Растения/билки/превод

Откъде мога да намеря превод на растения които са на руски. На мен ми трябват техните имена на български. Някои от тях се използват и като билки.
В случай че някой може да ми помогне в следващи постинги ще напиша имената на това което ме интересува. Но не са малко.

Мисля, че ще мога да ти помогна. Напиши ги!

Другият вариант е през латинските им наименования.

Засега тези ме интересуват

амариллисовые - гипеаструм, кливия, кровоцвет
аронники (диффенбахия)
аспарагус Спренгера
герань
глициния
дельфиниум
жасмин
ирис
календула (ноготки);
каллы
клематис
клещевина
конопля
крокус
ландыш
ластовневые (стапелия, плющ восковидный, хойя мясистая)
лилейные (безвременник осенний, гиацинт, лилия)
люпин
пуансеттия
монстера
нарциссы
олеандр
первоцветные, в том числе примула
пасленовые (перец, физалис, зеленые клубни картофеля)
ревень
рододендрон
сансевьера (щучий хвост)
тюльпаны
фиалки
физалис
филодендрон (другие виды, родственные монстере)
хлорофитум
хризантемы
чемерица
цикламен
циперус
аконит
амарант
барвинок
белена
болиголов
волчье лыко
ландыш
лютики
наперстянка
омела
папоротники
пастушья сумка
плющ
самшит вечнозеленый или буксус
тисс ягодный
цикута (вех ядовитый)

Благодаря предварително!

Защо не си подбереш и извадиш онези, които са от ясни по-ясни? Така съвсем мързеливата...

Китка/Сатори

Navigare necesse est, vivere non est necessare

Кое по-точно да подбера и извадя
Е, да, жасмин знам какво е, но от останалите си нямам понятие. Иначе нямаше да питам тук.
Освен това списъка продължава, но останалата част ще пусна довечера.
Ако знаеш - помагай. Ако ли не - защо тогава даваш такива съвети.

Аспарагус, делфиниум или рододендрон също ли са ти непознати? Има и още. Не се заяждам. Като имаш молба, която евентуално изисква времето и интелектуалното усилие на друг, е добре първо да свършиш онова, което сама можеш. Въпрос на уважение.

Китка/Сатори

Делфиниум не знам какво е.
Аспарагус - да, едно зелено което слагат в букетите. Сега се сетих.
И не бързам. Знам че изисква време.
Помолих за помощ, ако я получа -добре.
Да свърша сама явно не мога.
Само за инфо - махнала съм предварително от списъка ромашка, дуб и липа защото тях ги знам. Така че не ме упреквайте че не знам всичко.

ирис - според мен е перуника
календула (ноготки); - невен
нарциссы
первоцветные, в том числе примула - иглика
ревень си е ревен
рододендрон
тюльпаны - лалета
фиалки -теменужки
хризантемы
аконит
пастушья сумка -овчарска торбичка
Тези, срещу които не съм написала нищо са си така хи на български, като ги напишеш по този начин в търсачка ще ти излязат

Понеже нямам много време ще напиша част от преведеното по реда по който сте ги дали:
хипеаструм/от сем.Кокичеви
кливия
дифенбахия/сем.Змиярникови
аспарагус
здравец
глициния-вид лиана от сем Бобови
ралица
жасмин
перуника
невен
кала
повет
рицин
канабис
шафран
момина сълза
стапелия-цветето-мърша, бръшлян, хоя
крем/сем.кремови хиацинт-вид плаващо водно растение
люпин-и на бълг. е така
коледна звезда
монстера
нарцис
олеандър/зокум
иглика
мехунка
ревен
рододендрон
сансевиера8индийски меч
лале
теменужка
мехунка
филодендрон
хлорофитум/зелена лилия
хризантема
чемерика-билка
циклама
циперус
самакитка

Утре ще прибавя и останалите.Повечето названия на руски съвпадат с българските названия.
Ако някой смята че превода ми е неправилен моля поправете

Остана време и да си допиша останалите :

