outrigger

Отново имам нужда от помощ. Става въпрос за думата outrigger , която в речниците намерих като някаква допълнителна издадена мачта, но всъщност става въпрос за средновековен град, а не за кораби този път. Възможно ли е да се има предвид някакво укрепително съоръжение?

предполагам че става дума за издадения лост на катапулт. ако е вградено на върха на крепостна стена става дума за издаден лост с макара за вдигане и спускане на хора или товари.

Означава "конзолна греда".

Ако обяснението на английски ще ви е по-лесно, ето ви го:

Outrigger: A projecting frame extending laterally beyond the main structure of a vehicle, aircraft, or machine to stabilize the structure or support an extending part.

Outrigger: The structural member of a supported scaffold used to increase the base width of a scaffold in order to provide support for and increased stability of the scaffold.

[линк]
Имам чувството, че така викат едва ли не на всеки конструктивен елемент тип конзола, който не е под прав ъгъл спрямо вертикалната повърхност, за която е закрепен (оттам и стъкмяването).

Използват го във връзка с крепостните стени и става ясно, че е съоръжение за защита на града от нашественици. Не е катапулт, защото за катапулт употребяват съответната дума и го споменават сред оръжията.

Защо не напишеш пълния контекст, ами ни обясняваш и ни оставяш да гадаем?

За всички, които отзивчиво се притекоха на помощ и за онези, за които представлява интерес - outrigger се оказа патрулиращ кораб, който пази средновековния град от пирати. Разбрах го благодарение на друг подобен текст, в който думата бе последвана от пояснение в скоби!