Турцизми

Всеизвестен факт е, че днешния български език е пълен с турцизми(баш, аман и т.н.), обаче на мен ми е интересно дали и другите балкански държави, които са били под робство имат навлязли в езика им турцизма.Някой компетентен...

Всеизвестен факт е, че днешния български език е пълен с турцизми

Пълен? На мен такъв факт не ми е известен.
---
Някакво количество турцизми има и в съседните ни страни (само за Румъния не съм сигурен).
---
Темата ти не е за тук, а за тук. Експертите там ще ти дадат повече инфо, ако ги хванеш в настроение.

BULGARoPHOBIA и СЪПРОТИВА

Най-много турцизми има в сръбския език. Там много от тези думи даже са въведени в официялният език. Ето и някои примери.
-кашика-лъжица
-ястук-подглава
-мердевен-стълба
-чуприя-мост
-басамак-стъпало
-темел-основа

ЖИВ Е БЪЛГАРСКИЯТ БОГ!

Благодаря Комита, това питах, защото си мислех, че ние единствени сме се подали на асимилиране откъм език, а не сме били само ние.
П.С.
Съжалявам, незнаех че има клуб лингвистика

Темел е гръцка дума. Доколку знам, де. Но, все пак мисля, че ние имаме най-много турски думи, заради продължителността на владичеството и заради многото турци около нас.

...ако може нещо лошо и гадно да се случва на Балканския полуостров, то или ний сме го измислили или ний го правим. Ний сме винаги най....и все в лоши аспекти.

ЖИВ Е БЪЛГАРСКИЯТ БОГ!

...би ли дал примери за турски думи употребявани в българският език или такива за които да няма аналогия в българския. Защото сърбите например и до момента усилено използват "шекер" и "саат".

ЖИВ Е БЪЛГАРСКИЯТ БОГ!

Демек. И не е въпроса в това, дали има синоним или не, а дали се ползват.

Тук за жаргонни думи ли си говорим или за такива използвани в официалният език?

ЖИВ Е БЪЛГАРСКИЯТ БОГ!

съвременният гръцки бъка от турцизми!

кефтес, мезес, темели, байраки, кефи, русвети, афендис и други звучни думички.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

сръбският има повече думи от турски произход, навлезли в официалния език.

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

... байраки, сокаки... аман!

Аз говоря изобщо. За официалния език си имаме чистачи и грижовници да не ни се повлияе, случайно. Но за русизми и американизми "радарите" не ни работят.

хахахаха!

"бре аман" ми е любимото гръцко възклицание

да не говорим, че ребетико е единствената гръцка музика, която мога да слушам (и я слушам с удоволствие).

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

На това бих рекъл - балканизми. Всеки гледа в своята супа и си мисли, че е различна от тая на съседа, ама (арабоперсотурцизъм) не!

мдам.

и все пак мисля, че сърбите имат най-много.

ние и гърците имаме по-малко, защото ние сме черпили от старобългарско-руско-черковнославянската традиция, за да заместим турцизмите си с "по-домашни" думи, а гърците са прибегнали до старогръцкия и византийския.

пък и сърбите дълго време се опитваха да изградят една нация и да имат общ език с бошнаци и други мюсюлмански населения. не знам доколко това е повлияло за запазване на "арабоперсотурцизмите" при тях, но подозирам, че може и да е така.

днес, когато сръбски и хърватски официално са два отделни езика, босненски има полуофициално, а скоро очаквайте и черногорски, събрите с чиста съвест могат да му дръпнат една чистка в официалния си език, както нашата Академия на науките е направила след Освобождението. не че само с декрети е възможно да управляваш един език, ама...

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

Ако знаеш каква физиономия направих първия път, в който ми възкликнаха "аман ре, Ева"...

Да, и аз имам поносимост единствено към ребетико. Ако не броим разни експерименти като Демония Нимфи, ама там отиваме вече към Византия и далеч отвъд. Където пък ми се губят част от текстовете, щото старогръцкият ме удря в челото.

Демония Нимфи? Византия? звучи интересно! кажи нещо повече за тази група (или изпълнителка)

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...

По тая логика и Плиска е пълна с традиционния знак на огузите -- iYi Следователно Плиска е пълна с турцизми. Тогава нека по тая логика да изкореним чисто българския знак iYi ... И така да осакатяваме старините си...

Още - по тая логика от повече от 100 години се премахват български думи под предлог че са турцизми. Така се осакатява българския език... Културата ни ...


Не ще и дума има много остатъци от робството в езика ни.
Условно може де се разделят спорните български думи на няколко групи

1. Думи коита са битували в Месопотамия и Мала Азия от шумери,хети, асировавилонци, от Урарту,перси.... и тези думи са набедени за турцизми
Например:
сокак е множествено число на асирийскогто соку и няма нужда от превод
аман е дума пак от Месопотамия.. = майка небесна
мезе е дума пак от Месопотамия и означава челюст, дъвкане

2. Думи които са били български, но са съвпадали с турски и са запазили значението си - например БАРДАК - на турски - чаша, а на български - друго

3. Думи които са заимствани от турски..... За тях като че има най много примери....

Не засягам топонимията, защото е една друга безкрайна тема.....

Не засягам топонимията, защото е една друга безкрайна темаъ
Топонимията по принцип трудно ще я засегнеш на турска основа. Просто защото, май, е рядкост такава топонимия.