амарант-вид мексиканско растение като нашите житни/просо,пшеница/
барвинок-не се сещам как е точно на бълг.Някъде му казват синчиц,макар да не е.Среща се по полята-зелени листа,дълго стъбалце и отгоре сини цветчета кото грозд

блян,попадийка
бучиниш
дафина,лаврово дърво
кукуряк,лютиче
напръстник или ощи Бесниче
имел
папрати
овчарска торбичка
бръшлян
чимшир
тис
цикута отровна

Толкоз можах,дано да съм помогнала

Роси,
много, много ти благодаря!!!!
Ето и втората част на списъка.
Съжалявам и се извинявам ако някое растение се повтаря с горните (уж проверих, ама знам ли).

аир
зверобой
календула
шалфей
горец змеиный
анис
бузина черная
горец птичий
ива
золототысячник
клюква
мята
пижма
солодка
алтей
багульник
будра
дягиль
иссоп
корень истода
клевер
копытень
манжетка
подорожник
синеголовник
сабельник
термопсис
ольховые шишки
кора граната
корни барбариса
корни калгана
кровохлебка
душица
пустырник
тимьян
фенхель
облепиха
сушеница
череда
тысячелистник
подмаренник
репешок
фиалка
полынь
мать-и-мачехи

аир - блатен аир
зверобой - жълт кантарион
календула - невен
шалфей - салвия
горец змеиный - кървавиче
анис -анасон
бузина черная - черен бъз
горец птичий - пача трева
ива - всички видове върби на руски са ива /по принцип върба/
золототысячник - кантарион червен
клюква - клюквата няма българско име (Oxycoccus palustris). В България не се среща. Прилича на боровинката и е от същото семейство.
мята - мента
пижма - вратига
солодка - гол сладник (Glycirrhiza glabra)
алтей - ружа
багульник - няма българско име. От семйството на боровинките е. По-скоро прилича на рододендрон. Цветовете се използват за чай.
будра - самобайка
дягиль -
иссоп - исоп
истода - телчарка
клевер - детелина
копытень - копитник
манжетка - шапиче
подорожник - живовлек
синеголовник - ветрогон
сабельник -
термопсис
ольховые шишки
кора граната
корни барбариса
корни калгана
кровохлебка
душица
пустырник
тимьян
фенхель
облепиха
сушеница
череда
тысячелистник
подмаренник
репешок
фиалка
полынь
мать-и-мачехи

сабельник - прозорче / очиболец/
термопсис
ольховые шишки - шишарки от елша
кора граната - кора от нар
корни барбариса - корени от кисел трън
корни калгана
кровохлебка - динка лечебна
душица - риган
пустырник - дяволски уста
тимьян - мащерка
фенхель - резене - това е една подправка (Phoeniculum vulgare)
облепиха - облепиха / ракитник
сушеница - бял смил
череда - бутрак
тысячелистник - равнец
подмаренник - еньовче
репешок -
фиалка - теменужка
полынь - пелин
мать-и-мачехи - подбел

Някои видове не можах да ги намеря от първо гледане в речника, затова съм ги прескочил. Ако никой друг не ги преведе, пусни ги пак да ги търся другаде.

След като си преписах и систематизирах списъка останаха за доуточняване следните растения, на които не мога да намеря превода:

белена
барвинок
вольче лыко
змееголовник (Dracocephalum L.)
кровоцвет
лютики
огуречная трава(бурачник) (Borago officinalis)
термопсис


Ако ги знаете и тях, моля помогнете.

