Xanthi

Знае ли някой откъде идва името на този град? Има ли връзка с "рус" и какво русо може да има в едно населено място?!

Чекай малко... Къв е тоя град и къде се намира? И какво разбираш под "рус"?

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Градът е Ксанти в Зап. Тракия, пише се като прилагателното рус на гръцки, само ударението е друго, затова ми стана чудно - не се сещам друго населено място с име от същия тип, ако въобще има връзка. Гледах на сайта на града и в някакви речници, не намерих нищо, та рекох да питам.

... и какво русо може да има в едно населено място?!

Помаците, населяващи Ксанти. :Р

Ksantheia... Не знам, може пък да има нещо общо с Ксантос - коня на Диомед.
Преди това градът е имал различни имена.

На едно място един историк ги редеше някакви такива:
Alla twra allakse onoma kai metonomasthike se (latiniko) Rousio (isws giati nomisan oti h onomasia Toperos proerxotan apo to Topyros pou simainei to pyrino). Argotera apo Rousio metonomasthike sto ellinikotero Ksantheia, onoma me to opoio prwtomartyreitai to 879 m.X. ...

По мръкнало не бива да вървиш; по изгрев слънце трябва да си стигнал

... има общо с една от щерките на Океан.

Pershis t' Ianeira t' Akasti te Ksanthi te
Petraih t' eroessa Menesthw t' Evropi te...
Хезиод, "Теогония"

Аа, благодаря, това вече има смисъл .

Roysio - от бълг. "рус"?

Ksanthi - гръцкият превод на "Русио".

може би това -о накрая е сложено в гръцката транскрипция, за да се доближи до гръцките думи на -io от ср.р.
може би помаците са го наричали просто "Руси", което, с потъмняване на гласната (има ли такова в помашките диалекти?), може би е равнозначно на "Русе".

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Тогава какво е Русчук; и това ли е от "рус"? Как е българското име на Ксанти?

не знам дали това е българското име на Ксанти, но, ако някъде е засвидетелствано българското име, аз съм 90 % сигурен, че би било това. най-български ми звучи от няколкото изброени в цитата на Strider.

щом е възможно да има град, който на гръцки да се казва "Русият град" (Ксанти - в женски род, защото и "полис" е от женски род), защо да не може и на български.

за -чук в Рус-чук се сещам само за турската наставка (с шест варианта) -чък/-чик/-чук/-джък/-джик/-джук, която означава умалително име.

сравни Белоград-чик, Пазар-джик (тоест "пазарче"), Бал-чик.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Средновековният Русийон (казвал се е така от преди идването на славяните, т.е. вероятно името си е гръцко) има ли отношение към Ксанти? Макар че май трябва да е някъде в съвр. Турция.

Сещам се за Русокастро, но преди славяните откъде съставки рус/и в имената, които да се превеждат ксант на гръцки?! Интересно ми е.

Благодаря ти за разяснението чук/джик в търския език. Не го знаех, а отсега нататък ще го имам пред вид. Значи мислиш, че на български е превеждано от гръцки, а не обратното. Явно не е бил известен тоя град в Средновековието.

Благодаря ти за разяснението чук/джик в търския език.

ами и аз ти благодаря, защото всъщност ми хрумна, докато ти отговарях. преди това бях чувал за умалителната наставка, но едва сега я свързах със селищни имена.

Значи мислиш, че на български е превеждано от гръцки, а не обратното.

ами иначе отде толкова руси хора преди идването на славяните?

едно друго възможно обяснение на всичките Русокастра и т.н. е народно-латинското russus, russatus, което значи "червен" и което е дало в романските езици rosso, rojo, rouge. може всички тези имена да означават "червеният град", "червената крепост".

