Сорри

Абе и Дунек, май го травмирахме с новия химн....

него баба Цонка го приспивала с "Шуми Марица" и нема да има проблеми на интервюто...виж, Битушето ме притеснява какще се справи...

ELEMENTARY ALBANIAN

First Lesson - Mësimi Parë

1. Conversation. Bisedë

Greetings. Përshëndetje.


LIRA: Good morning, e dashur mama!
[color=red] Good morning, dear mother [/color]

GONI: Thuaj 'Mirëmëngjez'! Ti përzjen shqip dhe inglisht.
[color=red] {you} Say 'Good morning'! You mix up Albanian and English[/color]

TANA: Tashi nuk ësht mëngjez, por mesditë, dhe ditën thuhet 'Mirëdita'.
[color=red] Now it is not morning, but noon, and during the day you say 'Good day'.[/color]

LIRA: Mama, mirëdita!
[color=red]Mama, good day![/color]

TANA: Si thuhet në mbrëmje, kur babai vjen në shtëpi?
[color=red]What do you say in the evening, when father comes home?[/color]

GONI: Mirëmbrëma, baba!
[color=red]Good day, father![/color]

LIRA: Mirëmbrëma, i dashur baba!
[color=red]Good day, dear father![/color]

TANA: Mirë. Tashi shkruani përshëndetjet në fletore. Goni, shkruaj edhe ti!
[color=red]Good. Now write the greetings in your notebook. Goni, you write too![/color]

GONI: Nuk kam lapës.
[color=red]I do not have a pencil[/color]

TANA: Ja këtu një pendë.
[color=red]Here is a pen[/color]

GONI: Falemnderit, mama!
[color=red]Thank you, mother![/color]

LIRA: Mama, shqipja më pëlqen!
[color=red]Mother, I like Albanian[/color]

TANA: Gëzohem që të pëlqen.
[color=red]I am glad that you enjoy it[/color]


От мене от сърце за байтошо....

А новото име на републиката е загатнато в новия химн.