За маджарина

Да знайш допадаш ми. Изглежда имаме сходен начин на мислене. Защо маджарин? Смесен произход вероятно, защото знаеш перфектно български. Имам два въпроса. Защо смяташ, че унгарците от Трансилвания със сигурност нямат нищо общо с прабългарите е единия. Другия - чел съм че в съвременния унгарски имало 800-900 думи от български произход, можеш ли да ми кажеш нещо по въпроса? Има ли такова нещо, няма ли, ако има дай примери, моля.

Blagodarja! Obache sym bylgarin i njamam smesen proizhod (dokolkoto znam). Ungarski edva sega ucha i to za momenta bez osoben uspeh, ta ne moga da ti otgovorja na vyprosa. Vizhdam obache njakoi dumi, za koito se tvyrdi, che bili prabylgarski v dneshnija bylgarski - napr. "belyeg", koeto tuk e "poshtenska marka", no mozhe bi i "beleg", "pechat". Ima sys sigurnost mnogo dumi ot tjurkski proizhod - t.e. ako se tvyrdi, che sa prabylgarski, tova predpolaga tjurkski harakter na poslednija, osven ako neshto propuskam v momenta.
A za seklerite ot Transilvania ne moga da tvyrdja nishto sys sigurnost. Ne sym specialist po temata.

Vlegov patiki " Nike " da kupja

" I have a dream " - UNITED MACEDONIA

нема да купиш в аптека .
Патика го има в унгарския . Фиок(а) исто. И торань.
чекмедже кула

Mozhe bi "Patika" ne e, no
GYOGYSZERTAR
mozhe i da e bugarska.

Vlegoh vo " Patika " i glej cudo " Brej, kako gi cuvaat ovde vo Evropa PATIKITE "

Smeurii!!!!!!!!!

A ona , Se simnuvaat vo Dojclan i pitaat " Deka se menuvaat tuka markite "

" I have a dream " - UNITED MACEDONIA

Smjata se, 4e dnes v ungarskija ezik ima pove4e starobulgarski dumi otkolkoto v dneshnija bulgarski. A ina4e njakoj dumi s bulgarski koren, koito se izpolzvat dnes sa naprimer: kutya-ku4e, levente-levent, rozsda-ruzhda...Ima i dumi, koito sa se izpolzvali v bulgarskija do naj-blizko minalo(a mozhe bi i sega): tengely-tengi4(os na karutza), balvany-balvan(na ungarski zna4i idol, a na bulgarski e maj neshto kato kukla, statuja-ima selo Balvan). Razbira se ima oshte mnogo takiva dumi. Zaples sigurno mozhe da se seti za oshte.

да превеждам с часове това (3 части) или пък това.

Дава отговор на много въпроси, дори и за сийкеи-те. Сигурно и на английски го има, но пак ми липсва времето да търся.
Някога моят учител по унгарски ни говореше, че има около 400 общи думи, които не са от славянски и турски произход.
Но аз не съм специалист,за да ми е ясно дори за българския език кои думи са от славянски (баразда-бразда), турски (шал) или прабългарски (оногур - десет стрели, десет племена - унгарци) произход.
В горния линк се позовават на един наш професор Ст. Радев. Така че, много може да си играем на пинг-понг.

Nagyon szepen koszonom za tozi sajt....shte go macha s Magyar-Bolgar Szotar....

... освен угро-финската. Мисля че Тулса беше поствал нещо от руски сайтове за древномаджаро-шумерската връзка.

Ewallah budallah!!!!

Реших се да преведа част от първия link на Заплес(тази в сивото поле).

Според Мелич Янош славянските думи в християнската терминология на нашия(разбирай унгарския - Бел. Прев.) език са дошли на две вълни. По-голямата им част са сравнително късен заимък от хърватски и словенски. Другата - по-малка, но по-стара част е дошла от гръцкия ритуал. Тук спадат думи като пап(поп), сомбат(събота), керест(кръст), диак(ученик), вадол(обвинявам), панас(оплакване, тъжба), зарандок(хаджия), питвар(двор), които са старославянски или църковно-славянски(български) заимки- според H. Тот Имре.(Дунек да се ебе в газОТ- Бел.Прев. ) Използуването на кръщелни имена произлизащи от стария завет(Самуел, Давид, Саламон) също е православна, на първо място българска (Дунек да се ебе в газОТ- Бел.Прев. ) традиция. H. Тот споменава, че Кирил е създал първата азбука на славяните, така наречената глаголица. Грешно приписаната и наречена на Кирил кирилица се появила малко по-късно в България.(Дунек да се ебе в газОТ- Бел.Прев. ) Българската църква систематично използувала и двете писмености. В писмените знаци на секелите(унгарско говоряща народностна група в днешна Трансилвания с предполагаем български корен- Бел.Прев.) има такива знаци, които се извеждат от славянската азбука. Вероятно знаците за буквите е, о (и може би 'ж') са взети от глаголицата. Според занимаващият се с българо-унгарските връзки Стоян Радев освен свързаните с писмената култура, още много други славяно-български думи от земеделието, строителството и селското стопанство са влезли в унгарския език. Такива думи са например: сена(сено), салма(слама), лапат(лопата), геренда(греда), силва(слива), рож(ръж), череснье(череша), баб(боб), рожда(ръжда), баразда(бразда), междье(?), угар(угар), ига(иго,хомот), месарош(месар).

Та извода е: Дунек да се ебе в газОТ- Бел.Прев.

Нямаш ли Кредор отгоре, само кликваш и ти излиза фонетика и БДС на БГ....

Izvinjavam se - ne stoplih, che vyprosyt za "bylgarskite dumi" se otnasja i za "slavjano-bylgarskite", a ne samo za "prabylgarski" (ponezhe se pitashe i za szekelyte).
Razbira se, che ima mnogo takiva v ungarski, i tuk maj s gotovnost go priznavat. V Muzeja po istorija na Budapest napravo si pishe, che nazvanieto Pesht e bylgarska duma.
Btw, syshtijat Imre Toth maj naskoro pochina mnogo nelepo.

Благодарско, Щъpk!

" I have a dream " - UNITED MACEDONIA

Не знам дали ти е известно, че близа 2/3 от думите в унгарския са със славянски произход. Друг е вече факта, че имат и "прабългарски" заемки. Но за тях още и Фехийр(Фехер) като и Юхас в по-нови времена са написалри достатъчно.

Не знам дали ти е известно, че близа 2/3 от думите в унгарския са със славянски произход.

Da, zatova ja ela tuka da mi prevezhdash ot mestnija ezik, sled kato bili 2/3. Dori v rumynskija - mnogo po-osezaemo "slavjanski" - sa dalech ot dve treti. Pri tova mislja, che dori pri dosta deformiran vid na dumite, v 9/10 ot sluchaite moga da se dosetja, che dadena duma v ungarski e ot slavjanski proizhod. Kakto i v rumynskija, v albanskija e dosta po-trudno. Molja za malko mjarka v ambiciite!

Естествено, че не са в сегашната си форма. Например секрийн-скрин-шкаф бе пич.
Баща ми и майка ми говорят унгарски, аз не успях да го науча.
Нямам проблем с амбицията. Просто цитирах учителката си по унгарски която е унгарка, но е завършила старо-българска и славянска и т.н. филологии. Мария Винце се казва. Тя го каза това за 2/3 от думите и в действителност докато учехме думи доста от тях бяха разбираеми. Твърде много от тях.

OK! Prosto e prekalila zhenata s entusiazma.