Клубове

computer games

3 отговора 168 прегледа
Tas #1

computer games

Превеждам компютърна игра. На няколко места срещам custom като глагол, например "Custom Appearance of Character", и не се сещам за благозвучен превод. Разбирам, че става дума за избор, но все пак. Моля, ако някой има добра идея, да ами помогне. Благодаря много предварително.

Отговор
jam в отговор на Tas #2

Re: computer games

изобщо не е глагол.
вероятно става дума за това, че потребителят (играчът) може да указва как да изглежда персонажът.
дефиниран от потребителя облик на персонажа.

Отговор
xakep в отговор на Tas #3

Re: computer games

Персонализиран външен вид на герой/персонаж.

Отговор
Shankly в отговор на Tas #4

Re: computer games

custom - customize

Отговор
Отговор в темата