белена - блян / попадийка
барвинок - зимзелен (Vinca)
вольче лыко - вълче лико (Daphne mezereum)
змееголовник (Dracocephalum L.) - това май го няма на български. Иначе е драконова глава буквално
кровоцвет - това да не би да е крИвоцвет? Ако е кривоцвет, то на български е волско езиче (Lycopsis arvensis)
лютики - лютичета
огуречная трава(бурачник) (Borago officinalis) - бораго / пореч
термопсис – и това няма българско име

подпис:
Повторяю – повтарям и обяснявам:
Фен съм на Сър Доналд Тръмп, по убеждения съм привърженик на Републиканската партия на САЩ USA - повтарям и обяснявам:
Фен съм на Сър Доналд Тръмп, по убеждения съм привърженик на Републиканската партия на USA, което не означава, че всички демократи са гадове, нито означава, че всички републиканци са saints.
затова не ме смущава червеният цвят.
Adam died at Gotta
Germany so icon *red*got mi e* is not color.
I prefer
black and white.
*гот ми е*
The same key is for still alive people at Wikipedia - SS have plan for them sign
they have brown color*orange* but there it is only one tool orange
apropos
Sponsor of Formula 1...

And this principle is at Internet at all
10x for confirming my words, stay away!

*b*u make me blue now I only make things clear profi is stolen nickname of unregistered me - efir

krechetalo77 or krechi77
_____________

*
Letter is for you
I am free
*гот ми е*
Да, имах нерегистриран никнейм псевдоним профайлър на шега, защото ми хареса навремето сериала без да съм чела тъпите ви анализи.
Сега след вашите изпълнения вече не харесвам нито Никита, нито пък Хрушчов, нито неговата прословута “оттепель” и имам друго отношение към Сталин.
А вие петата колона непрекъснато хулите един гениален военачалник.
Не окултна пионка като Хитлер.
Послесловие и подпис:

url=[линк]


убеден републиканец съм и най-вече не съм предател.
мразя лъжата и предателството.
Фишек.
всичко е лично.

[линк]

четете темата и попивайте колко навити има да ви оправят.
аз съм само един преводач на крадена и разпродавана от вас класифицирана информация и държавни тайни на доста повече от 7 държави.
сигнал за ядрен тероризъм е подаден от мен на Интерпол още през 2012 година и вие все си въобразявате, че безпаметно паса трева.
Забавлявам се с тъпотата на доста слабоумни псевдомасони.
Минали сте покрай масоните...
Точка.
Танцувайте си вашата пан-е-в-ритм-я, не ми пречите.


Тъпунгерите от Фейсбук са си тъпунгери.

Сволочите те. Пшли все в баню! Просто далеч от мен, писна ми да въртя същата плоча. Размечтали ми се те глобално да станат суперагенти... Така се ставна то с черни очила и с походка на Нео. Спретнаха ми идиотите такъв живот, че дори прототипът на агент 007 би се гръмнал. Чш, алоу... Агентите ги разпознавам от километри. Убийците също. Стига сте тормозили криминалните. Те ме харесват. Те са по-свестни от вак с вашите тъпи морални ценности.
У лево!

Имате си работа с профайлър, за какъвто мечтае всяко разузнаване. Работил цял живот за оцеляването си, личното.
Като преводач фрийлансър. Сори нещастници.
Сега ще имам правото да пиша в блога си каквото пожелая.
Никой не ми е подарил тази свобода.
Марш от пътя ми, говедари прозди. Сатанисти и сектанти, фашаги.
[линк]
клуб рецепти е баш за терористични и прочее каши.
за оооо... и т.н.
[линк]

Тема Re: как се прави Панкейк? [re: ooooooo]

Автор titanik77 (*)

Публикувано 22.12.14 11:37







Тема Re: как се прави Панкейк? [re: ooooooo]

Автор titanik77 (*)

Публикувано 22.12.14 11:38



много грешиш, направо нагло

сега за вас ох и АХъ.

[линк]

[линк]

[линк]
Това отворено писмо го пазехте като доказателство за лудост може би?
Албания сокаците видях как ваят с нож конете и плюскат конско месо с кров.
Това ви е за Косово инфо.
Да понаучите за съседите си колко са мили.
[линк]
Red border video is nothing.
Бързичко изтрихте написах видеата.
МАСЛИНКИ БЪРЗО ИЛИ ХАПОВЕ.. not for me.
Allah is very angry.
Той ме опази да не полудея когато гледах Червената линия - филма за Сирия.
Споделям много лично преживяване.

Видеотеката ИДИЛи4на.

