Сите девойчиня

Моля ви кажете ми от кой фолклорен регион е тази песен?

От Македония

С това може да се поспори! Аз вече в два сборника с народни песни я срещам като шопска! Това, че и е направен македонски аранжимент не означава, че е македонска! Ако някой знае повече по въпроса моля да ни образова!

Самото заглавие на практика изключва възможността да е шопска: окончание за мн. ч., ср. р. -иня по принцип е характерно само за Македония (при това не цялата).

Да, но и в Македония има шопи а не е тайна, че македонския и шопския диалект имат доста общи неща!

Тази песен е записана /текстово/ най напред в гр.Струга.
Има един стар запазен сборник от около 1920 го. да но не бъркам,
но сборника се казва
,,Като Струга нема друга,, тираж 300 бройки.
Това което си спомням ,че сборника е много богат на снимки, и пре-подробна информация.

Струга е доста далече от шопското етническо землище в днешна Македония, което се намира в северозападната и част ако не се лъжа. А Струга е в западната и част при Охридското езеро. Може би тази песен се включва в серята на онези песни който се пеят от цело българско. Е, в случая почти цело. Примерно песента "Ой, Недо Недо вземи ме Недо" която е македонска си прилича много с песента "Ой, Вело Вело моме, вземи ме вело/ ние сме вело ора чорбаджие....". Която пък от своя страна е от шопско.
И така! Стигаме до решението, че песента е обща. Обаче ми е малко странно защото шопското население всъщност е било доста консервативно, за разлика от македонското. Може би, българите от Македонската област са възприели песнета от българите в Шопската област, която в прочем хич не е малка.
Както и да е от която и да е област да е песента важното е, че тя е изцяла Българска.

хора може ли някой да ми каже от къде мога да си я сваля тази песен безплатно

дай някакъв е/маил и може и да я получиш иначе виж тук>.
[линк]

Дани много ще ти бъда благодарна ето е/маил [email protected] БЛАГОДАРЯ ТИ ПРЕДВАРИТЕЛНО

През 1967г. я чух за пръв път в гр.Перник, изпята от позната перничанка.

Po4vash tema s vypros i sam se argumentirash 4e e shopska!!!

Zashto ti e mnenieto na drugite, kogato imash svoe?

много си прав 5566 и без това като чета MR_MlNlSTER не е съгласен с чуждото мнение, така че нз защо става на въпрос по нататък
"С това може да се поспори! Аз вече в два сборника с народни песни я срещам като шопска! Това, че и е направен македонски аранжимент не означава, че е македонска! Ако някой знае повече по въпроса моля да ни образова!"

Хубаво е да чуеш мнението и на останалите особенно когато става въпрос за такава хубава песен. Самия текст е силен и въздействащ. Харесва ми защото ме връща в спомените и не само.
Пуснах темата, за да информирам че песнета може да е шопска или най малкото поне да я забележи някой, който не я е слушал до сега.
Всъщност това стана преди една година аз от одавна разбрах за какво става въпрос. Явно песента е с със стружки корен, или някъде в арела, и е една от многото песни донесена от българите- преселници от македония. След разпростаренението и в София тя се запява из софийско поле, което обяснава защо старците от моето село пеят песента но в малко по различен вариянт, айде да не кажа пошопен. Има още редица песни донесени от македонските българи дошли в Софийско след освобождението на България.
Такива също са и "Ме волела една мома","Сестра, брата кани" "Насеяла баба три баира леща" и много, много други харесали се на местното население.
Македонския вариянт на "Сите девойчиня" е добре познат. Ето го и шопския.
Све се моье сестре, мале юженише,
се юбави момци зедоше.
А я най- малата най- юбава мома,
си останах, мамо, без късмет!
Що си го аресах лепото дюлгерче,
дека пие вино, ракия.
Сваки дан ми оди либе ю меане ,
се за ова пуста ракия.
По ноч, га се врача либе ют меане
удряй, маай, давай по мене.

Хубаво е да споделяме мнение и уважавам всяко едно, както вие уважавате моето- надявам се, независимо дали ги приемаме едни- другимо, важното е да знаеш кога грешиш и кога не.

Думите ми, действията ми. Това съм аз!

А имаш ли запис на шопското изпълнение. Ако го имаш моляти се ми го прати lyubo_stoianov@abv.bg