Espanol
5 отговора
241 прегледа
Espanol
EL 12.12.2005 TAL Y COMO TENIA PREVISTO
Някой виждал ли е подобно нещо в официален документ.
Ще ви бъда благодарна
Някой виждал ли е подобно нещо в официален документ.
Ще ви бъда благодарна
Re: Espanol
Да, виждал е. Обаче без повече контекст е безсмислено да се гадае какво точно са имали предвид.
Re: Espanol
Mедицински док. - история на заболяване. Завършва така:
El ............ TAL Y COMO TENIA PREVISTO. Se realizara' es mismo dia Rx Abdomen de control.
El ............ TAL Y COMO TENIA PREVISTO. Se realizara' es mismo dia Rx Abdomen de control.
Re: Espanol
На ........ както бе планирал/предвидил (както бе планирано/предвидено). Естествено беше необходим контекстът от предишното изречение, а не от следващото. Свиди ли ви се, що ли? 
Re: Espanol
Абе айде бе, то голямо разпитване. Написах го вече. Свършва документа. КРАЙ.
И отдолу е това.
Съгласно предвиденото измислих, обаче е тъпо на бг.
И отдолу е това.
Съгласно предвиденото измислих, обаче е тъпо на бг.