От къде идват

19 отговора 454 прегледа
#1

От къде идват

Много хора ползват изрази от сорта на 'ега ти и тъпака', 'ебах ти копелето', 'гаден идиот' и т.н. Та аз да питам сега от къде са се пръкнали тези изрази и думички 'ега ти', 'еба ти' и 'гаден'? И защо най-вече сме толкова убедени, че заплаха с изнасилване/секс е толкова страшна? И защо е винаги с майката, не е ли по-практично и приятно със сестрата?(съзнавам, че не всеки има сестра, но...)

Отговор
в отговор на Me4o Pux #2

Re: От къде идват

Е, сестрата е по-млада. :-)
Ако псуваното лице е на възраст - може и с дъщерята.
Или с него самото (то това също се среща).
А другото - чела съм много отдавна, че има някакви обяснения защо точно с майката, но не ги помня. Нещо от типа на "ти си копеле, аз мога да съм ти баща", нещо такова беше. Нещо за нравите и психологията на древния човек; е, не чак толкова древния.

А "гаден" има ли връзка с майката?

Бях вода на лице,
бях лице на водата...
Отговор
в отговор на Me4o Pux #3

Re: От къде идват

Цял свят заплашва с "ебане" Така, че не сме открили топлата вода Вярно на Балканите сме големи майстори, а най-върлите са май сърбите Тия на нищо не прощават! Ни на майката, ни на бащата, ни на челядта, ни на кучето, нито на светец, нито на Бога!!! Чак имат израз за улеснение "йебем ти све по списку !"

[линк] Тука за тези които искат да си разкрасят речника

Питането за "ега ти" е интересно, защото явно не е форма на "еба ти". Ползва се само за изразяване на отрицателна емоция при "учудване". Явно е свързано с "ега", което в някои диалекти означава "дано/нека" и се схваща вероятно като "ега ти човека"- "абе нека е такъв тоя човек, ама що така!?"(тъп пример, ама нейсе).

А някой ползва ли и до днес вместо "ебах ти" "драх ти" Преди се чуваше доста "драх ти тъпака" напр.

Изключи телевизора, включи мозъка!!!
Отговор
в отговор на Me4o Pux #4

Re: От къде идват

по бегли спомени от това което съм чел: Това с майката имало връзката с едиповия комплекс, който ни бил тресял нас мъжете.

да ке да ке ама неке
Отговор
в отговор на back_to_homeland #5

Re: От къде идват

"Ега ти" си е баш евфемизъм, точно от "еба ти" идва. Освен това какъв ще да е тоя диалект, че навсякъде в БГ да се използва негова дума?

А наистина, псувните не свършват само до майката. Ето ти пример:

Ебах та ["те"] в балъка (аз).
или

Това е много често срещана конструкция тука. Звучи малко нелогично, но се използва! И всъщност точно тя не се използва като псувня, ами все едно "Голям си балък".

Отговор
в отговор на Shankly #6

Re: От къде идват

"Ега ти" си е баш евфемизъм, точно от "еба ти" идва.

ммм не е точно така. из Западна България често ползват изрази от рода на "Ега се не куртулисаш дано!", "Ега го чумата тръшне!", "Ега те червеи ядат" (или нещо подобно, както беше цитирано в друга тема). не виждам как "ега" във всичките тези изрази ще е произлязло от "еба".

в случая то си значи именно "нека, дано".

а каква му е етимологията ми е дълбоко любопитно. ако някой знае, да сподели.

предполагам, че "ега ти" е елиптично съкращение от някоя такава благословия. чувал съм също "ега го" и дори "ега се". а също и апокопираната форма "гати/гаси", която може би наистина е интерферилала с "(е)бати/баси", но като вторичен процес.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
Отговор
в отговор на the_bomb #7

Re: От къде идват

чувал съм също "ега го" и дори "ега се"

Просто в подкрепа на съществуването им: 'Ега се не найде и крто(къртица)!', 'Ега го црвье(червеи) ядат!' и наистина 'ега' се ползва не задължително само с 'ти'. Дали не е възможно това да е била някаква общоразпространена 'благословия', която да се ползва в пълната си сила само в западна България, а на останалите места да е просто остатък?

Отговор
в отговор на Me4o Pux #8

Re: От къде идват

А може би има някаква връзка с гачели (то самото дали идва от "като че ли" или просто са синоними?).
Т.е. "оригиналът" да е "га", а е-то да е добавено за благозвучие, малко като "те" и "ете".

