Индиански протести
7 отговора
125 прегледа
Индиански протести
Скоро попаднах на една страхотна песен на Antara, казва се Kullaquita. Оригиналът е традиционна народна песен от департамента La Paz, Bolivia. Текстът е на езика Aymara и е следния:
Kullaquita naka, jilatanaka
tajpachaj sartasinani
Kanarnakasan almasinti
jiwas aymar markasataj
mapita sarta sinani
masuma jachauru taki
Kullaquita naka, jilatanaka...
не можах точно да го преведа, получи се нещо от рода на:
Sisters and brothers
once we advance towards a great day
Sisters and brothers
all united we go advance
Don't forget these lares (?)
our Aymara town
Sisters and brothers...
Докато търсих нещо повече за песента (може би в текста се има предвид точно това) попаднах на сайтове за протестни индиански движения, които си бяха направо военни действия с продължителност от няколко дни до месеци. Ставаше въпрос за някои от центалноамериканските и южноамериканските страни. Периода беше към 2000-2003 год. Местното население нападало и дори превзело цели села и градове и изгонило белите натрапници, победило неведнъж полицията в сражения, нападало банки, преграждало пътища и т.н. Дори в една от страните президента си беше подал оставката след неуспех на полицията и армията да се справят с безредиците.
Някой от вас чувал ли е за подобни събития?
Kullaquita naka, jilatanaka
tajpachaj sartasinani
Kanarnakasan almasinti
jiwas aymar markasataj
mapita sarta sinani
masuma jachauru taki
Kullaquita naka, jilatanaka...
не можах точно да го преведа, получи се нещо от рода на:
Sisters and brothers
once we advance towards a great day
Sisters and brothers
all united we go advance
Don't forget these lares (?)
our Aymara town
Sisters and brothers...
Докато търсих нещо повече за песента (може би в текста се има предвид точно това) попаднах на сайтове за протестни индиански движения, които си бяха направо военни действия с продължителност от няколко дни до месеци. Ставаше въпрос за някои от центалноамериканските и южноамериканските страни. Периода беше към 2000-2003 год. Местното население нападало и дори превзело цели села и градове и изгонило белите натрапници, победило неведнъж полицията в сражения, нападало банки, преграждало пътища и т.н. Дори в една от страните президента си беше подал оставката след неуспех на полицията и армията да се справят с безредиците.
Някой от вас чувал ли е за подобни събития?
Re: Индиански протести
В отговор на:Дори в една от страните президента си беше подал оставката след неуспех на полицията и армията да се справят с безредиците.
Някой от вас чувал ли е за подобни събития?
Не.
--------------------------------------
Forging the future from the timeless stone
в отговор на Black Wolf
#4
Re: Индиански протести
Човек като теб, с толкова разностранни интереси, сигурно няма много свободно време, дори и за клуба си 
.
Дано се осъществи идеята ми за "Клуб по история на Американските народи", където ще може да се пише и за майте, ацтеките и инките.
.
Дано се осъществи идеята ми за "Клуб по история на Американските народи", където ще може да се пише и за майте, ацтеките и инките.
в отговор на Last roman
#7
Re: Индиански протести
"Господарю наш, добре дошъл отново в своята земя. Ти си дошъл за да задоволиш любопитството си към твоя прекрасен град Теночтитлан. Ти се завърна тук, за да седнеш на своя трон, да поседиш под неговия балдахин, който аз пазех за твоето завръщане. Моите предци: Ицкоатл, Монтесума I, Аксаякатл, Тицок, Ахуитцотл и твоят скромен васал, служиха на теб -
повелителя на Мексико. Ще се върнат ли те някога обратно, тук където липсват? Само един от тях да се върне, ще бъде свидетел на чудото, което се случва през моето време. Ще види това, което виждам аз, единственият останал твой наместник. Но аз не мечтаех, не просто сънувах, аз виждах в моите сънища. Това не бяха обикновени сънища, в които ние се гледахме
лице в лице. Дълго време се притеснявах, гледайки в непознатото, загадъчното място, там откъдето ти дойде. Нашите пратеници казаха, че ти ще дойдеш в своя град и ще седнеш на своя трон. И сега, това се сбъдна, ти се завърна. Разходи се и се порадвай на своя дворец и нека тялото ти да си почине. Добре дошъл Господарю в тази земя."
повелителя на Мексико. Ще се върнат ли те някога обратно, тук където липсват? Само един от тях да се върне, ще бъде свидетел на чудото, което се случва през моето време. Ще види това, което виждам аз, единственият останал твой наместник. Но аз не мечтаех, не просто сънувах, аз виждах в моите сънища. Това не бяха обикновени сънища, в които ние се гледахме
лице в лице. Дълго време се притеснявах, гледайки в непознатото, загадъчното място, там откъдето ти дойде. Нашите пратеници казаха, че ти ще дойдеш в своя град и ще седнеш на своя трон. И сега, това се сбъдна, ти се завърна. Разходи се и се порадвай на своя дворец и нека тялото ти да си почине. Добре дошъл Господарю в тази земя."