Trados проблем

Моля за помощ, Trados нещо не иска да певежда и не знам каква е причината.След като пусна Translator`s Workbench, отварям си документа за превод и като кликна на стрелката за отваряне на полето-само се чува "пиу"и не мога да разбера какъв е проблема.
Ако някой знае какво трябва да направя, моля да ми помогне!
Много ми трябва, защото правя дипломна работа.
Мерси.

Намерих какъв е проблема, но понеже не съм много добре с английски, както и незнам какво да правя пак моля за помощ.
You do not have a valid license for Translator`s Worcbench. Licences are available in two formats: softkey license and hardware device known as a dongle.
If the dongle is not attached to your computer Translator`s Worcbench will only run in demo mode.
Translation memories may only contain up to 100 ranslation units.
Може би трябва останалата част от превода да го започна наново, щом имам право амо на 100 единици.ако някой има идея, нека ми помогне.
Благодаря!

проблемът е, че разполагате с демонстрационна версия на продукта, която има ограничение за размера на отваряния файл (тъй като целта на демо-версията е именно да се демонстрират качествата на продукта, а не да се ползва той безплатно за реална работа).
трябва по някакъв начин да се сдобиете с пълноценна версия на продукта - да го закупите, да ви го дадат от агенцията-възложител, или да се сдобиете по някакъв трети начин с продукта (да не уточнявам как, че бият!)

Аз по третия начин сесдобих с тази версия, но не знаех, че е амо за демонстрация!
Ако знаеш как да се сдобия с програмата по този начин, моля те пиши ми на :cavina@abv.bg

В eMule има работещи версии. [линк]

как да разбера коя версия е работеща?

Здравей,

за проблема ти вече ти помогнаха.
Аз исках да те попитам с какви бази данни разполагаш / работиш и на кои езици?

Чао
Делян

С френски и италиански.

cavina

има работещи crack програми и спи града:)
пиши ми на subspacedeity@abv.bg , кажи коя версия ползваш, аз иначе имам 6.5 и с crack-а нямам грижи.

:)

добреб както решиш. ГмбХ обаче не казва нищо на читателя. А както знаеш преводи се правят за да ги разбират другите.