Субтитри

Питах и в професионалния клуб, ама и вас да си ви питам, щото знам, че сте много учени Знаете ли как се правят субтитрите??? С програма или... ??? Айде светнете ме, моля, пък като се науча, ще ви се отблагодаря!

Виж това дали ще ти свърши работа

Явно е това, щото от няколко места пътечките все натам ме доведоха. Като се науча (когато се науча), ще свирна! Благодаря!

Преди малко и препоръчах същото оттатък.

GMTA



3

Нашият форум

То всичко хубаво, дръпнах я, ама ако и знаех кво да правя.... Ти щом си рАботил с таз програмка, ще дадеш ли едно рамо, че на дърти години човек се учи по-бавно

Задаваш настройките си - 80 колони/2 реда най-много и никакви курсиви или удебелени, за да може да се гледа на всякакви divx устройства, а не само на пютър.

Зареждаш филето със субтиттрите, които искаш да превеждаш. Оправяш му грешките CTRL-I май беше и после просто превеждаш и като свършиш записваш. Примерно в srt формат.


3

б@си дира пак

Нашият форум

Аха....значи ще чакаме да се научиш и след това ще "свирнеш". Добре ми звучи

?
Дерзай!

Хахахахаааа! Заради "Арабела"?! Блекота?



"Мяу" - това е "бау" на котешки.

Аз не просто дерзая!!! Намерих една друга програма, с която адски лесно се правят субтитри: Subtitles WorkShop. Понаучих се, ся само време ми трябва. Засяхох, че ми трябва около час за серия.

П.П. И Фекота!!!! Да ви е яд, на, пък, аз си гледам и се кикотя като луда

5