до колегите с английски

8 отговора 361 прегледа
#1

до колегите с английски

Във връзка с превод на техническо ръководство от други език, моля да ми кажете как се превежда Mobile Lube Pump.
Благодаря

Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш
[линк]

Редактирано от nesega на

Отговор
в отговор на nesega #2

Re: нека да е...

... Mobile lube pUmp

Отговор
в отговор на nesega #3

Re: до колегите с английски

lubricant

Отговор
в отговор на pompa #4

Re: нека да е...

добре, pump е и после...

Не се страхувай от съвършенството, никога няма да го достигнеш
[линк]
Отговор
в отговор на nesega #5

Re: до колегите с английски

че е преносима - преносима е, че е помпа - помпа е, че lube е смазка - смазка е, ама как точно се казва на български - нинам...


Мъжете знаем защо!
Отговор
в отговор на nesega #6

Re: до колегите с английски

маслена помпа?

Отговор
в отговор на nesega #7

Re: до колегите с английски

Дай го на друг език, тия само се лигавят

Отговор
в отговор на Mia #8

Re: до колегите с английски

преносима маслена помпа

Отговор
в отговор на мaзHИK #9

Re: до колегите с английски

или подвижна

Отговор