.sub и .sub

Уж все са .sub обаче едните не щат да излизат на DVD-то.Вторите които проработиха ги намерих случайно в [линк] ги с Notepad-не виждам никаква разлика в големината на шрифта.След голямо дзверене открих че тия дето не бачкат са 45 кв а ония дето работят-65 кв.Предполагам че разликата се дължи на количеството текст.Някой ими ли идея защо едните .sub работят,а другите-не при положение че шрифта е еднакъв?Става въпрос за филма "Леон"

На адреса, който си дал, има само едни .sub - другите са .txt. Тия дето са със разширение .sub са правени във формат на SubViewer2.0. Другите са във формат на MicroDVD. Разликата в размера идва от различния формат.
И двете са доста немарливо правени (и са пълни с грешки), така че си потърси по-читави.

Ако си пробвал всичко възможно и пак не става - RTFM!

Има ли начина да ги тествам на компютъра,някакъв плеър който да симулира DVD-то и да ги оправям на място,а не да хвърлям дискове доката експериментирам?

Да, правиш ги на имидж (ISO примерно) и ги маунтваш с Daemon Tools като виртуално ДВД. После ги гледаш с някой плеър - PowerDVD, Media Player Classic и т.н.
Имай предвид, че ФАТ32 не поддържа файлове по-големи от 4 ГБ - т.е. трябва ти НТФС дял, ако ДВДто е пълно (4.38 ГБ) или двуслойно.

Ако си пробвал всичко възможно и пак не става - RTFM!

Е, може и с ФАТ32 - няма да прави имидж, а ще записва на харда според ДВД-стандарта - в директория VIDEO_TS и празна AUDIO_TS. ВОБ-овете са с размер 0.99 ГБ всеки, дори последния е по-малък

Право думаш :) Съвсем бях изключил за очевадната възможност

Ако си пробвал всичко възможно и пак не става - RTFM!