пак субтитри

Имам колекция от 200 филама почти всички от които вървят и на компютър и на DVD плеър.Няколко от тях обаче като "Out Cold"-"Планината","50 first dates"-"50 първи срещи" по никой начин не мога да ги накарам да извадят субтитри при гледане на DVD-то.Теглих най-различни-sub и srt-няма и няма.Някакви идеи?

Ами опитай да смениш фонта, отваряш SUB файла с Notepad ->Edit->Set Font от там си избираш друг шрифт, като Script да ти е на Cyrilic, сейваш SUB файла.
Вероятно DVD плеъра ти не поддържа определени шрифтове.

ти изби рибата

В sub файла няма щрифт. Това какъв щрифт сетваш в notepad-а влияе само на това как ще го виждаш в Notepad-а, а не на самия файл.

Първо е добре да си изясниш какви точно *.sub и *.srt ти чете DVD-то.
За сведение като гледам Subtitle Workshop
гледай колко възможности за *.sub имаш:
DVDSubtitle (*.sub)
MicroDVD (*.sub)
MPSub (*.sub)
Philips SVCD Designer (*.sub)
Sofni (*.sub)
SonicDVD Creator (*.sub)
SubSonic (*.sub)
SubViewer 1.0 (*.sub)
SubViewer 2.0 (*.sub)

За *.srt е само
SubRip (*.srt)
ама не знам дали DVD-то ти възпроизвежда *.srt.

Моя съвет е да ползваш Subtitle Workshop и да обърнеш субтитрите на MicroDVD (*.sub)
и да пробваш на DVD-то

Имах същия пробем. Някои формати субтитри не се четат от DVD-то. Затова аз ги конвертирам в MicroDVD(*.sub) с помоща на SubRip. Програмката си я бияа обръща субтитри от сякакъв в сякакъв формат :) Трябва да се внимава с кадровата честота само!