Некоректни

Колеги,

има ли някой впечатления от работата си с агенция "Полиглот" и вярно ли е, че много-много не обичат да плащат, разбирай предпочитат да мотаят преводача колкото се може по-дълго (без за това да има основание).

За мнения ще бъда благодарен.

Абсолютно вярно!

Познавам поне двама, които още чакат да им се плати и няма да дочакат

Аз много чаках, докато ми платят превод от две страници!
Познавам човек, който не само има търпението да чака хонорара си повече от една година, но накрая търпението му бе възнаградено, като получи по-малка сума от полагаемата. .. Било много отдавна и дамата от въпросната агенция вече не си спомняла точно за какво става въпрос!!!
*
Не е ли време да отворим тук една такава тема и всеки пострадал от някоя агенция да я вписва! Просто останалите да имат едно на ум!? Май е по-добре, отколкото след като се "опарим" да питаме за горчив опит?! Май при някои агенции подобни истории не са случайни, а неплащането и въобще некоректното отношение към преводачите започва да се превръща в практика!

интересно...200 4овека са чели този постинг и само 2-ма са отговорили....не може поне един от тези 200 да не се е опарил от някоя агенция....еми...такива сме си...кво да праиш

Ами, затова ще продължаваме понякога да се питаме...

Ами и аз го четох, но не работя с агенции. Не държа особено друг да ми намира клиенти и да прибира як процент за това, че плете палци зад бюрото.

........мързелив ученик, студент-алкохолик, мърляв журналист, добре платен халтураджия. Активен наблюдател и пасивен манипулатор. Философстващ мизантроп и любител на идеи тип "дървено желязо".

Така сам си се описал и направо се чудя откъде си намираш клиенти.

Хайде да не флудим в темата, а? Не крия от никого мнението си за самия себе си, защото не ми пречи да се придържам към собствените си критерии за професионализъм. Сигурно точно затова си намирам клиенти.

П.П. Да не съм те жегнал неволно на тема "лесно и доходоносно заниятие"?

А ти защо се жегна на собственото си писание?
Смятам че за професионалиста кой, какво, за колко и т.н. е ненужно надничане в канчето на другия. Аз си определям цената и който има поръчки да заповяда! Печалбата на другите не е моя ! Нито пък твоя!