За акцента ....

там където живеете какво мислят месните жители за акцента ви? Знаят ли от къде идвате с този акцент или ви питат? Харесват ли го или не?
Аз лично много се забавлявам да ги карам да гадаят по въпроса и голям смях става Ходят да се съветват карат ме да повторя няколко пъти някоя дума за го хванат точно ... пълен кикот
Как е при вас?

I must have died and gone to haven …

мислиат ме за циганка..ромска....

Мен винаги ме бъркат или за италианец,или за французин. Обаче акцента си остава винаги- аз имах следният случай-един хърватин, живеещ тук вече над 30 год., срещаме се с него, и аз го питам откъде е,защото го усетих че има акцент. А той като се разсърди, нямал бил акцент,бил тук вече 30 год. и говорел като тукашните английски. Казах му че има акцент и се усеща, ама не вярва.

Aim high and roam free

абе който разправя, че няма поне лек акцент трябва много добре да се самозаблуждава

тук
на визия без да говоря ме мислят за Испанка и веднага пуснат по дума 2 на испански да ме впечатлят /вече и Испански ще трябва да уча хехе/
като говоря 90% са твърдо убедени, че съм от Южна Африка

иначе от Франция, Италия, Унгария, Австрия, Испания, Германия пък си мислят, че съм от UK веселба

I must have died and gone to haven …

ми екстра си значи

П.С.
ако не можеш да си намериш на клавиатурата "ш", "ч", и "я" можеш да ги копи-пейстнеш от нечие чуждо писание

I must have died and gone to haven …

Kato pravilo me burkat s italianec (ili ispanec), no ne zaradi akcenta. Prosto ne se vpisvam v obshtata predstava za bulgarin - nisuk, murgav, kosmat i krivokrak (za sparvka - From Russia with Love - Ian Fleming)

"In umbra, igitur, pugnabimus"

Решили че съм от Русия. И колкото да ги убеждавам че България не е Русия, следващ път пак питат там в тундрата студено ли е? Много им куца географията.
Мани другото ами питат и защо не пия.

Нисък мургав космат и кривокрак е представата им за анадолските цигани, дето тук им викат "чуш".
За нас са се усетили, но много често ме молят да превеждам на румънци и ме питат как е в Румъния..............
Всички, които не са родени или посещавали начално и основно у\ще в страната говорят с акцент.

Мен директно ме заговарят на испански (все пак тук, където живея 80% са мексиканци, де), а аз най-учтиво им отговарям на български, така де... Ама като минем на английски, се разбираме криво-ляво... Spanish for Dummies му е майката, май

Всички, които не са родени или посещавали начално и основно у\ще в страната говорят с акцент.


Аз обаче познавам едно момиче, което е дошло тука на 18, без да знае английски, учи езика в клас за чужди студенти, и говори без никакъв акцент Невероятно, но наистина е факт. Научих за нея случайно, след като ме изгледаха изненадано, че хем съм от България, хем говоря с акцент По-късно срещнах и самото момиче и се убедих, че говори без акцент. Явно е въпрос на природна даденост, т.н. талант

Съгласен. Хлапето може и да е талант. Пък и английският е по звучен.
Аз ти думам за немски. Никакъв талант не може да скрие напълно и без остатък акцента. Друг е въпросът, че усвояването на местния диалект в напреднала възраст е абсолютно невъзможно.

По тоя въпрос аз обикновено казвам - Не ми е толкова трудно да запомня новото, по-трудно ми е да забравя старото.... С години ми е набиван в главата чужд език, преподаван от българи, естествено следата е много трайна.....
Акцентът ми е най-ужасен като съм в стрес или се уморя, проблемът е, че се налага да говоря по цял ден

Не съм учил езика от българи, но когато съм ядосан, ела да видиш кво се вика акцент. Всъщност изговарям думите на литературен немски език, това, което местните не желаят и не могат. И точно това ме "предава".

Viarno e, che proiznoshenieto na angliiskia nne sazdava mogo problemi!

ама aз не случайно казах "местните жители" а не "други чужденци"
това, че ти не намираш акцент в начина по който говори не значи, че месните не го намират

аз от 12г уча и частният ми учител беше англичанин ... всички други чужденци включително и българи си мислят съм англичанка ама не и местните Също така една жена на 45 си говореше абсолютно без акцент и аз по нищо не можех да позная, че не е англичанка докато един приятел не я попита "А вие въщост от къде сте?" оказа се, че е гермака но живее тук от 25г ... и да ме убиеш аз акцент кикакъв не хванах само нещо "р" казваше смешно но то може и да е говорен дефект но аз съм чужденка

I must have died and gone to haven …

хехе не създава
ами я се пробвай да говориш с британски акцент и то снобски да те видим ..... това си иска 10г упражнения на езика

I must have died and gone to haven …

хахаха

а аз като кажа България и те чуят Бавария .... и като почнат да ме разпитват за месните забележителности, БМВ и тн.

а най голямият лаф беше като казах от България и ме пита това в коя част на испания беше? Колко му е Андалусия, Валенсия и България там някъде

I must have died and gone to haven …

доказва още веднаж, че България е навсякъде, където има българи.....

Ok, spoko ;-) Moje bi mnenieto mi e dosta subektivno - 20 godini angliiski ne e malko vse pak

Последно, когато се опитах да говоря на датски, ми казаха, че имам перфектен шведски акцент! Т.е. и да бях искала, нямаше да го докарам!