за името Жигули

Някой знае ли от къде е избрано точно това име, на мен ми напомня на Алфа Ромео Жулиета

ВАЗ имат търговската марка Жигули от края на 60-те

there is no spoo^H^H^H^Hfork()

Има някакви хълмове "Жигулевские возвишения" в Русия, или може би област... Със сигурност знам за бира "Жигулевское пиво". Та така. Името е сменено после, когато започва износ, заради нецензурното звучене на някои езици. В българския, думата "жигуло" (чуждица) има същият корен.

[линк]

Завоя на реката и местността в която е построен Волжският Автомобилен Завод, се нарича Жигули.
На унгарски обаче "Жигули" означавало на разговорен език, човек с хомосексуални наклонности, или по нашему "Педераст"...
Поради което е и сменено с търговското име "Лада", което пък произлиза от ладия(лодка).

Интересно щеше да е примерно "Волво" да не е "Волво", а да е "Педераст" S60...
Има и други такива случай обаче... примерно "Ритмо" на испански означавало мензис...


Елате повече!

лада на някой от арабските езици пак някаква псувня се явява, та там на табелките пише само ВАЗ 21-нещоси

there is no spoo^H^H^H^Hfork()

Коренът на "ритъм" ("ритмо" демек) е бая стар (гръцки, между другото) и означава "броя". Малко по-далечна е връзката му с "цикъл" и да речем оттам "мензис", ама с доста резерви...

А иначе подобни гафове с имената имат и САЩ, май най-известният пример е "Шевролет Нова". Лошото е, че е на испански това звучи като "но ва", буквално "не върви". И продажбите в Южна Америка и те няма следователно как да вървят, нали.

А имаше и друг лаф - за "Застава", която след като е застанала не мърда...

разбира се №1 в класацията е буик лакрос, тъй като в канада на уличен сленг "лакрос" значело хм..: мастурбация. един приятел в канада твърди, че не знае подобно нещо, но той е над 50-ка и по тази причина не може много да му се вярва за сленговете и т.н.:)

Същият случай с Mitsubishi Pajero в Латинска америка. Там моделът се продава като Montero.