гадже - годеж

семантична връзка?

Eдва ли, доколкото знам гадже е от цигански .

Да, гадже е от цигански, което ми напомня да питам кога навлиза тази дума масово в говоримия език? Поне във фолклора широко се използва далеч по-красивата (лично мнение) дума "либе", "любе".

Mnogo se uchudih che tazi duma se upotrebqva i v razgovorniq frenski (iujna FR). Tuk obache tq se syglasuva po rod i chislo

gadjo - mr ed.ch
gadji - jr ed.ch
gadje - mn.ch

На румънски съм чувал "gagică". Не знам дали има форма за мъжки род, сигурно да. Сигурни ли сте за циганския произход?



Редакция:

Абе, егати скапания форум!! ă трябва да бъде румънското "а" с дъгичка отгоре. И кой идиот е отговорен за това да не мога да пиша на латиница, колкото и да помпя алт+шифт?!

Опасявам се, че въпросният идиот седи над твойта клавиатура .
До надписа KREDOR има едно квадратче, откъдето трябва да избереш
"EN основна клавиатура".

Follow the pale moonlight

Много е съмнително да има връзка между "гадже" и "годеж". Докато "година", "годен", "нагаждам", "годеница", немското Gatte, gut, английското good ('добър'='годен') и дори together са с един и същи корен, значенията около "гадже" изглеждат съвсем други. В езика на софийските цигани (а вероятно думата е обща) гадж'о е човек чужд, не циганин, та и "гадже" най-вероятно е човек извън семейството, чужд. Гадж'ал(ин)/гадж'ел(ин) пък е хулно назоваване за турците от страна на българите християни, най-вероятно по същата сема 'чужд, не наш'.

Да, "гадже" ще рече "чужд човек, не циганин". С това значение гръцките цигани използват думата "баламос". И нея, види ми се, употребяваме, макар и натоварена с по-различен смисъл от "гадже".

Баламосвам си гаджето

Баламосвам си гаджето

ах, какво отчуждение цари!

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Щом е чужденец, как да не е балама! Я вижте хубавото общославянско "немец" - ти му говориш като човек, той насреща ти само мучи... Впрочем, "глух" и "глупав" също са от един корен.

все си мислех, че гадже идва от engage

за мен гадже идва от гардже........



нали знаете: Мойто гардже - най-хубаво!!!

Ако има нещо, няма нищо