Честито!
[rl] [линк][/url]

[линк]

[линк]
подпис:
Повторяю – повтарям и обяснявам:
Фен съм на Сър Доналд Тръмп, по убеждения съм привърженик на Републиканската партия на САЩ USA - повтарям и обяснявам:
Фен съм на Сър Доналд Тръмп, по убеждения съм привърженик на Републиканската партия на USA, което не означава, че всички демократи са гадове, нито означава, че всички републиканци са saints.
затова не ме смущава червеният цвят.
Adam died at Gotta
Germany so icon *red*got mi e* is not color.
I prefer
black and white.
*гот ми е*
The same key is for still alive people at Wikipedia - SS have plan for them sign
they have brown color*orange* but there it is only one tool orange
apropos
Sponsor of Formula 1...

And this principle is at Internet at all
10x for confirming my words, stay away!

*b*u make me blue now I only make things clear profi is stolen nickname of unregistered me - efir

krechetalo77 or krechi77
_____________

*
Letter is for you
I am free
*гот ми е*
Да, имах нерегистриран никнейм псевдоним профайлър на шега, защото ми хареса навремето сериала без да съм чела тъпите ви анализи.
Сега след вашите изпълнения вече не харесвам нито Никита, нито пък Хрушчов, нито неговата прословута “оттепель” и имам друго отношение към Сталин.
А вие петата колона непрекъснато хулите един гениален военачалник.
Не окултна пионка като Хитлер.
Послесловие и подпис:

url=[линк]


убеден републиканец съм и най-вече не съм предател.
мразя лъжата и предателството.
Фишек.
всичко е лично.

[линк]

четете темата и попивайте колко навити има да ви оправят.
аз съм само един преводач на крадена и разпродавана от вас класифицирана информация и държавни тайни на доста повече от 7 държави.
сигнал за ядрен тероризъм е подаден от мен на Интерпол още през 2012 година и вие все си въобразявате, че безпаметно паса трева.
Забавлявам се с тъпотата на доста слабоумни псевдомасони.
Минали сте покрай масоните...
Точка.
Танцувайте си вашата пан-е-в-ритм-я, не ми пречите.


Тъпунгерите от Фейсбук са си тъпунгери.
Сволочите те. Пшли все в баню! Просто далеч от мен, писна ми да въртя същата плоча. Размечтали ми се те глобално да станат суперагенти... Така се ставна то с черни очила и с походка на Нео. Спретнаха ми идиотите такъв живот, че дори прототипът на агент 007 би се гръмнал. Чш, алоу... Агентите ги разпознавам от километри. Убийците също. Стига сте тормозили криминалните. Те ме харесват. Те са по-свестни от вак с вашите тъпи морални ценности.
У лево!
Имате си работа с профайлър, за какъвто мечтае всяко разузнаване. Работил цял живот за оцеляването си, личното.
Като преводач фрийлансър. Сори нещастници.
Сега ще имам правото да пиша в блога си каквото пожелая.
Никой не ми е подарил тази свобода.
Марш от пътя ми, говедари прозди. Сатанисти и сектанти, фашаги.
[линк]
клуб рецепти е баш за терористични и прочее каши.
за оооо... и т.н.
[линк]

Тема Re: как се прави Панкейк? [re: ooooooo]

Автор titanik77 (*)

Публикувано 22.12.14 11:37







Тема Re: как се прави Панкейк? [re: ooooooo]

Автор titanik77 (*)

Публикувано 22.12.14 11:38



много грешиш, направо нагло

сега за вас ох и АХъ.

[линк]

[линк]

[линк]
Това отворено писмо го пазехте като доказателство за лудост може би?
Албания сокаците видях как ваят с нож конете и плюскат конско месо с кров.
Това ви е за Косово инфо.
Да понаучите за съседите си колко са мили.
[линк]
Red border video is nothing.
Бързичко изтрихте ведеата.
[линк]
*гот ми е*
Видеотеката идилична.
Честито!
[rl] [линк][/url]

[линк]