Нова тема за размисъл

А новата тема е как установяваме словесна връзка помежду си? Казано научно, каква е типичната българска фатичност. От "добър ден", през "имате ли огънче", до "хай" или "мараба". Вероятно има и други, които вие знаете. Пишете! Какво точно означава "Имате ли часовник"?

Carpe diem

с различни хора установяваме словесна връзка по различен начин.

"имате ли часовник" е същото като "имате ли запалка/ае, брато да имаш една цигара" и т.н.

да ке да ке ама неке

Или като: 'Опа много съжелявам, че си разлях питието върху деколтето ви. Чакайте да ви забърша!'

Не мога да не цитирам тук нещо много любимо:

- Добро утро! - каза Билбо, като имаше точно това наум, защото слънцето
грееше, а тревата беше зелена, зелена. Но Гандалф го изгледа изпод дългите
си рунтави вежди, които стърчаха извън широката периферия на шапката му, и
попита:
- Какво искаш да кажеш? Пожелаваш ми добро утро или искаш да подчертаеш, че
утрото е добро независимо дали това ми е приятно, или не; или пък, че в
такова утро човек трябва да бъде добър?
- Всичките тези неща заедно - рече Билбо.
(...)
- Добро утро! - каза отново той. - На нас тук не ни трябват приключения,
благодаря! Можете да потърсите желаещи на Хълма или отвъд Реката. - С това
той искаше да покаже, че разговорът е свършил.
- Колко много неща изразяваш ти с едно „Добро утро"! - каза Гандалф. - Сега
искаш да кажеш, че желаеш да се отървеш от мен и че утрото няма да е добро,
докато не се махна.

Дж.Р.Р.Толкин
"Билбо Бегинс или Дотам и обратно"

_______________________
get up, get out, get drunk

Оценявам Вашия принос към темата! Страхотно! Cool! Go ahead, regenerated people

Carpe diem

А защо не се сети и за "Мечо Пух"? Там също има един брилянтен диалог около "Добро утро"

Carpe diem

докато изровя диалога от "Мечо Пух", ще ви черпя със следния виц:

Пена отива с менци на чешмата, а там Вуте седи и засуква мустак:

- Добро утро, Пено!

- Ух, Вуте, Господ да те убие, какъв си сладкодумен, с две думи ме кандърдисА!

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Страхотно: бях го забравил този виц!

Carpe diem

И от мен един виц по темата:

- Извинете, имате ли часовник?
- Да, имам.
- А знаете ли колко е часът?
- Знам.
- А бихте ли ми казали?
- Бих.
- Ами кажете ми тогава?
- Какво?

Пардон, малко просташки пада, но ми харесва, пък и близо десет години го слушам като фолклор. А именно: група софиянци (сред тях е моят информатор) плажуват-ясно е, обикалят и търсят загорели като тях момичета - обикалят стръвно - размятат реплики - тая тва, оная онова, а тая видя ли кви и т.н. - в далечината го съзират - Дупето, което се припича на слънце - трябва да я заговорят - сега или никога - минавайки, моят човек подритва пясък по омайните възвишения - те изведнъж се обръщат и пламенната любов проговаря: АеглейквонаправИнапълнимигъзОспЕсък!
Наздраве!
и лека вечер!

"Какъв сте вие в цивилния си живот? Студент по класическа филология? Значи, пияница, интелигент..."

Хе-хе! Това установяването на контакт на плажа е дискурсен експеримент, който изисква изключително много компетентности: и социолингвистична, и психолингвистична, и даже може би на първо място екстраи паралингвистична. Който се справи с този експеримент - евала! Изненадите също са част от играта, защото ето как човекът е подходил с определени лингвистични очаквания към прекрасните възвишения ;), а пък те не ги оправдали. Интересно как е продължила случката: дали лингвистичния дисонанс в душата на младежа е бил замъглен от хубавата гледка или все пак материята е победила съзнанието.
А плажът е един изключителен лингвистичен феномен: там освен различни езици и диалекти можеш да чуеш и билингвални прояви, които никъде другаде не се срещат: примерно руско-ромски, чешко-източнобългарски и т.н.

Преди много години в Несебър на двора се е събрала мултилингвална компания. Пияна чехкиня се сваля с несебърски гларус и пияно му се обяснява "Разумьеш, разумьеш?" Гларусът пита стопанката на къщата какво му казва чехкинята. "Пита дали си разумен?", му отвръща тя. Малък принос към проблема на младежа, дето трябваше да намери 60 думи, общи за всички славянски езици. Линкът, който администраторът на клуба е посочил, е много ценен.

Carpe diem

една приятелка с перфектен руски ми разказа как веднъж на плажа си говорила с двама българи (които я сваляли) близо час на руски и накрая им казала "абе момчета хайде да минем на български, а?".

да ке да ке ама неке