Проблем субтитри с Bspalyer....

Независимо че знам, не пипай това което върви, реших да изтегля най новата версия на Bspalyer, инсталирах и субтитрите ми не излизат та ТВ. С карта GForece 4 MX440 с TV OUT съм, с предния Bspalyer /не помня коя версия/ си излизаха на ТВ-то. Когато преместя субтитрите върху изображението на филма ги виждам, но ако са долу не се виждат на ТВ-то, на компа всичко е нормално. Та къде ще да е проблема. Ако тази тема е дискутирана моля за извинение, но нещо търсачката не ми работи.

Махаш всякакви BSPlayer-и и кодеци и си качваш ffdshow, като активираш функцията за субтитрите. После гледаш на Windows Media Player.

Не съм на моя РС, но мисля имам K-Lite Codec Pack не знам коя версия. В директорията мисля има unins000.exe, то би трябвало да ги деинсталира напълно. А ако инсталирам това /от Download.bg/, има и FFDShow ??
------------------------------------------------------------
K-Lite Mega Codec Pack 1.25
Всички кодеци + няколко плеъра
Изтегли (24712 KB)
K-Lite Mega Codec Pack е пакет включващ K-Lite Codec Pack Full, QuickTime Alternative, Real Alternative, BSplayer и FFDShow.
Ето и версиите:
- K-Lite Codec Pack 2.41 Full
- QuickTime Alternative 1.42
- Real Alternative 1.32
- BSplayer 1.22.817
- FFDShow build 2005-02-16
-----------------------------------------------
така ще мога да ползвам Windows Media Player както и BSplayer, аз си го харесвам.

Eто ти линка за сваляне [линк]

FFDShow е филтър и не ти трябват никакви други пакети и кодеци. По-добре ги махни всички. Като го инсталираш отваряш Sart Menu -> All Programs -> ffdshow -> Video decoder configuration -> отмяташ Subtitles и си избираш допълнителните опции от подменютата. После можеш да гледаш филми със субтитри на всички видео плеъри, като Windows Media Player, WinAmp...

проблема е във настройките Rendering в панела Video на BSPlayer
- трябва да избереш рендеринг с Overlay или Overlay Mixer за да излиза на ТВ

Менюто на плеъра е на български, вероятно имаш предвид картина -> настройки на картината - там има следните опции:

изчакай за вертикална празнота
изключи ползването на формата YV12
Включвай RGB режим когато е възможно
Използвай недеен режим 1
Използвай недеен режим 2 /смесен недеен/
Използвай режимът RGB "върху другите"
Използвай VMR - 9
Използвай VMR - 9 /представяне/
Та кои да чекна ? Кое е "рендеринг с Overlay или Overlay Mixer" - мисля VMR 9
Между другото когато чекна VMR 9 излизат субтитрите на ТВ, но се влошава разделителната им способност на компа - стават размазани, преди това не беше така.

Изтеглих, инсталирах, от Sart Menu -> All Programs -> ffdshow -> Video decoder configuration -> отметнах Subtitles но на Windows Media Player не излизат.

така като гледам как са ги превели, Overlay явно е станало "недеен", но си нямам идея защо, в речника пише така:

"OVERLAY[,ouvə'lei]
I. 1. покривам (и с боя), наслоявам, облицовам
II. 1. пласт, настилка, облицовка, дървена инкрустация, малка покривка

Overlay - наслояване, режим със слоеве и в този режим имаш ТВаут, ако не е опитан да се опита с него.

Не знам и защо VMR-9 (renderless) е станало "представяне", явно превода не е добър, според мен е нормално в renderless да се забавя , тогава не използва ускорението, но пък имаш възможност да се добавят субтитри ( във VMR9 не може).

Сега виждам че превода е доста лош -
няма такова нещо като "вертикална празнота", в оригинала е Vеrtical Sync (синхронизация) - ако е бавна машината е добре да се изключи тази опция, както да се изкл. и YV12 - това е бърз режим, но несъвместим със стари видеокарти...