обаче в случая на Ксанти нашето "рус" ми се струва по-доброто обяснение, защото xanthos се превежда точно като "рус". ако бяха искали да преведат романското russus, щяха да го направят с erythros, kokkinos или нещо подобно. Xanthos още от Омирово време си означава преди всичко "рус". това е постоянен епитет на Диомед, Менелай, богиня Деметра и конете. единствената му по-стабилна употреба освен за коса и в старогръцки, и в новогръцки, е за белите маслини.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Докато се ровичках в гугъл попаднах на една страница (уви, не помня коя), в която се споменаваше, че Ксанти бил известен под това име още от Античността и бил съседен на Абдера. Т.е. обяснението с дъщерята на Океан не е невероятно:)

То коренът рус- в значение светъл не е славянски, идва с варягите и беше име на някаква река, ако не ме подвежда паметта. От там започват да викат на светлите варяги, а после и славяни росси, руси. Така че бая път ще трябва да измине този корен, че да даде име на населено място на Балканите. По-скоро е това, което каза бомбата.

А да питам: щом ксанти е рус, това означава ли, че Ксантипа е била блондинка И дали вицовете за блондинките могат да се отнесат още към Древна Гърция?

Мене ме мъчи много по фундаментален въпрос: Фидел Кастро Рус рус ли е?
Щото сега е побелял, а ако наистина е рус, то ше излязат наяве някои грижливо укривани истини за заселването на българите в Америка...

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

Прадядо им на Фидел Кастро Рус и брат му Раул бил трети братовчед на Драган Охридски aka. Alonso de Oheda. Пъзелът е сглобен

Aз пък си мислех точно обратното, Бомба. :)

След като градът е бил разрушен вследствие на земетресение, са го преименували - от суеверие ли, от що ли - на Русио. Всъщност са превели името, но не буквално. Вероятно са мислели, че Топирос има връзка с огъня.
Topeiros => Topyros => to pyrino => Rousio/-s
Да не е точно "огнен", ами "червен".

От латински russ[e]us преминава в гръцки под формата rousios, свидетелство за което дава още Картаген; във Византия срещаме видове вина - Kirros (бяло), Rousios (червено), в съвр. гръцки имаме rousikos и rouskos o kentrwtos, да речем.

Kentriki kwmi twn Satraiwn itan ena xwrio pou vriskotan sto perasma tou potamou Kossiniti-Kosynthou, akrivws stin eisodo tis xaradras pros to eswteriko tis oreinis perioxnis. To xwrio afto sta arxaiothrakika onomazotan Para (to) kai simaine to perasma, diavasi dil. tin idia ennoia me to notioelliniko poros: diavasi.
Me tin parodo tou xronou to onoma tou xwriou aftou enwthike me to arthro to kai etsi metonomasthike se Topara i Topeiros me tin idia panta simasia.
Me ti deileysi tis Egnatias odou mes apo to xwrio afto (100 p.X.) to Topara anaptyxthike se plousia poli kai akmaia “eleftheri” me dika tis nomismata (2 aiwnas m.X.)
H Topeiros itan gnwsti kath’ oli ti rwmaiki kai prwtovyzantini periodo san mia apo tis simantikoteres poleis tis N.D. Thrakis.To 549 omws tin katelavan oi Sklavinoi (opws kai tin parakeimeni Anastasioupoli kai tin Traianoupoli) kai tis men polews katestrepsan ta teixi kai ta oikomata, tous de katoikous tis allous men esfaksan epi topu, enw tous upoloipous tous piran ws aixmalwtous mazi tous pera apo to Dounavi. Amesws omws meta (522) tin ksanaktise o Ioustinianos kai tin oxyrwse me tholwta teixi.

Разправят, че за разлика от Страбон, който говори за Ksantheia, Хекатей бил споменал нещо за някакво племе с подобно име. Трябва да погледна. :/

Ksanth-ippe е от xanthos и hippos "кон". по-скоро значи нещо като "руса кобила"

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

сещам се че старото име на Драма е "Дирамос", та мисълта ми е че не знае знали се това Ксанти как точно се е пръкнало.

да ке да ке ама неке