Пак за Синлака

Здравейте:)) Захраних бебка на 5 месеца и два дни със Синлак. На кутията пише, че може да се дава от 4-ти месец, а в превода на български - от 6-ти? Защо така?Да не би да не съм разбрала правилно?И дали сгреших с по-ранното захранване?

[линк]

Доколкото знам, Нестле препоръчват късното захранване, след 6-тия месец, затова пишат така. Но кашата е подходяща и за деца над 4 масеца понеже е една от най-щадящите коремчето на детето. Това знам аз, дано да съм ти помогнала!

Чудих се защо на оригиналната кутия са написани дози за 4 и 6 месеца, а този който е решил да преведе информацията на български /вносителят или мин на здравеопазването/ си е спестил тази за 4-те месеца????Струва ми се доста подвеждащо, да не кажа направо невярно. Все пак в текста на български трябва да се съдържа същата инфо като на кутията.

[линк]

Доколкото знам повечето такива фирми пишат листовките спрямо съответната държава, за която се изнася и е съобразено със схемата за захранване там. Питала съм за Хип и Нестле преди време и това открих. И според мен е подвеждащо, но явно такава е практиката