asul na zarna.
The Kidney bean is a medium-sized variety of the common bean (Phaseolus vulgaris) with dark red skin.

Haicot beans se izpolzva pov4e za obiknoniafasul kato zelen, obache.

Еййййййй, по-добре не може да се обясни. Аз тъкмо се чудех дали kidney не е под формата на бобчета, защото haricot е заедно със шушулката
Е дано да сме помогнали

Много съм ви благодарна за бързите отговори
Помогнах те ми разбира се !
Целувки....

Kidney Beans

A dried kidney shape bean that is reddish brown in color, strong flavored and has a slight mealy (powdery) texture. The beans can be cooked as their own dish or can be added into other dishes, such as chili, casseroles, refried beans and salads. They are available dried or in cans, precooked. Dried beans require soaking before cooking.

Haricot bean
A small white dry bean commonly used to make baked beans.

Haricot Verts beans
A small snap green bean that is long and straight in shape, tender in texture, yet crisp and very tasty. It is also referred to as a baby French green bean.

Явно разликата е само в цвета и големината , и двете са зрял фасул, но различни сортове.

Зеленият тънък фасул се нарича Haricot Verts beans.

Надявам се това да допълва информацията , която момичетата по-горе са дали!