фраза на испански

Има ли тук експерт по испански, който може да преведе израза "Hijo de puta". Да не би да е някоя мръсотия? ...прочетох я на надпис върху дреха.

кучи син (син на кучка по-точно).

чак пък мръсотия

Tova e vid obida, v povecheto sluchai. Ima sushtoto znachenie kato na angliyskata duma "bastard". Ne ti preporuchvam da go izpolzvash, osven ako ne govorish s poznat ispanec za drug chovek. V takuv sluchai, na otsreshtniq shte mu prozvuchi kato "oniq gadnqr, idiot, t1punger" (v smisal, ne tolkova silno kato da kajesh na nqkoy ochi v ochi tozi izraz). A ako go kajesh pred vuzrasten chovek, shte si misli che si "mal educada", t.e., che roditelite ti ne sa te vuzpitavali.

По правилно е Hijo de la puta.

Facta, non verba!

не е правилно .

доста си е обидно, може да ти строшат главата за това латиносите.
въпреки че хлапетиите го ползват помежду си

HİJO DE PUTA-KOPELE, A DALİ E OBİDNO NE ZNAM.
TO VE4E V BG SLENGA KOPELE Sİ E MİLA DUMA KATO BRATLE, BRAT Mİ, Pİ4 (V PREVOD OT TURSKİ PEDERAST)

"Кучи син" не е правилния превод. Означава си "КОПЕЛЕ", от където и да го погледнеш. Ако те интересува "КУЧИ СИН", пробвай HIJO DE PERRA. Та да се върнем на "HIJO DE PUTA". В Латинска Америка можеш да чуеш неправилни форми от рода на 'JO PUTA.

CIAO

айде сега, все едно не знаеш че „кучи син” и „копеле” означават едно и също.