Джини

Преди малко прочетох 9-та глава в която пише:

- Я чакай малко – каза глас близо до лявото ухо на Хари и той усети внезапен полъх на цветната миризма, която бе усетил в тъмницата на Слъгхорн. Той се огледа и видя Джини, която седна при тях.

Това значи ли, че някой е дал от любовния елексир на Джини?

*********** СПОЙЛЪР ***************************







според мен означава, че в сърцето му вече се е отворило място за нея /тва от романтична гледна точка/

или

че авторката ни подготвя - влюбването на Хари в Джини да не стане съвсем изневиделица, а да има някакви показатели преди това...



п.с. хич не съобразих, че може да питаш преди да си я прочел

Дочети си книгата. Всичко е обяснено по-нататък. Но, за да не прескачаш напред, не, никой не е дал любовен еликсир на Хари.

Мерси, не се бях сетил, че може да е казано в преносен смисъл.

Аз си бях помислил, че някой е дал елексир на Джини, за да е с Дийн, и затова от устата и лъха на елексир, защото току що го е изпила.

Това значи, че аз не съм се справила с превода. Смисълът не еликисира е, че на всеки му мирише на това, което е най-скъпо за него.

Превода си е супер!!!
Мерси за подробностите!

Значи най-скъпото за Хари е Джини.Те са като Джеймс иЛили само дето не се карат

Ако устата и лъха на еликсир зна4и трябва да си вземе дъвка

I tried to see things from your point of view but I couldn't stick my head that far up my ass!

Po skoro Ron i Harmaiani sa kato Lili i Djeims, za6toto se karat dosta.O6te edna indikacia 4e 6te se ojeniat!

Писъците бяха спрели, ледената вълна се отдръпваше.

Хе хе Просто елексира за късмет помага на Хари донякъде.

по скоро тя има късмет 4е хари не се е усетил как му дъха 'щото ина4е никога нямаше да се хване с нея...

I tried to see things from your point of view but I couldn't stick my head that far up my ass!