Отговор
в отговор на rpaдcko чeдo #9

Re: От къде идват

Етим. речник:

ега- кога,когато (Югово, Богутево, Асеновградско, в нар. пес.)
дано, нека (Пещерско,Смолянско,Софийско,Ботевградско)
"егай"- рядко(Зап)

ст.бълг. i-eгда, i-eгдаже - когато, щом, щом като
егды

С хаплология от *i-eго года, Р.п. за време, от местоим. "н" - него, го и ГОДА от ГОДЪ "година, време", с изпадане на -д-

Изключи телевизора, включи мозъка!!!
Отговор
в отговор на back_to_homeland #10

Re: От къде идват

В асеновградско наистина и сега си ползват 'га' вместо 'когато' и понякога вместо 'кога'. Може да има някаква връзка.

Отговор
в отговор на Me4o Pux #11

Re: От къде идват

Идеята при такъв тип проклинания или клетви (защото псувните май са точно такова) е не да получиш максимално удоволствие, а да причиниш с думи вреда на другия. Съответно каква по-голяма обида от насилие върху майката? Тук са и народните вярвания, и християнството с култа към Богородица - майката. показателно е, че в други езици има доста псувни точно с Мадона - porca Madonna или нещо такова на италиански.
Сега аз имам едни такива наблюдения: в българския, а май и в езиците на православните народи почти няма псувни с религиозни позовавания, изключение е примерно само "По дяволите!", може би и нещо пропускам, но не са много. Не знам как е в гръцкия, нека да кажат елинистите. Докато в католическите езици и протестантските, в полския например, в италианския има доста псувни точно с религиозно значение.

Отговор
в отговор на Лил #12

Re: От къде идват

И гърците псуват "на Богородица" ,"Панагия" мисля беше. "Агамисо ти Панагия!"

В сръбските църкви съм чел разни работи от типа "Няма да се оправим, докато не спрете да псувате Бога", "Бог не ви е виновен, не го псувайте!"...

"Me cago en Dios!" казват испанците и е в смисъл "по дяволите", но означава "Да сера на Бога!"

Ето и малко словашки: jebem ti Boha! Boha tvojho! Boha Vasho! Do Boha! Krista Boha! Kristus ta pobil!

Изключи телевизора, включи мозъка!!!
Отговор
в отговор на back_to_homeland #13

Re: От къде идват

сърбите доста много псуват на Бог, вяра и т.н.

гърците също имат такива псувни, но, поне по мое впечатление, не ги ползват много. при тях Господ и Богородица се ползват най-често във възклицания за учудване.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
Отговор
в отговор на the_bomb #14

Re: От къде идват

или англичаните с техните "Hell!", "goddammit", "damn!" и пр.

Отговор
в отговор на the_bomb #15

Re: От къде идват

Имат такива, да. Чуват се се много рядко (въпреки, че на мен ми се случва от време на време), щото се смята за проява на невъобразимо лош вкус да се псува в тая посока.

По мръкнало не бива да вървиш; по изгрев слънце трябва да си стигнал
Отговор
в отговор на the_bomb #17

Re: От къде идват

пцуват, поганците, и още как. не си ли чувал хубавата дума "христопанагия"?

Отговор
в отговор на RiP #18

Re: От къде идват

Tе псуват и на "gamw ton antixristo mou/sou", aма нейсе.


П.С. А на мен винаги ми е било чудно що за псувня е "gamw tin panaxaiki mou", където Панахайки е нещастен футболен отбор.




По мръкнало не бива да вървиш; по изгрев слънце трябва да си стигнал

Редактирано от Strider на

Отговор
в отговор на Лил #19

Твойта майка - твойта вера

Вестник Култура, статия на Румен Леонидов:



---------------
В заключение ще прибавя и наблюдението на гореспоменатия Борис Мисирков. На въпроса ми докъде се простира българското население, той лаконично ми отговори: "Дотам, където псуват на майка. Откъдето псуват на "твойта вера", вече са сърби!"
--------------------





==================================
Патриотизмът е имунната защита на нацията.

Отговор
в отговор на Me4o Pux #20

Re: От къде идват

Та като стана вече въпрос за псувните, ми хрумна да попитам, срещал ли е някой обяснение за словосъчетанието "стара майка" в българските народни "благословии"!?

Имам едно обяснение, но ми е интересно да чуя някакви други мнения по въпроса.

Изключи телевизора, включи мозъка!!!
Отговор