сертификат

Здравейте,
понеже не съм професионален преводач и превеждам епизодично, не съм наясно с изискванията. Сега една от фирмите ми поиска сертификат за степен на владеене на български език. Знае ли някой къде мога да положа изпит за да получа такъв.
Свикнах децата ми да редактират при необходимост преводите и не се замислях за риска на фирмата, която ми възлага преводите.

не вярвам, че ти искат нещо специално, затова оценката по бг. език от последната ти образователна степен, би съвршила работа..
Ако е от бг. учебно заведение- още по-добре.

но аз никъде не съм учила български. Имам предвид учебно заведение. научих го от книги
благодаря ти

В ИЧС поне преди можеше човек да положи изпит по какъвто иска език (е, от по-известните все пак, без урду и суахили, предполагам) и да получи сертификат. Също там обучаваха чужденци на български и им даваха сертификати. Потърсете координатите им и им звъннете да питате.
Успех!


P.S. Или фирмата, която ви е поискала този сертификат, не ви познава и не е работила с вас, или има нещо гнило. Той ми се вижда излишен. По работата ви си личи колко знаете езика. Сертификат за владеене може да се иска евентуално когато ви включат в екип за някой търг...

P.P.S. Намерих ви го ИЧС и това, което ви трябва - ето тук.
Ante porcos margaritas meas mitto.

Обърни се към някой езиков център и се опитай да се договориш да ти издадат необходимия документ.

Доколкото знам, тези изпити в ИЧС струват доста.

Добро утро,
Бързам да ви благодаря за дружеското отношение и съвети.
Много ме улеснихте, остава да проверя колко струва такъв сертификат
Приятен ден