беззаветно предан

9 отговора 290 прегледа
#1

беззаветно предан

Скоро попаднах в Интернет на терзанията на един човек, кохйто се опитваше да разбере израза "беззаветно предан на партията".
Има ли някой идея кой и как го измислил?
Защо трябва да е беззаветно, а не примерно "заветно" и как изобщо може да си предан "заветно"?

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
Отговор
в отговор на Craig #2

Re: беззаветно предан

Звучи като дело на комунистите Не само заради партията, но и за това, че абсурдът им е в стила на пропаганда и управление. Кой друг би измислил думи като 'трудовак' или 'тракторист ударник'.

Отговор
в отговор на Craig #3

Re: беззаветно предан

Всъщност, тук е налице библейска (старозаветна) символика, с която комунистическите пропагандни текстове изобилстваха, особено през 50-те години на 19. век: Стар (ВЕТХ - sic) и Нов ЗАВЕТ. "Беззаветно" в случая е синоним на "безпаметно". Но всъщност не ми е познато изследване на този израз и как той се е пръкнал.

Carpe diem
Отговор
в отговор на discourse #4

Re: беззаветно предан

Безпаметно има май по-скоро отрицателен характер, примерно "да се напиеш безпаметно"
Докато беззаветно май има претенции да е във висок стил.
Във всеки случай не съм чувал някой да казва "снощи се напих беззаветно"

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
Отговор
в отговор на Craig #5

Re: беззаветно предан

Съвсем сигурно. Старозаветна символика, разработена през 50-те години на ХХ век, а че и преди това...

Carpe diem
Отговор
в отговор на Craig #6

Re: беззаветно предан

По мое скромно мнение - беззаветно предан означава - толкова предан, че няма нужда да чете заветите/директивите/ на партията - тоест каквито и да ги изсере партията той и е предан чисто емоционално.

Отговор
в отговор на cymru #7

Re: беззаветно предан

Да не би да идва от зАвет-място, където не духа?
В смисъл толкова предан, че не се скатава и не търси завет?

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
Отговор
в отговор на Craig #8

Re: беззаветно предан

Думата "завет" означава "обещание, договор, споразумение". Това е именно библейският й смисъл. Беззаветната преданост вероятно е такава преданост, за която не е необходимо да се дават никакви допълнителни гаранции и обещания, тя просто е очевидна и не подлежи на съмнение.

[линк] - Богословие и философия на религията
Отговор
в отговор на H. Aнтoнoв #9

Re: беззаветно предан

сбъркали са "условие" със "споразумение", "договорка" според мене, некой го е написАл, аресАло им е и ето на, няколко десетки "беззаветни" по преданост години : )

ц-ц като чета тук, сещам се преди години дъщеря ми, мъничка тогава, в ресторант, чете книга и яде шишчета, че й скучни разговорите на възрастните. и по едно време вдига поглед и ме пита какво е това "пионер". аз обяснявам на масата за пионерите, първи отишли някъде, първи заселници... блябля... тя се пули такава...
останалите приятели около нас ми се смеят... чудя се защо. обръщам корицата на книгата - някаква приключенска история, за съветски пионерчета, попаднали в барсовата клисура, тигри там, оцеляване, трил и съспенс отсекъде : )
ми не знае детето кви са тия пионери, какво там се говори "пионери, пионери...", аз - седнала да дрънкам за ... пионери

Отговор
в отговор на Craig #10

Re: беззаветно предан

Мнението на колегата Н. Антонов е най-точното обяснение на израза БЕЗЗАВЕТНО ПРЕДАН. Така трябва и да се интерпретира този израз, който май най-накрая излезе от употреба.

Carpe diem
Отговор