кораби

Моля за помощ. Имате ли представа как се превежда "Flute" и "Ship of line"? Трябва да са видове търговски кораби от 16-17 век. Подозирам, че вторият има нещо общо с конвои.
Предварително много благодаря!!!

За втория съм чувал "линкор", т.е. "линеен кораб"...

_______________________
endorion.org

"Линкор" е руско съкращение. Точно "линеен кораб" си е. И това не е никакъв търговски кораб, ами съвсем истински боен/военен.
А за първото не знам. Едно бързо търсене показва, че ще да е "флейт" или "флибот", ама за повече яснота трябва да се чете по-задълбочено.

Колега, "флейт" е родителен падеж множествено число на думата флейта. Затова думата е дадена в кавички.

Колегите ти отговориха и то добре:
линеен кораб - голям боен ветроход от средните векове, в зависимост от броя на оръдията може да бъде л. к. І, ІІ и ІІІ ранг;
флейт - морски ветроходен товарен кораб, строен през ХVІ-ХVІІІ в. в Холандия, отличава се с тясна палуба и завалени навътре бордове, на флейта за първи път е внедрен щурвал.

"Корабите", Чони Чонев, изд. Летера Прима, Сф., 1995

Мда-а, така става, като се чете отгоре-отгоре. Все пак се надявам питащият да е чел по-внимателно от мен. Благодаря за поправката!