Благодарности

така, за по-малко от един месец успяхме с дружни усилия да преведем хп6!

благодарности на преводачите:
на Ермак, Limp Bizkit^^ и Dagoburt от форумите на data.bg,
на BuHeHu_Ho6Tu, на Remus Lupin за неговите перфектни преводи, на filiko6terica, Blair~Witch, denny, Nadey, на светкавичната и точна xsenedra, Rhaemys, hendy ((аз ;) )), Eeyore,
Unbreakable Vow, lunabg и не на последно място на PsYcHo_NuN

и на редакторите ((въпреки, че там има какво да се поработи още)):
бoйнa oвцa, hendy, VampireLady, Blair~Witch, VampireLady, joanna, valantino, Jumper и brainy

16 преводача и 9 редактора, тези 23ма човека ((да толкова са)) дадохме възможност на нетърпеливите и не знаещи английски съфорумници да се докоснат до поредната порция магия, наречена Хари Потър.

не мога да не се възхитя на ентусиазма и скоростта, с която много хора подходиха към тази не-лека задача.

за мен бе удоволствие да работя с вас и се надявам пак да се съберем, когато излезе хп7 :)

приятен ден на всички!

Огромни благодарности и от мен!Особено на Ремус Лупин който без да се обиждат другите е най-големия преводач според мен

I az mnogo,mnogo,mnogo,mnogo,mnogo vi blagodarq.vurha ste!!!blagodarenie na vas 6te spq spokoino do dekemvri mesec

ей,живи да сте сички,че без вас.......

Голямо благодаря на всички 23-ма , които са се включили в превода. Справили сте се перфектно, имайки предвид времето за което е преведена книгата. Нищо не му липсва на превода- стила на авторката е запазен, а това е трудна работа-15 различни хора са превеждали Well done!!!

хахах много моля за мен беше удоволствие.И аз искам да благодаря на ппреводачите че без тях...:) и на хенди че организира и превода абе на всички.И на ремус Лупин разбира се много защото редактирах едн негова глава иии..само една грешка.Абе супер сте всички!

Mnogo vi blagodaria na vsi4ki za perfectnata rapota po hp6.
Ako ne biahte vie...
Nai ve4e blakodaria na ?xsendra?, hendy i remus lupin.
na xsendra za barzite prevodi
na hendy za irganizaciata i prevoda
i na lupin4o za nai gobria i to4en prevod.
Da ste jivi i zdra i do hp7.


Mnogo blagodaria.

Ей ти го каза все едно утре ще умрем.Споко пак ще сме живи и пак ще го превежадем и редактираме:)

Първо да се извиня на всички, но ми се наложи СПЕШНА командировка в страната. Взех си преносимия компютър с оригинала на английски, но забравих две супер важни неща - флаш паметта с превода на 30 лава и модем-картата за преносимия компютър. Така останах откъснат от интернет до четвъртък, когато разбрах, че темата е изчистена и мога да постна 30-та глава. Е тогава открих, че съм я забравил. Отново много съжалявам
А сега да изкажа искрените благодарности на колегите преводачи и редактори. Не изказвам никакви мнения освен положителни.

Благодаря на всички дори на тези, които ме ругаха - повярвайте преди да тръгвам на командировка вече ще проверявам всичко!

Джъмпера

хей Джампъра да ти кажа аз хич не ти се сърдя искам и на теб да благодаря че изобщо си я превел.Е имаш ли ICQ номер?

СМРАД?Хърмаяни какво е това?

ех гордеем се ,и ви благодарим 4е ни търпяхте глупостите.бройте ни и за ХП 7, превеждането е зарибявка.

С престорено уважение,

Аз и Волди

I tried to see things from your point of view but I couldn't stick my head that far up my ass!

да и мен ме бройте за редактор

ОТ ЕГМОНТ ПАСТИ ДА ЯДАТ!
БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВОДА!!!

хора, просто си немате и на представа , колко сам ви благодарен за превода .
МОГО БЛАГОДАРЯ

Огромни благодарности и от мен

беше ми много приятно, даже и когато чаках на нокти 30 глава, също и след като тя се появи. Сега чакам... ХП7
.
Още от сега се пиша доброволец-преводач за него.
И още веднъж - големи благодарности на преводачите и редакторите


Добре дошъл, страннико. Пътеките днес са опасни.

Мдда!Право браво!Но защо си сложила и GIa хенди?Тя не благоволи да преведе 5та глава, и другите я чакаха докато излизаха от 6тадо десета!Така и не я преведе де...Защо ми се струва, че в благодарностите липсва някой?Сониам не преведи ли нещинко?

СониаМ май нищо не преведе, ами използва готовите преводи на Ермак и Дагобарт- затова и благодарностите са за тях

Аз също благодаря от сърце на всички преводачи, редактори и на организаторката.

права си
ще редактирам
благодарностите за 5та глава са за теб и за filiko6terica

---

so let me entertain you

Аз също искам да ви благодаря.Превода беше наистина чудесен.Тази книга ми се услади много повече като я прочетах по скоро от колкото е предвидено.Направо нз как сам изчакал за петата книга да я преведат от егмонт (тогава сам нямал интернет и не сам знаел че може да има хора които да се заемат с тази благородна кауза)
Благодаря ви на всички преводачи и редактори

Благодаря и от мен! Страхотни сте! Каквото и да напиша, ще е малко, защото това което направихте си е чудо и то в най-положителен смисъл!


Няма пряк път до там, където си струва да отидеш!