Айде...

От къде идва балканската дума "(х)айде"? Какъв и е обхвата на употреба-знам за България, Гърция, Сърбия, Македония..за Хърватско и Румъния не знам?
И още една "ела"-винаги съм я мислел за славянска, но я позлват и гърците- тя от къде е?

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

айде/аде ползват и турците, при това много.
имам един приятел турчин, който веднъж детайлно ми разясни кога и от кого може или не може да се сложи "х" отпред на айде-то: при тях си имало някакви фини разлики в социалния статус на двете форми на междуметието. освен това се използвало и "айда", което било малко по-грубичко.
румънците мисля, че също го имат, но не съм сигурен.

колкото до "ела", това е по-скоро гръцка заемка. на старогръцки такава е глаголната (аористна) основа на глагола elauno "вървя".
в съвременния гръцки ela (с ударение на е-то, като в западните бълг. говори) формално се води императив на глагола erxomai "идвам", но освен като такъв се ползва и като еквивалент на нашето "хайде". ако един грък ти каже "ела", той рядко има предвид да идеш при него, по-скоро те подканя за нещо.
даже съм чувал междуметието да се използва иронично: ela re е еквивалент на нашето "айде бе (стига си ме пързалял)".

възможно е също гръцкото ela да е контаминирало с турския императив gel (от глагола "идвам"). доколкото си спомням, в някои турски диалекти g-то може много да се смекчи пред предни гласни и дори да минеи в глайд, така че да се получи нещо като "йел".

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Да, гърците казват "ела" и като вдигат телефона.
Аз обаче мислех, че е нашенско понеже има мн. "елате", както и разни диалекти "йела", "яла" т.е. доста добре се е вкоренило.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

„Елате“ е и на гръцки в мн.ч. Обща ИЕ черта (-те във 2. л. мн.ч.)

Има го и в албанския.

Като каза "йел", не го ли ползваха сърбите това?

[линк] - Богословие и философия на религията

Да, обаче значи "нали" и отговаря на нашите диалектни "ели" и "еле", само че с любимото на сърбите ј като протеза (?). Струва ми се, че идва от је и ли.

Има го и в румънския. Само че там няма опция да се изпусне "х"-то, според румънците с които съм говорил.

Така е, аз също използвам "ela" в телефонни разговори, само че след обичайното "nai". :) В определени случаи вместо "моля", ако нещо недочуя, употребявам "еla mou".
А пък "ela re" ми се е превърнало в паразитен израз. :/

Освен еla re, гърците често използват и ante re (и аз го употребявам); ante twra (siga), ante geia, ante xasou, ante gamisou...
Имат си и възклицания като "ela Thee mou", "ela nte" и прочие. :)

аре стига бе! не ти видох да споменаваш "маляка" и "гамото", ни ги ли ползваш? а одговараш ли с "легете"? мене лично много ме кефи.

o! i "lyubimio" mi parazit: ksero'go!